Inggris
Apa yang dimaksud dengan pretext dalam Inggris?
Apa arti kata pretext di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pretext di Inggris.
Kata pretext dalam Inggris berarti dalih, alasan, kepalsuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pretext
dalihnoun Then one day he disappeared underthe pretext of a case. Lalu suatu hari ia menghilang dengan dalih kasus. |
alasannoun Now courtesy demands that I ask for something that I could freely take, without any pretext. Sekarang dengan segala hormat aku minta sesuatu yang dapat bebas aku ambil, tanpa alasan apapun. |
kepalsuannoun |
Lihat contoh lainnya
General John A. Wickham (US Armed Forces in Korea) reported that Chun's pessimistic assessment of the domestic situation and his stress on the North Korean threat only seemed to be a pretext for a move into the Blue House (the Korean presidential residence). Umum Wickham (Angkatan Bersenjata AS di Korea) melaporkan bahwa penilaian pesimis Chun dari situasi domestik dan stres pada ancaman Korea Utara hanya tampaknya menjadi dalih untuk pindah ke Blue House (kediaman presiden Korea). |
You came here on the pretext of Minnie's case. awak ke sini untuk kes si Minnie. |
Once while Jonas was staying with his father, I arranged to travel up to see Jonas and Lars with two of my sisters on the pretext that the two aunts should have an opportunity to see their nephew. Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. |
(1 Peter 3:16) Knowing this, they try to imitate Daniel, of whom his enemies said: “We shall find in this Daniel no pretext at all, except we have to find it against him in the law of his God.” (1 Petrus 3:16) Karena mengetahui hal ini, mereka berupaya meniru Daniel, yang tentangnya para musuh berkata, ”Kita tidak akan mendapat suatu alasan dakwaan terhadap Daniel ini, kecuali dalam hal ibadahnya kepada Allahnya!” |
Then one day he disappeared underthe pretext of a case. Lalu suatu hari ia menghilang dengan dalih kasus. |
Why then do your Mazonaye reject their faith on a pretext of theirs? Apakah mereka sedemikian naifnya sehingga mempercayai pernyataan Sawito tentang wangsitnya itu? |
12 But what I am doing I will continue to do,+ in order to eliminate the pretext of those who are wanting a basis* for being found equal to us in the things* about which they boast. 12 Saya akan terus melakukan ini+ agar orang-orang itu, yang berbangga* supaya dianggap sama dengan kami, tidak punya lagi alasan untuk berbangga. |
Minh and Đôn had invited senior Saigon based officers to a meeting at Tân Sơn Nhứt Air Base, headquarters of the Joint General Staff (JGS), on the pretext of routine business. Minh dan Đôn mengundang para pejabat senior yang berbasis di Saigon untuk sebuah pertemuan di Pangkalan Udara Tân Sơn Nhứt, markas besar Staf Jenderal Bersama (bahasa Inggris: Joint General Staff, JGS), untuk memulai bisnis rutin. |
On 1 November 1963, Tung was summoned by the coup organisers to the Joint General Staff headquarters at Tân Sơn Nhứt Air Base, on the pretext of a routine officers' lunch meeting. Pada 1 November 1963, Tung dibujuk oleh para penyelenggara kudeta untuk pergi ke markas besar Staf Umum Bersama di Pangkalan Udara Tân Sơn Nhứt, dalam rangka pertemuan makan siang rutin yang diadakan oleh para perwira. |
He arrived on the pretext of carrying gold and valuables to the outer states and intending to give a presentation to the king, but stabbed the Loulan king to death while he was drunk. Ia datang dengan dalih membawa emas dan barang berharga sebagai hadiah untuk negara-negaa luar namun ia kemudian membunuh sang raja dengan menusuknya ketika ia mabuk, hingga meninggal. |
The Sultan advanced to Abydos, where, at the pretext of inviting Tzachas to a banquet, he had his father-in-law murdered. Sultan pergi ke Abydos, tempat di mana—dengan dalih mengundang Çaka Bey untuk perjamuan—ia membunuh ayah mertuanya. |
The pretext for this measure was violent unrest in some areas of Prussia and the alleged inability of the Prussian government to handle the matter. Dalih von Papen adalah kerusuhan di beberapa wilayah Prusia dan tuduhan bahwa pemerintah Prusia telah gagal mengatasi masalah tersebut. |
First, he decreed that the Summer Palace, destroyed by the English and French in the Second Opium War, would be completely rebuilt under the pretext that it was a gift to Cixi and Ci'an. Pertama, ia menyatakan agar Istana Musim Panas/Yuan Ming Yuan yang dihancurkan oleh tentara Inggris dan Prancis selama Perang Candu Kedua dibangun kembali sebagai hadiah untuk Cixi dan Ci'an. |
