Apa yang dimaksud dengan rugir dalam Prancis?
Apa arti kata rugir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rugir di Prancis.
Kata rugir dalam Prancis berarti meraung, mengaum, deru. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rugir
meraungverb (Pousser un cri) Ces singes-là grognent, cacardent, rugissent et couinent. Surtout le soir, au bord de la rivière. Monyet-monyet ini menggeram, menguik, meraung, dan memekik, khususnya pada sore hari ketika mereka berkumpul dekat sungai. |
mengaumverbnoun J’ai sculpté « L’assurance d’un lion » sur sa planche, sous l’image d’une imposante tête de lion rugissant. Saya memahat “Berani bagaikan Singa” pada papannya, di bawah patung kepala singa yang besar yang mengaum. |
deruverb |
Lihat contoh lainnya
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu. (Amsal 24:10) Entah Setan bertindak seperti ”singa yang mengaum” atau seperti ”malaikat terang”, tantangannya tetap sama: Ia mengatakan bahwa apabila Anda diberi ujian atau godaan, Anda tidak akan melayani Allah lagi. |
(Applaudissements) (Bruit de pas lourd) (Musique) (Rugissement) Pollinisateur : Déforestosaurus ! (Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon! |
LE LION est connu pour son rugissement tonitruant, qui peut s’entendre à plusieurs kilomètres à la ronde. SINGA dikenal karena kesanggupan vokal yang unik sewaktu mengeluarkan auman keras yang dapat terdengar hingga berkilo-kilometer jauhnya. |
Votre adversaire, le Diable, comme un lion rugissant, circule cherchant à dévorer quelqu’un. Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. |
Que feriez- vous si vous entendiez un lion rugir dans les parages au beau milieu de la nuit ? Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam? |
C’est précisément ce que voudrait notre Adversaire, le “lion rugissant”. (2 Tawarikh 29:11) Justru itu yang diinginkan Musuh kita, ”singa yang mengaum”. |
Tout comme on se sent effrayé quand on entend un lion rugir, de même Amos se sent obligé de prêcher quand il entend Jéhovah lui dire : “ Va, prophétise à mon peuple. Sebagaimana orang takut sewaktu mendengar auman singa, Amos tergerak untuk memberitakan sewaktu mendengar Yehuwa berkata, ”Pergilah, bernubuatlah kepada umatku, Israel.” |
C’est fort à propos que la Bible le décrit comme un lion rugissant qui cherche à dévorer quelqu’un (I Pierre 5:8, 9). Dengan alasan yang tepat Alkitab melukiskan dia seperti singa yang mengaum-aum mencari mangsanya. |
As-tu entendu le rugissement? Kau dengar raungan itu? |
« Soudain, il se leva et parla d’une voix de tonnerre, comme un lion rugissant, disant, dans la mesure où je peux m’en souvenir, les paroles suivantes : “Tiba-tiba dia bangkit berdiri, dan berbicara dengan suara bagaikan guntur, atau bagaikan singa yang mengaum, mengutarakan, sejauh yang dapat saya ingat kembali, kata-kata berikut: |
Le Rugissement du Lion? ngauman Singa? |
15 Dans la savane africaine, lorsqu’un lion se met à rugir à proximité, les antilopes s’enfuient en courant de toutes leurs forces jusqu’à ce qu’elles se trouvent hors d’atteinte. 15 Di sabana Afrika, begitu mendengar auman singa, rusa biasanya langsung lari sekencang-kencangnya hingga lolos dari bahaya. |
4 Après cela se produit un rugissement ; 4 Setelah itu ada bunyi gemuruh; |
Ceux qui suivaient l’exemple de Jésus se montraient “solides dans la foi” et refusaient de transiger avec leur conscience, bien que le Diable, comparé à un “lion rugissant”, ait jeté un grand nombre d’entre eux aux lions ou les ait fait torturer jusqu’à la mort. — I Pierre 5:8, 9; comparez avec I Corinthiens 15:32; II Timothée 4:17. Orang-orang yang mengikuti jejak Yesus, ”dengan iman yang teguh”, menolak untuk berkompromi meskipun ”singa yang mengaum-aum” itu, si Iblis, berusaha agar banyak dari mereka dilemparkan kepada singa-singa secara aksara atau disiksa sampai mati.—1 Petrus 5:8, 9; bandingkan dengan 1 Korintus 15:32; 2 Timotius 4:17. |
Lorsque les pluies tropicales inondaient le sol et que des éclairs déchiraient le ciel, le tonnerre qui roulait et grondait dans ces montagnes ressemblait au rugissement d’une bête gigantesque. Dan ketika hujan tropis membanjiri tanah dan halilintar membelah langit, guntur akan menerpa dan menggemuruh di atas gunung-gunung bagaikan auman binatang buas raksasa. |
De l’avis des zoologistes, le rugissement du lion a plusieurs fonctions. Para ilmuwan yang meneliti singa berpendapat bahwa ada beberapa hal yang dicapai melalui auman. |
Cela indique également que “le Diable, comme un lion rugissant”, redoublait d’ardeur pour détourner les hommes de leur Créateur. — II Timothée 3:1-5; I Pierre 5:8. Ini juga menandakan bahwa ”si Iblis . . . seperti singa yang mengaum-aum” meningkatkan kegiatannya untuk menjauhkan orang-orang dari Pencipta mereka.—2 Timotius 3:1-5; 1 Petrus 5:8. |
” L’apôtre Pierre a comparé le chef de tous les esprits méchants à “ un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un ”. — Éphésiens 6:12 ; 1 Pierre 5:8. Rasul Petrus menggambarkan penguasa atas semua roh fasik, Setan si Iblis, seperti ”singa yang mengaum, berupaya melahap orang”. —Efesus 6:12; 1 Petrus 5:8. |
Dieu lui-même nous entendra rugir à l'unisson ♪ Tuhan pun akan mendengarkan seruan kita yang hebat ♪ |
Au moment où un tireur chevronné se penche en épaulant son fusil, le tigre bondit dans un arbre en poussant un rugissement de défi. Seraya penembak jitu dengan senapannya melongok dari helikopter, si harimau melompat ke pohon dan mengaum tanda menantang. |
“ Votre adversaire, le Diable, circule comme un lion rugissant. ” ”Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum.” |
Pouvez-vous rugir sur l'ennemi? Bisakah kau menggertak musuh? |
Votre adversaire, le Diable, circule comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un. Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap orang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rugir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rugir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.