Apa yang dimaksud dengan inscribir dalam Spanyol?

Apa arti kata inscribir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inscribir di Spanyol.

Kata inscribir dalam Spanyol berarti mendaftarkan, mendaftar, merekrut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inscribir

mendaftarkan

verb

Sólo me inscribí para Pilates, de hecho no he empezado aún.

Aku hanya mendaftar Pillates, aku sebenarnya belum mulai mengikutinya.

mendaftar

verb

Me inscribí tan tarde, que creí que no tenía ninguna oportunidad.

Aku mendaftarnya terlambat, jadi, aku kira tidak akan diterima.

merekrut

verb

Entonces, si cada uno de ellos inscribe a otros cinco, serán 125 más.

Selanjutnya, jika mereka masing-masing merekrut 5 orang, itu berarti 125 orang lagi.

Lihat contoh lainnya

Los cartógrafos del siglo XVI no tardaron en inscribir este nuevo nombre en el mapa de Sudamérica que estaba en fragua.

Tak lama kemudian, para kartograf abad ke-16 menggoreskan sebuah nama baru pada peta Amerika Selatan yang belum lengkap —Amazon.

Llegamos a oír que varios hermanos habían ido a Moscú a inscribir legalmente nuestra obra, pero parece que las autoridades de la Unión Soviética todavía no estaban dispuestas a dar reconocimiento a los testigos de Jehová.

Kami mendengar bahwa beberapa saudara telah pergi ke Moskwa untuk mendaftarkan kegiatan kami, tetapi tampaknya kalangan berwenang tidak siap untuk mengakui Saksi-Saksi Yehuwa di Uni Soviet.

Mascotas, las inscribiré en 10 minutos en la mesa de mascotas.

Mascots, Aku akan memeriksamu 20 menit lagi.

Después que este país se independizó de la ex Unión Soviética en 1991, se creó un Consejo Estatal de Asuntos Religiosos para inscribir oficialmente a las organizaciones religiosas.

Setelah Armenia memperoleh kemerdekaan dari bekas Uni Soviet pada tahun 1991, Lembaga Negara Urusan Agama didirikan untuk mendaftarkan organisasi-organisasi agama.

Vengo a inscribir a la pareja de Michaels y MacElroy.

Aku di sini untuk mendaftar tim pasangan dari Michaels dan MacElroy.

La expresión “bastón de comandante” aparece cuatro veces en la Traducción del Nuevo Mundo, y traduce el participio mejo·qéq, derivado de la raíz hebrea ja·qáq, que significa “inscribir” o “grabar”, y de ahí, “decretar” o “promulgar”.

Ungkapan ”tongkat kepemimpinan” muncul empat kali dalam Terjemahan Dunia Baru, sebagai terjemahan dari partisipel mekho·qeqʹ, yang berasal dari kata dasar Ibrani kha·qaqʹ, yang artinya ”catat” atau ”ukir”, yang kemudian menjadi ”menetapkan [atau harfiah, memberlakukan]”.

Aunque el hermano Starukhin trató de inscribir a la congregación local y obtener un permiso oficial para imprimir publicaciones bíblicas en Ucrania, las autoridades soviéticas no se lo permitieron.

Sekalipun Saudara Starukhin berupaya mendaftarkan sidang setempat dan memperoleh izin resmi untuk mencetak lektur Alkitab di Ukraina, pihak berwenang Soviet tidak mengizinkannya.

Podemos inscribir a Micah en una escuela privada.

Kita bisa memasukkan Micah ke sekolah swasta.

Los servicios de seguridad le prometieron inscribir oficialmente nuestra organización si les proporcionaba las direcciones de los Testigos a los que entregaba publicaciones con regularidad.

Agen keamanan negara menawarkan bahwa organisasi kita akan didaftarkan secara resmi jika saudara ini memberikan alamat-alamat Saksi yang secara rutin mendapat kiriman lektur darinya.

