Spanyol
Apa yang dimaksud dengan posesión dalam Spanyol?
Apa arti kata posesión di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan posesión di Spanyol.
Kata posesión dalam Spanyol berarti milik, kepemilikan, kepunyaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata posesión
miliknoun Explique que esas pueden incluir personas, posesiones o pasatiempos. Jelaskan bahwa ini dapat mencakup orang, benda milik, atau kegiatan. |
kepemilikannoun Lehi obedeció, y él y su familia dejaron atrás sus posesiones materiales y se aventuraron en el desierto. Lehi patuh, dan dia serta keluarganya meninggalkan harta milik mereka dan berkelana ke dalam padang belantara. |
kepunyaannoun Creo que puede haber algo en posesión de Molly Woods que puede ser importante. Aku percaya ada sesuatu punya Molly Woods. Yang mungkin menjadi perhatianmu. |
Lihat contoh lainnya
En un esfuerzo por obligar a los Testigos a transigir en cuanto a sus creencias religiosas y a saludar la bandera liberiana, maltrataron a los Testigos y los despojaron de sus posesiones. Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas. |
Por lo tanto, en su tierra ellos tomarán posesión de hasta una porción doble. Karena itu, mereka akan memiliki bagian dua kali lipat di negeri mereka. |
¿Permitirá que el amor al dinero y a las posesiones triunfe en su vida sobre las relaciones humanas? membiarkannya menyebabkan cinta akan uang dan kekayaan menguasai kehidupan Anda dalam hubungan antar manusia? |
Un testimonio es una posesión muy preciada, pues no se adquiere sólo mediante la lógica o la razón, no se puede comprar con posesiones terrenales ni se puede dar de regalo, ni se puede heredar de nuestros antepasados. Kesaksian merupakan harta yang paling berharga karena itu tidak diperoleh dengan logika atau alasan semata, itu tidak dapat dibeli dengan harta duniawi, dan itu tidak dapat diberikan sebagai hadiah atau diwariskan dari leluhur kita. |
El dejar sus posesiones hereditarias y mudarse a Jerusalén pudo haber resultado en gastos y ciertamente en desventajas. Meninggalkan harta warisan dan pindah ke Yerusalem berarti biaya dan kerugian tertentu. |
Al reportero le pareció que era “sintomático de un exceso materialista que ha convertido los años ochenta en ‘la década de la posesión’, un tiempo en el que se reconoce y juzga a las personas por sus posesiones”. Sang reporter berpendapat bahwa hal tersebut menjadi ”gejala materialistis yang berlebih-lebihan yang telah mengubah tahun-tahun 1980-an ke dalam ’Dekade saya’, suatu masa manakala berdasarkan kekayaan, Anda akan diketahui dan dihakimi”. |
Cuando este fue a tomar posesión de la codiciada porción de terreno, Elías se encontró con él allí y lo denunció con severidad, diciéndole que era un asesino y que se había vendido para hacer lo malo ante el apremio constante de su esposa pagana. Sewaktu Ahab pergi untuk mengambil tanah yang ia inginkan itu, ia ditemui oleh Elia, yang dengan pedas mencelanya sebagai pembunuh dan sebagai orang yang menjual diri untuk melakukan kejahatan atas desakan yang terus-menerus dari istri kafirnya. |
Y, debido a que es un espacio diseñado alrededor de un conjunto editado de posesiones, mis cosas favoritas, está diseñado especialmente para mí, estoy muy contento de vivir allí. Dan karena ruangan ini dirancang dengan beberapa benda milik saya -- barang- barang favorit saya -- dan benar- benar dirancang untuk saya, saya sangat senang berada di sana. |
Robar implica posesión Mencuri secara tak Iangsung berarti memiIiki |
“Tuvimos que dejar nuestro hogar y todas nuestras posesiones: ropa, dinero, documentos, comida —explica Victor—. ”Kami harus meninggalkan rumah, meninggalkan semua barang —pakaian, uang, dokumen, makanan —semua yang kami miliki,” demikian Victor menjelaskan. |
(Véanse DEMONIO; POSESIÓN DEMONIACA.) (Lihat HANTU; KERASUKAN HANTU.) |
Todos llevarían historias, relatos y fotos, e incluso posesiones preciadas de padres y abuelos. Setiap orang akan membawa sejarah, kisah, dan foto keluarga yang ada, termasuk benda milik yang dihargai dari kakek nenek dan orangtua. |
