Apa yang dimaksud dengan minuscule dalam Prancis?

Apa arti kata minuscule di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan minuscule di Prancis.

Kata minuscule dalam Prancis berarti kecil, mungil, halus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata minuscule

kecil

adjective

D'autres sont minuscules, mais créent les structures les plus étendues de la planète.

Yang lainnya adalah sangat kecil, belum membangun struktur alam terbesar di planet ini.

mungil

adjective

J’ai caressé d’un doigt le dos de mon minuscule caneton.

Saya mengusap punggung itik mungil saya dengan satu jari.

halus

adjective

L’atmosphère nous protège également d’un bombardement quotidien de millions de météoroïdes, dont la taille varie depuis la minuscule particule jusqu’à la grosse pierre.

Atmosfer juga melindungi kita dari serangan jutaan meteoroid setiap hari, dari partikel halus hingga bongkahan besar.

Lihat contoh lainnya

Le Récit de l’expédition d’une escadre américaine en mer de Chine et au Japon (angl.), compilé sous la direction de Matthew Perry, raconte que des dignitaires japonais n’ont pu résister à l’envie de grimper dans une minuscule locomotive “à peine assez grande pour un enfant de six ans”.

Buku Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Kisah Ekspedisi sebuah Skwadron Amerika ke Lautan Cina dan Jepang), yang disusun dengan pengawasan Perry, menceritakan tentang pejabat-pejabat Jepang yang tidak dapat menahan diri dan melompat ke atas lokomotif mini yang ”untuk mengangkut anak kecil berumur enam tahun pun masih terlalu kecil.”

De la membrane partent des fibrilles minuscules qui s’étendent dans tout le vitré.

Dari lapisan inilah serat-serat kecil memancar dan menyebar ke seluruh cairan vitreus.

De minuscules embryons rejoignent la surface.

Gurita mungil yang baru menetas naik ke permukaan

Jésus a comparé la foi à une semence, le grain minuscule de sénevé, que l’on peut voir et toucher.

Yesus membandingkan iman dengan sebuah benih, benih sesawi yang kecil, yang dapat dilihat dan disentuh.

La Théorie du Chaos, c'est l'idée qu'un acte minuscule peut avoir des conséquences gigantesques.

Teori Chaos adalah ide bahwa hal kecil bisa berakibat besar.

Des études récentes par satellites tels que le satellite WMAP ont montré qu'en fait, il existe des différences minuscules dans ce fond.

Kajian terbaru oleh satelit seperti satelit WMAP telah menunjukkan, bahwa hanya ada perbedaan kecil dalam latar belakang itu.

Une minuscule branche parmi des millions d'autres.

Satu cabang kecil di antara jutaan yang tak terhitung jumlahnya.

Personne ne semble expliquer de façon totalement satisfaisante ce qui transforme des gouttelettes minuscules en suspension dans les nuages en le milliard de tonnes d’eau qui arrose la terre chaque minute de chaque jour.

Tidak seorang pun tampaknya memiliki jawaban yang benar-benar memuaskan tentang apa yang mengubah titik-titik awan yang sangat kecil dan mengambang ini menjadi sekitar satu miliar ton air yang jatuh ke bumi setiap menit setiap hari.

La poitrine minuscule d’Amélia suppurait à cause d’une infection grave.

Dada Amelia yang kecil terkena infeksi yang menyebar.

Ils ont fait entendre la bonne nouvelle même dans les minuscules avant-postes où les bateaux n’accostent généralement pas.

Bahkan pos-pos terdepan yang sangat kecil sekali pun, tempat perahu-perahu tidak biasa berlabuh dan tempat tidak seorang pun pernah sebelumnya memberitakan, sekarang mendengar kabar baik.

Économie : aux administrateurs, dirigeants et commissaires aux comptes de quatre banques islandaises (Kaupthing, Landsbanki, Glitnir, et la Banque Centrale d'Islande) pour avoir démontré que les banques minuscules peuvent être rapidement transformées en banques énormes, et vice versa (et pour avoir démontré que des choses semblables peuvent être faites pour une économie nationale tout entière).

Ekonomi: Sutradara, eksekutif, dan auditor empat bank Islandia—Kaupthing Bank, Landsbanki, Glitnir Bank, dan Bank Sentral Islandia—karena menunjukkan bahwa bank-bank kecil dapat diubah menjadi bank besar dalam waktu singkat dan sebaliknya (dan menunjukkan bahwa tindakan serupa dapat diterapkan pada ekonomi negara).

Pour loger, il n’y avait généralement que de minuscules chambres sans fenêtre, avec un lit pour tout mobilier.

Akomodasi di perkampungan Indian biasanya cuma berupa kamar mungil tak berjendela dan sebuah ranjang.

Nous sommes impressionnés en contemplant le miracle des traits minuscules et la promesse de l’avenir.

Kita merasakan kerendahan hati sewaktu kita melihat mukjizat akan bayi-bayi mungil dan potensi masa depan mereka.

