Apa yang dimaksud dengan rêver dalam Prancis?
Apa arti kata rêver di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rêver di Prancis.
Kata rêver dalam Prancis berarti mimpi, bermimpi, impian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rêver
mimpiverbnoun (Visualiser quelque chose dans l'esprit pendant le sommeil.) J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve. Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. |
bermimpiverb J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve. Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. |
impiannoun Petite, je refaisais le même rêve avec Peggy et les masques. Aku memimpikan Peggy begitu sering ketika aku remaja dengan topeng dan jubah. |
Lihat contoh lainnya
Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille. Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu. |
J'étais trop loyal pour rêver un jour faire un pas vers toi. Aku terlalu setia untuk berpaling darimu. |
À cette date, revers sévère pour cet opposant à notre Grand Créateur, Satan et ses démons, chassés du ciel, se sont retrouvés dans le voisinage de la terre. (Wahyu 1:10) Pada saat itu, Setan dan hantu-hantunya dilemparkan ke luar dari surga ke sekitar bumi—suatu kekalahan besar bagi penentang dari Pencipta Agung kita. |
Donc Rev était le bosse. Jadi Rev adalah bos. |
Ces prières m’ont aidée à accepter les changements de plans et les revers avec une plus grande foi, tout en sachant que notre Père céleste répond aux prières de la foi, même quand les réponses viennent de façons inattendues. Doa-doa ini menolong saya untuk menerima rencana-rencana yang diubah dan kemunduran dengan iman yang lebih besar, mengetahui bahwa Bapa Surgawi senantiasa menjawab doa-doa dari iman—bahkan ketika jawaban datang dalam cara-cara yang tidak kita antisipasi. |
C’est plus que simplement souhaiter ou rêver. Ini melibatkan lebih dari sekadar berkeinginan atau bermimpi. |
“ Le besoin le plus évident chez les sujets atteints d’une forme ou d’une autre de démence est de pouvoir conserver leur dignité et leur amour-propre ”, lit- on dans Quand on est trop vieux pour rêver (angl.). ”Hal yang paling dibutuhkan para penderita salah satu demensia adalah kesanggupan untuk tetap menjaga martabat, respek, dan harga diri mereka,” kata buku When I Grow Too Old to Dream. |
C'est un lieu commun de penser que les aspects les plus profonds de la pensée -- nos capacités à imaginer, à être conscient, à rêver -- ont toujours été les mêmes. Satu kemungkinannya adalah aspek terdalam pemikiran manusia -- kemampuan kita untuk membayangkan, mempunyai kesadaran, untuk bermimpi -- selalu sama dari dulu sampai sekarang. |
Une fille a le droit de rêver. Seorang gadis bisa bermimpi, walaupun. |
Les trois apôtres n’auraient pas pu rêver la même chose; en fait, Jésus en a parlé comme d’une “vision”. Ketiga rasul itu tidak mungkin mendapat mimpi yang sama, dan Yesus menyebut itu sebagai suatu ”penglihatan”. |
Nos efforts ne se feront pas sans peine et sans revers. Upaya kita tidak akan terluput dari kesengsaraan dan kemunduran. |
Un jour, tu vas rêver à moi, n'est-ce pas, Chatounet? Suatu hari kau akan, memimpikanku kan, Kitty? |
SANS doute as- tu commencé à rêver d’indépendance bien avant d’être prêt à partir de chez toi. LAMA sebelum kamu siap meninggalkan rumah, kamu mungkin mulai merasa ingin hidup mandiri. |
Nous avons travaillé dur pendant des années et souffert de revers tragiques dans nos tentatives d'entrer en communication avec votre monde. Kami telah bekerja keras selama bertahun-tahun, menderita banyak kemunduran tragis dalam suatu percobaan untuk menemukan dan berkomunikasi dengan dunia kalian. |
Vous deviez rêver. Kau pasti bermimpi. |
Comment as-tu pu rêver de mon fils? Bagaimana bisa kau memimpikan anakku? |
J'ai beau en rêver, ça n'arrivera plus jamais. Itu sesuatu yang aku impi-impikan, tapi tak akan terjadi lagi. |
C'est le revers de la médaille. Begitulah pekerjaanku. |
Parce qu’ils exerçaient une foi robuste en Jéhovah, plaçaient toute leur confiance en lui, et lui sont restés attachés malgré les revers qu’ils ont essuyés. Karena mereka mempraktekkan iman yang teguh kepada Yehuwa, secara mutlak percaya kepada-Nya, dan berpaut kepada-Nya meskipun ada rintangan. |
Un revers financier ruine un honnête homme d’affaires, ce qui permet à son concurrent véreux de faire fortune. Suatu kecelakaan yang aneh menyebabkan seorang pengusaha yang jujur mengalami keruntuhan finansial, sehingga memungkinkan pesaingnya yang curang menjadi kaya. |
Il faut rêver en grand. Bisa dibilang mimpi besar. |
Fais-moi rêver. Sekarang, tunjukkan padaku sihirmu, Albert. |
Mais il y a aussi le revers de la médaille : la primeur d’une nouvelle arrachée par un concurrent, une demande d’interview refusée, des heures et des heures passées à attendre un événement qui n’arrive jamais. Namun, di bidang jurnalisme pun ada hal-hal yang bisa membuat frustrasi —cerita yang diserobot pesaingnya, permintaan wawancara yang ditolak, lamanya menunggu suatu acara yang kemudian ternyata dibatalkan. |
Certaines femmes continuent à éprouver de la rancœur, à rêver de vengeance ou à se culpabiliser. Beberapa orang terus diliputi kemarahan, khayalan untuk membalas dendam—atau rasa bersalah. |
Un accident, la maladie, la mort d’êtres chers, des problèmes relationnels ou même des revers financiers peuvent nous faire fléchir le genou. Kecelakaan dan penyakit, kematian dari orang yang dikasihi, masalah dalam hubungan, bahkan pembalikan finansial dapat membuat kita berlutut. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rêver di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rêver
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.