Apa yang dimaksud dengan moelleux dalam Prancis?

Apa arti kata moelleux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan moelleux di Prancis.

Kata moelleux dalam Prancis berarti empuk, halus, khayal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata moelleux

empuk

adjective

halus

adjective

khayal

adjective

Lihat contoh lainnya

Une fois que la pâte est bien travaillée et moelleuse, on forme des boules.

Apabila tercampur dengan baik dan lembut, adonan ini dibentuk menjadi bulatan-bulatan.

Tu n'as pas dormi dans un lit moelleux depuis longtemps, n'est-ce pas?

" Kasur Yang Nyaman ".

Avant cela, c'étaient des structures toutes molles, moelleuses.

Sebelumnya mereka semua mahkluk yang berstruktur lunak.

Proclamons qu’en ce jour couleront des vins moelleux et fins,

B’ritakan hidangan pesta dengan anggur terpilih,

J’ai doucement nettoyé son visage, touché ses petites mains et ses petits pieds, je l’ai changé avec précaution et je l’ai enveloppé dans une nouvelle couverture moelleuse.

Saya dengan lembut menyeka wajahnya, menyentuh tangan dan kakinya yang mungil, dengan hati-hati mengganti dan mengubah posisinya dalam selimut baru yang lembut.

Avec la hache et la pelle vous explorez cette mine, et suivez le magasin moelleuse, jaune comme suif de bœuf, ou comme si vous aviez frappé sur un filon d'or, profondément dans la terre.

Dengan kapak dan sekop Anda menjelajahi tambang ini, dan ikuti toko berkenaan dgn sungsum, kuning sebagai lemak daging sapi, atau seolah- olah Anda telah menyerang pada vena emas, ke dalam bumi.

Des années plus tard, ces deux descentes de lit moelleuses étaient toujours en excellent état.

Bulu domba tersebut menjadi karpet lantai yang empuk di samping tempat tidur dan dipergunakan selama bertahun-tahun.

Regarde ces nuages tout moelleux.

Oh, sayang, lihat gumpalan awan itu.

Et, ce soir, nous nous réunirons chez nous pour lire le Livre de Mormon et pour prier ensemble avant de nous coucher dans des lits confortables et de poser la tête sur des oreillers moelleux.

Dan malam ini kami akan berkumpul di rumah kami untuk membaca Kitab Mormon dan berdoa bersama sebelum kami tidur di tempat tidur yang nyaman dan merebahkan kepala kami di bantal yang empuk.

Confortablement calé sur des coussins moelleux, vous goûtez la sensation d’avoir enfin tout le temps du monde. ”

Sambil bersandar pada bantal yang lembut, Anda merasa benar-benar santai dan tidak dikejar waktu.”

Et à un oreiller moelleux.

Dan bantal berbulu halus.

Après quoi, elles dévorent l’excroissance moelleuse mais pas la graine, plus dure.

Setelah itu, semut-semut memakan lapisan lembut itu dan meninggalkan benih yang keras.

Rouges moelleux de Lys, de Volantis et de La Treille.

Aku punya anggur merah manis dari Lys, Volantis, dan Arbor!

Quand on veut garder l’esprit en éveil, mieux vaut s’asseoir sur une chaise derrière une table ou un bureau, que de s’allonger dans un lit ou de se couler dans un fauteuil moelleux.

Jika kita ingin tetap tanggap secara mental, duduk di kursi dan menggunakan meja terbukti lebih efektif daripada berbaring di ranjang atau duduk di kursi malas.

Le rendre plus moelleux.

Membuatnya lebih lembut.

Cela “ donne une durée de réverbération d’à peu près deux secondes, ce qui confère à la musique symphonique une sonorité profonde, riche et moelleuse ”, précise un guide officiel.

Ini ”memberikan waktu gema kira-kira dua detik, yang memungkinkan musik simfoni terdengar dengan nada yang penuh, kaya, dan lembut”, kata sebuah buku panduan resmi.

J'ai un rouge moelleux de Dorne, ma Dame.

Aku punya anggur merah manis dari Dorne, Tuan Puteriku.

Il est super moelleux.

Ini sangat lembut.

Mais les lits sont moelleux.

Tapi kasurnya empuk.

Cette scène, familière à l’époque de Noël, présente l’enfant Jésus, douillettement emmailloté, près de sa mère, tandis que la neige recouvre d’un tapis moelleux le paysage d’alentour.

Di sana terbaring bayi Yesus, yang terbungkus dengan hangat dan dijaga oleh ibunya, dengan salju yang lembut menyelimuti lanskap di sekelilingnya.

Le poète norvégien Arne Garborg a dit qu’avec l’argent, « chacun peut s’acheter de la nourriture, mais pas l’appétit ; des médicaments, mais pas la santé ; des lits moelleux, mais pas le sommeil ; des connaissances, mais pas l’intelligence ; un statut social, mais pas la bonté ; des choses qui brillent, mais pas le bien-être ; des amusements, mais pas la joie ; des camarades, mais pas l’amitié ; des serviteurs, mais pas la loyauté* ».

Seorang penyair Norwegia bernama Arne Garborg berkata tentang uang, ”Anda bisa beli makanan, tapi bukan nafsu makan; obat, tapi bukan kesehatan; tempat tidur nyaman, tapi bukan tidur nyenyak; pengetahuan, tapi bukan kebijaksanaan; perhiasan, tapi bukan kecantikan; kemewahan, tapi bukan kehangatan; kesenangan, tapi bukan kebahagiaan; kenalan, tapi bukan teman; pelayan, tapi bukan kesetiaan.”

Mais en ce qui concerne vos boules de pain azyme: elles doivent être moelleuses, et non pas durs ».

Sekarang, kalau memasak "bola-bola 'matzoh'" ingatlah bola-bolanya harus lembut, tidak keras."

Rouges moelleux...

Anggur merah manis

Certaines personnes ajoutent à ce mélange une compote de pommes soit pour en modifier le goût, soit pour le rendre plus moelleux.

Beberapa orang menambahkan saus apel ke dalam campuran ini untuk rasa ekstra dan/atau untuk melembutkan campuran.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti moelleux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari moelleux