Ranavalona died without ever having returned to Madagascar, after two formal requests in 1910 and 1912 were refused on the pretext of insufficient funds in the colonial coffers. Ranavalona tidak pernah kembali ke tanah airnya hingga ajal menjemput, dan dua permintaan resmi yang ia ajukan sebelumnya pada tahun 1910 dan 1912 ditolak dengan alasan dana yang tidak mencukupi. |
Jagiello's baptism failed to end the crusade of the Teutonic Knights, who claimed his conversion was a sham, perhaps even a heresy, and renewed their incursions on the pretext that pagans remained in Lithuania. Pembaptisan Jagiello gagal sepenuhnya untuk mengakhiri perang salib Ordo Teutonik, yang menyatakan bahwa pertobatannya palsu, bahkan mungkin bid'ah, dan memperbaharui serangan mereka dengan dalih bahwa paganisme tetap tinggal di Lituania. |
Later, under the pretext of greeting his cousin Amasa, Joab took hold of Amasa’s beard with his right hand as if to kiss him and then ran him through with the sword in his left hand. Belakangan, sambil berpura-pura menyambut sepupunya Amasa, Yoab memegang janggut Amasa dengan tangan kanannya seakan-akan mau mencium dia lalu menikam dia dengan pedang di tangan kirinya. |
When Jean Laborde died in 1878 and Rainilaiarivony refused to allow his heirs to inherit Malagasy land accorded him under Radama II's Lambert Charter, France had a pretext for invasion. Setelah Jean Laborde menjemput ajal pada tahun 1878, Rainilaiarivony menolak mengizinkan ahli warisnya memperoleh tanah di Madagaskar yang sebelumnya telah diberikan oleh Radama II kepada Laborde berdasarkan ketentuan Piagam Lambert, sehingga Prancis memanfaatkan hal ini sebagai dalih untuk menyerang Madagaskar. |
Khairuddin and Matthias were charged under the Security Offenses Act (SOSMA) under the pretext of sabotaging Malaysia's banking and financial sector. Khairuddin dan Matthias dijerat Undang-Undang Pelanggaran Keamanan (SOSMA) dengan tuduhan sabotase sektor perbankan dan keuangan Malaysia. |
They “shut up the kingdom of the heavens before men,” he says, and “they are the ones devouring the houses of the widows and for a pretext making long prayers.” Mereka ”menutup pintu-pintu Kerajaan Sorga di depan orang”, katanya, dan ”menelan rumah janda-janda, sedang mereka mengelabui mata orang dengan doa yang panjang-panjang”. |
Meanwhile, increasing friction between the competing factions of the PDPA—the dominant Khalq and the more moderate Parcham—resulted in the dismissal of Parchami cabinet members and the arrest of Parchami military officers under the pretext of a Parchami coup. Sementara itu, meningkatnya gesekan antara faksi-faksi yang bersaing di PDPA – faksi Khalq yang dominan dan Parcham yang lebih moderat – menyebabkan pemberhentian anggota kabinet dan penangkapan perwira militer Parchami dengan dalih kudeta terhadap Parchami. |
We have to leave under any pretext. Dia harus pergi, tidak peduli alasan. |
They tried “to find some pretext against Daniel respecting the kingdom.” Mereka berupaya ”mencari-cari alasan untuk mempersalahkan Daniel sehubungan dengan kerajaan”. |
According to the women's reports, Weinstein invited young actresses or models into a hotel room or office on the pretext of discussing their career, and then demanded massages or sex. Menurut laporan para perempuan itu, Weinstein akan mengundang aktris atau model muda ke dalam kamar hotel atau kantor dengan dalih membahas karier mereka, dan kemudian meminta mereka untuk memijat atau hubungan seks. |
They justified invasion of our homes with the pretext that they were defending the Catholic faith of their fathers. Mereka membenarkan aksi penyerangan ke rumah-rumah kami dengan dalih bahwa mereka membela iman Katolik nenek-moyang mereka. |
Uzbek President Islam Karimov "placed blame for the unrest on Islamic extremist groups, a label that he has used to describe political opponents in recent years and that his critics say is used as a pretext for maintaining a repressive state." Presiden uzbekistan Islam Karimov "ditempatkan menyalahkan kerusuhan di Islam ekstremis kelompok, label yang ia telah digunakan untuk menggambarkan lawan-lawan politik dalam beberapa tahun terakhir dan bahwa kritikus mengatakan ini digunakan sebagai dalih untuk menjaga represif negara." |
Ayo belajar Inggris
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pretext di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.
Kata-kata terkait dari pretext
Sinonim
Kata-kata Inggris diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Inggris
Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.