Pero percibe el apego del hombre a las posesiones materiales, y por eso le señala lo que necesita: “Una cosa falta en cuanto a ti: Ve, vende las cosas que tienes, y da a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo, y ven, sé mi seguidor”. Tetapi Yesus dapat melihat bahwa pria itu cinta kepada harta benda, maka ia menunjukkan apa yang kurang dari pria itu: ”Hanya satu lagi kekuranganmu: pergilah, juallah apa yang kaumiliki dan berikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku.” |
Usaban a plenitud sus aptitudes, sus posesiones y su energía vital en hacer Su voluntad. Mereka menggunakan kesanggupan mereka, milik mereka, kekuatan vital mereka sepenuhnya untuk melakukan kehendak-Nya. |
10 Piense en alguna posesión valiosa que sea especial para usted. 10 Seandainya Saudara punya sesuatu yang Saudara anggap milik istimewa. |
* Mateo 6:19–21 (evitar poner nuestro corazón en las posesiones mundanas) * Matius 6:19–21 (menghindari menaruh hati kita pada harta benda duniawi) |
Seguramente se estremecieron de horror cuando su primogénito, Caín, llegó al punto de arrebatar a su hermano Abel la posesión más valiosa que tenía: la vida misma. Belakangan, tidak diragukan mereka merasa kecut dan ngeri sewaktu putra sulung mereka, Kain, mengambil tindakan keterlaluan dengan merampas milik paling berharga dari saudaranya, Habel, yakni kehidupan itu sendiri! |
En los matrimonios felices, cada cónyuge pone las necesidades de su pareja por encima de las suyas y de las posesiones, el trabajo, las amistades e incluso otros familiares. Dalam perkawinan yang sukses, suami maupun istri mendahulukan kebutuhan teman hidup di atas dirinya, harta, pekerjaan, teman, dan bahkan kerabat lain. |
A pesar del trabajo extenuante que realizaban, los esclavos eran considerados posesiones, sobre las que el amo tenía plenos derechos legales. Namun, tidak soal pekerjaan yang mereka lakukan, budak-budak dianggap seperti harta milik, dan menurut hukum, sang pemilik mempunyai hak mutlak atas harta miliknya. |
Antes de que tomase posesión de su cargo, los siete estados esclavistas declararon su secesión de la Unión, formando los Estados Confederados de América. Sebelum ia menjabat, tujuh negara bagian budak menyatakan memisahkan diri dari Amerika Serikat dan kemudian membentuk Konfederasi Amerika. |
Así que Israel ‘procedió a tomar posesión de [la tierra] y a morar en ella’. Demikianlah Israel ”menduduki negeri itu dan menetap di sana.” |
The Expositor’s Greek Testament dice: “No podemos hallar ningún pasaje en el que [har·paʹzo] o alguna de sus formas derivadas [incluso har·pag·monʹ] tenga el sentido de ‘mantener en posesión’ o ‘retener’. The Expositor’s Greek Testament mengatakan, ”Kami tidak dapat menemukan satu ayat pun tempat [har·paʹzo] ataupun kata turunannya [termasuk har·pag·monʹ] mempunyai arti ’memiliki’, ’mempertahankan’. |
A pesar de esas muchas victorias, la destrucción de muchas ciudades fortificadas clave y el quebrantamiento de la resistencia organizada por el momento, “todavía queda gran parte de la tierra por ser tomada en posesión” (13:1). Meskipun semua kemenangan ini, dengan dihancurkannya banyak kota benteng yang utama dan dengan perlawanan yang terorganisasi dipatahkan untuk sementara waktu, ”masih amat banyak yang belum diduduki.” |
Pero la recibieron y empezaron a vivir esa nueva ley en un tiempo en el que estaban perdiendo sus posesiones y, en algunos casos, sus vidas. Tetapi mereka menerimanya, dan para anggota mulai mematuhi hukum yang baru ini pada saat mereka sedang kehilangan harta benda, bahkan kadang-kadang nyawa mereka. |
La toma de posesión se realizó en Pretoria el 10 de mayo de 1994, que se transmitió a mil millones de televidentes a nivel mundial. Pelantikan Mandela dilangsungkan di Pretoria pada tanggal 10 Mei 1994, disiarkan ke satu miliar penonton di seluruh dunia. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti posesión di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari posesión
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.