Apa yang dimaksud dengan patente dalam Spanyol?

Apa arti kata patente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan patente di Spanyol.

Kata patente dalam Spanyol berarti paten, jelas, nyata, terang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata patente

paten

noun (conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto)

Estamos dando el siguiente paso para reivindicar la patente.

Kami melanjutkan dengan bagian berikutnya dari klaim paten.

jelas

adjective

Tu rol en favorecer al capitán Flint quedó patente cuando atacaste a mi capitán la otra noche.

Peranmu sudah jelas adalah menopang Kapten Flint ketika kau menyerang kaptenku malam itu.

nyata

adjective

La verdad se haría patente al tercer día después de su muerte.

Kebenaran persoalannya akan nyata pada hari ketiga setelah kematiannya.

terang

adjective

Lihat contoh lainnya

Es patente, por lo tanto, que la tierra de Magog tiene un significado simbólico.

Jadi, tanah Magog jelas memiliki makna penting secara simbolis.

6 La Ley de Dios a Israel era buena para gente de todas las naciones, pues hacía patente la condición pecaminosa del hombre al mostrar que hacía falta un sacrificio perfecto que cubriera el pecado humano de una vez por todas.

6 Taurat Allah yang diberikan kepada Israel sesungguhnya baik bagi orang dari segala bangsa karena hukum tersebut membuat jelas keadaan berdosa yang dialami oleh manusia, memperlihatkan perlunya suatu korban sempurna untuk menutupi dosa manusia sekali untuk selama-lamanya.

Finalmente, la hipocresía de ellos se hace patente porque quieren edificar tumbas para los profetas y adornarlas para llamar atención a sus propias obras de caridad.

Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan.

Quedó patente quiénes temían a Dios de verdad y quiénes habían caído en la trampa del temor al hombre.

Maka jelaslah siapa yang benar-benar takut akan Allah dan siapa yang terjerat oleh takut akan manusia.

QVC exige que entregues un producto con la patente al día.

QVC mengharuskanmu mengirim produk dengan hak paten penuh.

Por lo tanto, es patente que el corazón físico alimenta al cerebro por medio de suplirle la sangre que contiene la fuerza activa vital, el “espíritu de vida”.

Maka jelaslah bahwa jantung memberi makan otak karena ia memberikan darah yang berisi daya hidup yang aktif, ”roh kehidupan”.

Al reunirme con muchas hermanas el año pasado —y con sus líderes del sacerdocio— oí de muchos casos patentes del poder sanador de Cristo.

Karena saya bertemu dengan banyak wanita akhir tahun ini—dan para pemimpin imamat mereka—saya mendengar banyak kisah mengenai kuasa penyembuhan Kristus.

Como padres, nunca nos habíamos percatado de todas las hermosas cualidades que tenía nuestro hijo y que se hicieron patentes mientras aguantaba sus muchas pruebas, ni tampoco de la bondad y consideración que formaban parte de la personalidad cristiana que estaba formando.

Sebagai orang-tua, kami tidak pernah menyadari semua sifat-sifat baik yang menjadi nyata dalam diri anak kami sewaktu ia bertekun dalam menghadapi banyak ujian atau kebaikan hati dan perhatiannya yang merupakan bagian dari kepribadian Kristennya yang sedang berkembang.

Tu rol en favorecer al capitán Flint quedó patente cuando atacaste a mi capitán la otra noche.

Peranmu sudah jelas adalah menopang Kapten Flint ketika kau menyerang kaptenku malam itu.

La jueza Barnes falló en su contra... en un caso de patentes hace unos meses.

Hakim Barnes telah memvonis dia dalam kasus hak paten beberapa bulan yang lalu.

La relación del cáncer con la dieta es patente.

Jelaslah, kanker berkaitan dengan menu makanan.

Por la forma como Dios hizo al varón y a la mujer queda patente que la atracción sexual entre ambos es lo natural y, por consiguiente, la inclinación erótica hacia miembros del mismo sexo, animales o niños es algo contranatural (Romanos 1:26, 27, 32).

Ketertarikan seksual kepada sesama jenis, kepada binatang, atau kepada seorang anak tentu saja tidak wajar. —Roma 1:26, 27, 32.

Es patente que nadie ha visto ni ha estudiado directamente el choque de un asteroide con la Tierra.

Yang jelas, tidak seorang pun yang pernah melihat atau meneliti tabrakan sebutir asteroid dengan bumi.

Se hace patente la sabiduría de Jehová Dios al permitir que su Hijo naciera en el seno de una familia común.

(Matius 7:28, 29; 9:19-33; 11:28, 29) Kita dapat melihat hikmat Allah Yehuwa dengan membiarkan Yesus lahir dalam keluarga biasa.

La dirección de Jehová se hizo patente en repetidas ocasiones.

Bimbingan Yehuwa berulang kali terlihat selama masa pembangunan.

Cuando eso ocurra, se hará patente que los dioses de este sistema de cosas no son de valor alguno (Salmo 96:5; 97:7).

Pada saat itu, akan nyata bahwa allah-allah sistem ini tidak bernilai.

(Malaquías 4:1.) La idea queda patente: cortamiento o destrucción completa.

(Maleakhi 4:1) Maknanya jelas—pembinasaan total.

Los primeros cucuruchos se enrollaban a mano, pero en 1912 Frederick Bruckman, un inventor de Portland (Oregón), patentó una máquina para enrollar cucuruchos de helado.

Kerucut pertama digulung dengan tangan, namun pada tahun 1912, Frederick Bruckman, penemu dari Portland, Oregon, mempatenkan mesin penggulung kerucut es krim.

b) ¿Por qué es patente que requisitos similares de pureza moral aplican también a las otras ovejas?

(b) Mengapa jelas bahwa tuntutan yang serupa berkenaan kebersihan moral juga berlaku bagi domba-domba lain?

Este procedimiento, que patentó Pasteur y al que se denomina pasteurización, revolucionó la industria alimentaria.

Proses ini, yang disebut pasteurisasi, yang menjadi hak paten Pasteur, menyebabkan revolusi dalam industri makanan.

31 La veracidad de esas palabras se ha hecho patente en los mensajes electrónicos que han circulado entre muchos hermanos: chistes o historias graciosas respecto al ministerio; poesías supuestamente basadas en nuestras creencias; ilustraciones oídas en diversos discursos en asambleas grandes y pequeñas o en Salones del Reino, y experiencias del ministerio del campo, entre otros contenidos bastante inocentes en apariencia.

31 Hal ini tampak pd E-mail yg beredar di kalangan banyak sdr—hal-hal spt gurauan atau cerita-cerita lucu tt pelayanan; puisi yg konon didasarkan atas kepercayaan kita; perumpamaan-perumpamaan dari berbagai khotbah yg didengar di kebaktian, atau di Balai Kerajaan; pengalaman-pengalaman dari dinas pengabaran; dan sebagainya—hal-hal yg tampaknya tidak berbahaya.

¿Reescribirás la ley de patentes?

Apakah Anda akan menulis ulang hukum paten?

Estaremos registrando patentes durante años.

Kita akan memiliki hak patennya.

El peligro de no mostrar discernimiento se hace patente en un suceso que tuvo lugar en los albores de la historia de Israel.

Bahaya dari gagalnya menggunakan daya pengamatan terlihat dari suatu peristiwa pada awal sejarah Israel.

¿Cuál fue el quinto aspecto del secreto sagrado, y qué actividad lo hizo patente?

Apa segi kelima dari rahasia suci, dan kegiatan apa membuatnya jelas?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti patente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari patente

Apa yang dimaksud dengan derecho dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan franco dalam Spanyol?