Quand j’ai regardé, sur la pierre, les dates de naissance et de décès reliées par le petit tiret insignifiant habituel, ce minuscule symbole représentant la durée d’une vie m’a soudain rempli l’esprit et le cœur d’une abondance de beaux souvenirs.

Ketika saya melihat tanggal kelahiran dan tanggal kematian pada batu nisan itu yang dihubungkan dengan garis kecil biasa yang tak berarti, simbol kecil akan rentang kehidupan ini tiba-tiba mengisi benak dan hati saya dengan begitu banyak kenangan.

Souvent, ce qui semble être garanti de façon bien visible au recto peut être invalidé ou modifié en lettres minuscules au verso.

Sering kali apa yang tampaknya dijamin dalam tulisan cetak tebal di bagian depan suatu perjanjian mungkin ditiadakan atau diubah oleh tulisan cetak halus di bagian belakang.

Selon le bibliste Angelo Penna, “ l’encre se répandait dans les fibres spongieuses du papyrus, notamment le long des minuscules rainures entre les bandes minces ”.

Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”.

Si vous prenez les 10 pays qui sont devenus les empires occidentaux, en 1500 ils étaient vraiment minuscules -- 5% de la surface du monde terrestre, 16% de sa population, peut-être 20% de son revenu.

Ambillah contoh 10 negara yang terus berkembang menjadi Kekuasaan Barat, di tahun 1500 mereka sebenarnya sangat kecil -- hanya mendiami 5% dari seluruh daratan dunia, penduduknya hanya 16% dari populasi dunia, mungkin pendapatannya mencapai 20% dari pendapatan dunia.

Les réponses de Dieu se manifestent par un murmure doux et léger – des sentiments de paix ou de réconfort, une impulsion à faire le bien, une illumination – parfois sous la forme de minuscules semences de pensées qui, si on les respecte et les nourrit, peuvent devenir des séquoias spirituels.

Jawaban Allah datang melalui suara yang halus, yang lembut—perasaan kedamaian atau penghiburan, kesan untuk melakukan kebaikan, pencerahan—kadang-kadang dalam bentuk benih-benih mungil pikiran yang jika direnungkan dan dipelihara dapat tumbuh menjadi pohon rohani yang besar.

Deux graines minuscules jetées au hasard — deux tracts — ont germé dans l’immense forêt amazonienne pour aboutir à l’éclosion d’une congrégation florissante.

Dua benih mungil yang tercecer —dua risalah kecil— berakar di hutan Amazon yang luas lalu bertunas menjadi sidang yang subur.

Constituée de la peau la plus fine de l’organisme, renforcée par de minuscules structures fibreuses, la paupière va et vient délicatement sur l’œil.

Terbuat dari kulit tubuh yang paling halus, dilengkapi dengan jaringan yang halus dan berserabut, kelopak mata meluncur dengan lancar turun dan naik pada mata.

Et de ces vidéos, seul un minuscule pourcentage devient viral et est vu des tonnes de fois et devient un moment culturel.

Dari video itu, hanya sebagian kecil yang menjadi populer, dilihat banyak orang, dan menjadi peristiwa budaya.

De plus, “ beaucoup d’espèces ‘ nouvelles ’ abritent toute une communauté de parasites et d’autres animaux minuscules inconnus de la science, et un ‘ nouveau ’ mammifère sur trois n’avait jamais été vu par aucun scientifique ”.

Selain itu, ”banyak spesies baru mencakup komunitas parasit dan makhluk lain yang sangat kecil yang juga belum dikenal oleh sains”, demikian artikel tersebut menyatakan, dan ”1 dari 3 mamalia yang baru ditelusuri adalah binatang yang belum pernah dilihat sebelumnya oleh ilmuwan”.

L’augmentation des radiations aux UVB causera la mort du minuscule krill et des autres formes de plancton qui vivent près de la surface des océans, ce qui brisera la chaîne alimentaire marine.

Meningkatnya radiasi UV-B akan menghancurkan banyak krill (semacam plankton) kecil dan plankton-plankton lain yang hidup di dekat permukaan samudra, mengacaukan mata rantai makanan di samudra.

Notre organisme est composé de minuscules unités vivantes appelées cellules. D’après une estimation, il en compterait environ 100 000 milliards.

Tubuh Anda terdiri dari unit-unit kehidupan yang sangat kecil yang disebut sel—menurut perkiraan, jumlahnya sekitar 100 triliun.

Dans le corps humain, des milliers de mécanismes, allant de l’organe au minuscule composant de la cellule, interagissent également pour le bien de l’individu.

Selain itu, dalam tubuh Saudara, ada ribuan mekanisme, dari organ yang besar sampai mesin molekuler yang sangat kecil dalam sel Saudara, yang bekerja sama untuk membuat Saudara sehat walafiat.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti minuscule di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari minuscule

Apa yang dimaksud dengan infime dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan merci dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mesure dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mettre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan midi dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mieux dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mignon dalam Prancis?