Apa yang dimaksud dengan papel dalam Spanyol?
Apa arti kata papel di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan papel di Spanyol.
Kata papel dalam Spanyol berarti kertas, tugas, bebek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata papel
kertasnoun (delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales) A Tom le gusta hacer aviones de papel. Tom suka membuat pesawat kertas. |
tugasnoun Esta noche, ac � rcate e imagina que es un papel. Malam ini kau ke sana dulu, dan bertindak seolah-olah bertugas. |
bebeknoun |
Lihat contoh lainnya
Resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea. Nampaknya, sama sekali tidak ada limbah kertas di desa ini. |
Para obtener esta revelación es menester que la persona viva de modo que su propio espíritu sea tan puro y limpio como una hoja de papel blanco en una mesa..., lista para recibir cualquier marca que el escritor pueda hacer sobre ella (DBY, 41). Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41). |
En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.” Dalam bulan Nopember 1973 Menara Pengawal menerbitkan sejumlah artikel mengenai hati nurani manusia dengan peranannya sebagai ”pemberi kesaksian”. |
Además, la amenazó con divorciarse; incluso había enviado por correo los papeles de la separación. Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan. |
Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra. " Saya akan menyuruhnya memotong huruf dari kertas karton untuk papan. " |
De hecho, se calcula que el consumo total de papel ha aumentado en los últimos años. Bahkan, beberapa orang memperkirakan bahwa konsumsi kertas secara keseluruhan telah meningkat pada tahun-tahun terakhir ini. |
Al cumplir ella con el papel que la Biblia le asigna de ser ‘ayudante y complemento’ de su esposo, le facilita al esposo amarla.—Génesis 2:18. Bila ia melaksanakan peranan yang Alkitab tentukan baginya sebagai ‘penolong yang sepadan’ bagi suaminya, akan lebih mudah bagi suaminya untuk mengasihi dia.—Kejadian 2:18. |
¿Willie, qué demonios es ésta mierda de papel? Willie, apa-apan kertas koran ini? |
Ponía en la máquina diez hojas a la vez con papel carbón, y presionaba las teclas con mucha fuerza a fin de que las letras se marcaran en todas las copias. Ia memasukkan sepuluh lembar kertas dan kertas karbon sekaligus ke mesin tik dan menekan tutsnya dengan keras agar huruf-hurufnya kelihatan. |
¿No sería un derroche de papel? Apa tidak buang-buang kertas? |
¿Qué papel desempeña la fe en nuestra sujeción piadosa? Peranan apa dimainkan iman bagi kita dalam mempraktikkan ketundukan ilahi? |
Sí, incluso en un papel higiénico cuya marca es Gracias. Ya, bahkan saya pernah menemukan tisu toilet yang mereknya adalah Terima Kasih (Thank You). |
La mayoría de estudios revelan que desempeña un papel importante en la obesidad. Penelitian menunjukkan bahwa hal ini berperan penting dalam termoregulasi. |
Por ejemplo, para controlar el vertido de residuos en uno de los ríos más seriamente contaminados, el gobierno “clausuró 999 pequeñas fábricas de papel ubicadas en el valle del río Huai”. Misalnya, untuk mengontrol limbah yang mengalir ke salah satu sungai yang paling tercemar di negeri itu, yakni Huaihe, pemerintah telah ”menutup 999 pabrik kecil pembuat kertas di Lembah Huaihe”. |
Hay 170 ensayos clínicos investigando el papel de las células madre en enfermedades del corazón. Ada 170 percobaan klinis untuk menyelidiki peranan sel punca dalam penyakit jantung. |
El papel tuvo que pasar seis veces por la rotativa: cuatro para la parte de cuatro colores, y dos para la parte de dos colores. Kertasnya melewati mesin cetak ini enam kali —empat untuk sisi empat warnanya dan dua untuk sisi dua warnanya. |
Para ayudar a los alumnos a memorizar Éter 12:27, escriba las siguientes palabras en la pizarra e invite a los alumnos a copiarlas en un papel: Untuk membantu para siswa menghafalkan Eter 12:27, tuliskan kata-kata berikut di papan tulis dan ajaklah para siswa untuk menyalinnya pada secarik kertas: |
ESTO contradice claramente los pronósticos que se hicieron en los albores de la era informática, a saber, que “la oficina sin papel” era inminente. FAKTA ini sungguh jauh di luar prediksi yang dibuat beberapa orang pada awal abad komputer —yakni, bahwa ”kantor tanpa kertas” akan segera terwujud. |
Y él dijo que me conquistaría y que guardaría esos papeles como recuerdo. Dia bilang dia akan dapatkan aku dan akan menyimpan ini sebagai kenang-kenangan. |
Los factores emocionales desempeñan un papel importante también. Faktor emosional memainkan peranan yang berarti juga. |
Cuando llegaron los papeles, el convoy de ayuda ya había partido de Viena. Konvoi bantuan kemanusiaan sudah bertolak dari Wina sewaktu akta-akta tersebut tiba. |
Durante la proscripción, el papel de los superintendentes de circuito fue fundamental para preservar la comunicación entre los publicadores y el Comité de Sucursal. Selama pelarangan, pengawas wilayah sangat berperan sebagai jembatan komunikasi antara penyiar setempat dan Panitia Cabang. |
Señor, he comprobado todos los papeles. Pak, Aku sudah memeriksa semua surat-surat. |
A las bacterias que convierten el papel triturado en compost se las alimenta con cerveza y refrescos que han perdido su fuerza, productos de desecho de las fábricas de bebidas. Bakteri yang mengubah sobekan-sobekan surat selebaran menjadi kompos diberi bir dan limun basi, limbah dari pabrik minuman. |
La victoria en la batalla de Lepanto (1571) fue acreditado a ella "y significó el inicio de un fuerte resurgimiento de las devociones marianas, centrándose especialmente en María, la Reina del Cielo y de la Tierra y su poderoso papel como mediadora de muchas gracias". Kemenangan di Perang Lepanto (1571) diakui sebagai karya Maria “dan menandai dimulainya kebangkitan kembali yang kuat atas devosi-devosi kepada Maria”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti papel di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari papel
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.