Voy a inscribir a mi hijo a una escuela privada.

Aku harus memberi anakku sekolah privat.

Los ciudadanos romanos tenían que inscribir a sus hijos legítimos según dos leyes aprobadas por Augusto en los años cuarto y noveno de nuestra era.

Pendaftaran anak-anak yang sah dari warga negara Romawi dipelopori oleh Agustus melalui dua ketetapan yang diberlakukan pada tahun 4 M dan 9 M.

Pero por fin, el 9 de septiembre de 1953, se llenaron de gozo: el régimen comunista del mariscal Tito aceptó inscribir oficialmente a los testigos de Jehová.

Sungguh luar biasa sukacitanya ketika akhirnya pada tanggal 9 September 1953, di bawah rezim Komunis Jenderal Tito, Saksi-Saksi Yehuwa terdaftar secara resmi!

Penny y yo podríamos inscribir a Anna en una escuela privada de clase mundial.

Aku dan Penny akan mampu mendaftarkan Anna di sekolah swasta bertaraf internasional.

Dios le dijo a Moisés: “Sólo a la tribu de Leví no debes inscribir, y la cuenta de ellos no la debes incluir entre los hijos de Israel.

Yehuwa memberi tahu Musa, ”Hanya suku Lewi jangan kaudaftarkan, dan jumlah mereka jangan dimasukkan ke dalam jumlah putra-putra Israel.

Te inscribirás en todos los grupos de teatro que puedas.

Kita akan memasukanmu ke dalam setiap program teater yang kita bisa.

Por tales razones, algunos padres consideran que inscribir a sus hijos en equipos organizados alimenta un malsano espíritu competitivo.

Itulah sebabnya, beberapa orang tua menyimpulkan bahwa olahraga anak yang terorganisasi cenderung mengobarkan semangat bersaing yang tidak sehat.

Pero al mes siguiente se informó a los misioneros que tenían que inscribir su organización en el registro para obtener permisos de trabajo.

Tetapi pada bulan berikutnya para utusan injil diberi tahu bahwa perlu untuk mendaftarkan organisasi mereka agar dapat memperoleh izin kerja.

Objetivo: Ayudar a los maestros a entender su función de encontrar e inscribir a nuevos alumnos en Seminario e Instituto.

Tujuan: Untuk membantu para guru memahami peranan mereka dalam menemukan dan mendaftar siswa-siswa baru di seminari atau institut.

Al mandato de Dios, se pasa a inscribir a los levitas y se les asignan deberes sagrados. (Números 1:1–4:49.)

Sesuai dengan perintah Allah, suku Lewi kemudian dicatat dan diberikan tugas-tugas suci.—Bilangan 1:1–4:49.

Me borrar del libro de la vida, me inscribir en el Libro Negro de la Muerte.

Hapus aku dari Buku Kehidupan, tuliskan namaku di Buku Hitam Kematian.

Yo decido quien se puede inscribir.

Aku yang memutuskan bisa atau tidak.

Cuando Isaías dijo que Jehová era el Dador de Estatutos o Legislador, empleó una forma del término hebreo ja·qáq, cuyo significado literal es “tallar” o “inscribir”.

Sewaktu menggambarkan Yehuwa sebagai Pemberi Ketetapan atau Pemberi Hukum Israel, Yesaya menggunakan bentuk kata Ibrani kha·qaqʹ, yang secara harfiah berarti ”memahat” atau ”mengukir tulisan”.

Vengo a inscribir a mi piloto.

Aku punya pembalap Yang ingin ikut balapan ini.

¿Dónde me puedo inscribir?

Dimana aku bisa mendaftar?

El acto de inscribir en una superficie letras o caracteres que comunican palabras o ideas.

Menggambar atau menggoreskan huruf atau simbol pada suatu permukaan untuk menyampaikan kata-kata atau gagasan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inscribir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inscribir