Apa yang dimaksud dengan nublado dalam Spanyol?

Apa arti kata nublado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nublado di Spanyol.

Kata nublado dalam Spanyol berarti berawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nublado

berawan

verb (Cubierto de nubes.)

Todo el mundo sabe que aún puedes quemarte con el sol en un día nublado.

Namun kau harus tahu, kulitmu masih bisa terbakar walau cuaca berawan.

Lihat contoh lainnya

A la mañana siguiente, cuando me desperté con falta de sueño, preocupado por el agujero en la ventana, por mi nota mental de llamar a mi contratista, por las bajas temperaturas, y por las reuniones que tendría la siguiente semana en Europa, y con todo el cortisol en el cerebro, mi pensamiento estaba nublado, pero no sabía que estaba nublado porque mi pensamiento estaba nublado.

Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih.

Nublado y con lluvia este primer día de vacaciones... pero no se desanimen porque el clima... mejorará a partir de mañana.

Langit berawan dan hujan pada hari pertama liburan, tapi jangan kehilangan harapan: hal yang harus dicari untuk besok.

En los días nublados, esquiábamos en una condición que se llama “luz plana”.

Pada hari dengan langit mendung, kami meluncur dalam kondisi yang disebut “cahaya datar.”

Pero ¿qué hay si el cielo está nublado?

Lantas, bagaimana jika langit mendung?

Un día nublado con su luz difuminada es ideal para apreciar las tonalidades tenues de las flores silvestres o las hojas otoñales, mientras que la espectacular silueta de los peñascos y los picos de una cordillera luce más cuando aparece esculpida por el sol naciente o poniente.

Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari.

Te regañé con un sueño para aclarar esa mente nublada que tienes.

Aku sudah memarahimu dalam mimpi untuk menjernihkan pikiranmu.

Tolkien declaró un parecer que “ellos tenían un “poder que estremecía al mundo”". En el verano de 1911, Tolkien viajó de vacaciones a Suiza, un viaje que rememoró en una carta en 1968 de forma aún muy vívida, donde señalaba que el viaje de Bilbo a través de las Montañas Nubladas (incluyendo el «deslizamiento por las piedras resbaladizas hasta el bosque de pinos») está directamente basado en sus aventuras con su grupo de doce compañeros de excursión desde Interlaken hasta Lauterbrunnen, y en su acampada en las morrenas más allá de Mürren.

Pada musim panas 1911, Tolkien pergi berlibur ke Swiss, yang dikenangnya dengan hidup dalam suratnya tahun 1968 (Surat-surat, no. 306); ia mencatat bahwa perjalanan Bilbo menempuh Pegunungan Berkabut ("termasuk meluncur dari batu-batu yang licin ke hutan-hutan pinus") langsung didasari pada petualangannya sementara kelompok 12 mereka berjalan dari Interlaken ke Lauterbrunnen, dan kemudian berkemah di daerah tumpukan potongan es di luar Mürren.

Muy nublado.

Sangat berkabut.

Conviene aplicárselo incluso en los días nublados, pues el 85% de la radiación ultravioleta puede atravesar las nubes.

Hal itu penting bahkan sewaktu langit berawan karena 85 persen sinar UV dapat menembus awan.

Para el viaje, De Clieux colocó su preciada planta en una caja hecha en parte de cristal para que pudiera absorber la luz del sol y conservara el calor en los días nublados, explica All About Coffee.

Untuk perjalanan itu, de Clieu menaruh tanamannya yang berharga dalam sebuah kotak yang sebagian terbuat dari kaca agar pohon itu dapat memperoleh sinar matahari dan tetap hangat pada waktu cuaca mendung, demikian keterangan dalam buku All About Coffee.

El día estaba nublado y cálido, y aunque la lluvia amenazaba, no cayeron más que una o dos gotas.

Hari berawan namun hangat, dan meskipun tampak akan hujan, namun hanyalah gerimis.

El comandante Powers, una mañana oscura y nublada, me dijo: " Sargento mayor,

Mayor Powers, di suatu pagi gelap berkata, " Sersan Mayor...

Nublado con probabilidad de zombies.

Berawan dengan banyak zombie.

De hecho, Oliver había estado caminando en la luz como cuando el sol se levanta en una mañana nublada.

Pada dasarnya, Oliver telah berjalan dalam cahaya seperti saat matahari terbit pada pagi yang berawan.

Mis ojos están nublados.

Aku tak dapat melihat.

Debemos mantener esta ruta, al oeste de las Montañas Nubladas durante 40 días.

Kita harus menempuh jalur barat Pegunungan Berkabut selama 40 hari.

Aun para los pocos que piensan que la vida los ha tratado más bondadosamente, el futuro está nublado con incertidumbre.

Bahkan bagi orang-orang yang merasa bahwa kehidupan mereka cukup baik, masa depan kelihatan suram karena ketidakpastian.

Bueno, lo que no entienden es que comen azúcar todo el tiempo y son difusos y su mente está nublado todo el tiempo.

sebenarnya apa yang mereka tidak sadari adalah mereka makan gula setiap waktu dan pemikiran mereka kabur dan berkabut setiap waktu

Un día nublado, el 6 de mayo de 1954, ¡se realizó la gran esperanza de Roger Bannister!

Pada suatu hari berawan tanggal 6 Mei 1954, harapan besar Roger Bannister terealisasi!

(Éx 13:21.) Las expresiones “capa tenue de polvo”, “nubes”, “cielos nublados” y “cielos” se traducen de formas derivadas de la palabra hebrea schá·jaq, que proviene de una raíz cuyo significado es “machacar; moler; desgastar”.

(Kel 13:21) ”Lapisan tipis debu”, ”awan”, ”langit yang berawan”, dan ”langit” ditunjukkan oleh beberapa bentuk kata Ibrani syaʹkhaq, yang berasal dari kata dasar yang berarti ”menumbuk sampai halus; mengikis”.

Las montañas que rodean la ciudad a menudo atrapan las nubes dentro y alrededor de la misma, sobre todo durante los meses de primavera y otoño, lo que resulta en lluvias prolongadas y días nublados.

Pegunungan di sekitar Tbilisi terkadang memerangkap awan di sekitar atau di atas kota, terutama pada musim semi dan gugur, yang menyebabkan cuaca hujan yang diperpanjang.

¿Quiénes han recibido una educación bíblica que ha cambiado por completo una visión de la vida nublada por el odio a una iluminada por el amor?

Siapa yang telah menerima pendidikan Alkitab yang mengubah seluruh pandangan mereka dari seorang pembenci menjadi seorang pengasih?

El clima de hoy será de medio nublado a nublado.

Cuaca hari ini mendung berawan.

¿Crees que mi juicio se ve nublado por venganza?

Kau pikir penilaianku karena dendam?

Hablando de un descendiente de David, Él dijo: “Como la luna será firmemente establecido por tiempo indefinido, y como testigo fiel en los cielos nublados”.

Ia berkata, ”[Keturunan Daud] seperti bulan yang ada selama-lamanya, suatu saksi yang setia di awan-awan.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nublado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari nublado

Apa yang dimaksud dengan cerrado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cubierto dalam Spanyol?