Apa yang dimaksud dengan rapatrier dalam Prancis?
Apa arti kata rapatrier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rapatrier di Prancis.
Kata rapatrier dalam Prancis berarti kembali, memulangkan, merepatriasi, membalas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rapatrier
kembaliverb Ils veulent rapatrier un mineur qui vit illégalement aux États-Unis. Mereka memerlukan anak2 yg tinggal disini secara tidak sah dideportasi kembali ke Kanada. |
memulangkanverb De toute évidence, nous avons rapatrié un agent nazi. Sebenarnya, kami memulangkan seorang agen Nazi. |
merepatriasiverb |
membalasverb |
Lihat contoh lainnya
Le 16 janvier, la Birmanie et le Bangladesh ont annoncé un accord qui fournit des détails supplémentaires relatifs à un plan visant à rapatrier plus de 770 000 réfugiés musulmans, principalement des Rohingyas, lesquels ont quitté l’État de Rakhine (Arakan), situé en Birmanie, depuis octobre 2016. Pada 16 Januari, Burma dan Bangladesh mengumumkan sebuah kesepakatan yang memberikan rincian tambahan mengenai rencana pemulangan lebih dari 770.000 pengungsi Muslim Rohingya yang meninggalkan Negara Bagian Rakhine Burma sejak Oktober 2016. |
Pourquoi me faut- il des mois pour obtenir une licence d'exportation de Londres ou New York pour rapatrier des pièces dans mon pays? Kenapa butuh waktu berbulan- bulan bagi saya untuk memperoleh ijin ekspor dari London atau New York untuk membawa karya seni ke negara saya? |
On le fait rapatrier? Bawa dia pulang? |
On devrait sauter dans la Bête et nous rapatrier à Londres. Kita harus ke The Beast dan balik ke London! |
Le Parlement a approuvé une loi permettant aux ressortissants occidentaux d'acheter des entreprises ukrainiennes, des propriétés, la permission de rapatrier le revenu et les profits ainsi que de recevoir une compensation en cas de nationalisation faite par un gouvernement futur. Parlemen Ukraina telah menyetujui hukum investasi asing untuk mengizinkan orang asing untuk membeli bisnis dan properti, untuk membawa keluar pendapatan dan keuntungan, dan untuk menerima kompensasi jika properti dinasionalisasi di akan datang. |
On a pu rapatrier son corps à Salt Lake City et son enterrement a eu lieu dans l’ancienne salle d’assemblée de Waterloo. Mereka dapat menerbangkan kembali tubuhnya ke Salt Lake City dan mengadakan kebaktian pemakamannya di Waterloo Assembly Hall tua. |
Lors d'une tentative pour rapatrier le corps de Koga, l'auteur américain Jim Rearden conduit une recherche sur l'île Akutan en 1988. Dalam upayanya merepatriasi tulang belulang Koga, pengarang Amerika Serikat Jim Rearden memimpin pencarian di Pulau Akutan pada tahun 1988. |
On a eu du mal à rapatrier Ganesha. Kami kesulitan mengangkut tubuh Ganesha. |
Leurs gouvernements ont accepté de rapatrier au moins 300 réfugiés par jour, cinq jours par semaine. Kedua pemerintah sepakat untuk memulangkan sedikitnya 300 pengungsi per hari, lima hari per minggu. |
Craignant que vos parents ne viennent vous rapatrier, il se peut que vous hésitiez à les mettre au courant de votre situation. Karena khawatir kalau-kalau orang-tua Anda datang untuk membawa pulang Anda, Anda mungkin ragu-ragu untuk memberitahukan keadaan Anda. |
Sur place il faudrait déchiffrer ces autres symboles pour rapatrier l'équipe Setelah di sisi lain, Anda harus menguraikan tanda-tanda di pintu gerbang mereka... dan, pada intinya, hubungi ( kembali ) rumah agar membawa tim kembali. |
L'Inde s'organise pour rapatrier les 18 000 Indiens travaillant en Libye. Pada masa Revolusi Libya, ada 18.000 orang India di Libya. |
Les gardes, soulagés, ne sont désormais plus obligés de “ rapatrier les éléphants dans leurs réserves ”, et les dégâts causés aux cultures sont moins importants. Para penjaga cagar yang merasa lega kini tidak lagi harus ”menggiring gajah-gajah masuk kembali ke cagar”, dan perusakan tanaman pangan para petani setempat telah berkurang. |
Saddam Hussein renonça. M. Wilson put rapatrier des milliers d'Américains. Saddam mundur dan Duta Besar Wilson menyelamatkan ribuan orang. |
Rapatrier la couronne dans sa patrie. Bawa piala ke rumah dimana itu seharusnya berada. |
À l’aéroport, j’ai vu deux gros Boeings qui allaient effectuer le ‘ pont aérien ’ pour rapatrier tous les Témoins de Jéhovah à Maputo. Sewaktu saya memandang di bandar udara, saya melihat dua pesawat Boeing besar yang akan mulai mengadakan penerbangan ’sambungan’ untuk mengevakuasi semua Saksi-Saksi Yehuwa ke Maputo.” |
Toutefois, des réparations temporaires menées par les Argentins permettent aux avions de transport Lockheed C-130 Hercules d'apporter du ravitaillement et de rapatrier les blessés jusqu'à la fin du conflit. Namun kemudian sementara diperbaiki oleh Argentina yang memungkinkan pesawat transport C-130 Hercules mendarat dan memberikan dukungan logistik serta mengangkut korban hingga akhir pertempuran. |
Le plan annoncé par la Birmanie et le Bangladesh permettrait de rapatrier plus de 770 000 Rohingyas et plusieurs centaines de réfugiés hindous. Rencana yang diumumkan oleh Burma dan Bangladesh akan memulangkan lebih dari 770.000 orang Rohingya dan beberapa ratus pengungsi Hindu. |
Pourquoi me faut-il des mois pour obtenir une licence d'exportation de Londres ou New York pour rapatrier des pièces dans mon pays ? Kenapa butuh waktu berbulan-bulan bagi saya untuk memperoleh ijin ekspor dari London atau New York untuk membawa karya seni ke negara saya? |
Et je peux pas la rapatrier. Dan sekarang saya tidak bisa mendapatkannya kembali. |
Je n'aurais pas eu à faire jouer mes relations pour te rapatrier plus tôt. Ayah tak perlu meminta kelonggaran untuk membawamu pulang lebih awal dari penempatanmu. |
Sont même pas pressés de me rapatrier. Weduss, mereka bahkan segera memulangkan saya. |
Ils veulent rapatrier un mineur qui vit illégalement aux États-Unis. Mereka memerlukan anak2 yg tinggal disini secara tidak sah dideportasi kembali ke Kanada. |
Imaginez la joie qu’ont eue Isaque Malate et Francisco Zunguza quand ils se sont présentés devant le haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, et qu’on leur a dit : “ Plus de 50 vols ont déjà été autorisés pour rapatrier les Témoins de Jéhovah. Sungguh bahagia Isaque Malate dan Francisco Zunguza sewaktu, sedang dalam perjalanan ke Komisaris Agung Perserikatan Bangsa-Bangsa Urusan Pengungsi, mereka diberi tahu, ”Lebih dari 50 penerbangan telah disetujui untuk membawa pulang Saksi-Saksi Yehuwa”! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rapatrier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rapatrier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.