Apa yang dimaksud dengan indefenso dalam Spanyol?

Apa arti kata indefenso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indefenso di Spanyol.

Kata indefenso dalam Spanyol berarti tidak terlindung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata indefenso

tidak terlindung

adjective

La ciudad estaba prácticamente indefensa, y los judíos se sentían muy desanimados.

Kota itu tidak terlindung, dan orang Yahudi kecil hati.

Lihat contoh lainnya

Como ya hemos notado, es al pueblo aparentemente indefenso de Jehová a quien atacan con crueldad Gog y toda su muchedumbre.

Seperti sudah kita lihat, umat Yehuwa yang kelihatannya tidak berdaya itulah yang dengan keji akan diserang oleh Gog dan seluruh gerombolannya.

Y dejar el país indefenso.

Dan tanpa pertahanan.

Dijo en cadena nacional que los blancos me pagan para mantener indefensos a los negros.

Berkata di TV nasional bahwa orang kulit putih membayarku untuk menjatuhkan Negro.

A causa del malentendido, el hijo se había visto separado de su papá y se había sentido perdido en medio de aquella multitud, indefenso.

Melalui kesalahpahaman ini si anak telah terpisah dari orang tuanya, dan anak kecil ini berada dalam kerumunan orang banyak tanpa terlindungi.

La rescaté delante de mi puerta una noche, confundida e indefensa.

Dia datang pada _ ku malam itu, benar2 hilang.

El rebaño se hallaba indefenso ante el ataque de los perros.”

Mereka tak berdaya melawan anjing-anjing itu.”

TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos!

GEMPA BUMI, tornado, kebakaran, banjir, angin ribut —betapa tak berdayanya kita sewaktu menghadapi keganasan alam!

¿Significa eso que los seres humanos serán siempre víctimas indefensas de las minas terrestres?

Tetapi, apakah ini berarti manusia akan selama-lamanya menjadi korban yang tidak berdaya dari ranjau darat?

Eso significó una gran humillación para los filisteos, puesto que dejó la ciudad débil e indefensa ante posibles intrusos.

Hal itu merupakan penghinaan besar bagi orang Filistin, karena kini Gaza tidak berdaya dan tidak terlindung dari para pengacau.

Aun los indefensos pueden matarse con ellas.

Orang tanpa pedang pun bisa mati tertusuk dengan pedang.

Por eso, quizás tenga que recordarse a sí misma lo vulnerable e indefensa que era de niña.

Mungkin, selanjutnya, Anda perlu mengingatkan diri Anda betapa lemah dan tidak berdaya Anda ketika masih kanak-kanak.

5 La Biblia alude con frecuencia a las características de la oveja, a la que describe como un animal manso (Isaías 53:7), indefenso (Miqueas 5:8) y que corresponde fácilmente al afecto del pastor (2 Samuel 12:3).

5 Alkitab sering menyinggung tentang watak domba, menggambarkannya sebagai hewan yang siap menyambut kasih sayang gembala (2 Samuel 12:3), tidak agresif (Yesaya 53:7), dan tidak bisa membela diri.

Está indefenso.

Dia tak berdaya

Es imposible obligar por decreto a los ciudadanos —tal vez víctimas indefensas de conflictos brutales, masacres y otras monstruosidades— a olvidar los sufrimientos del pasado.

Mustahil menggunakan dekret guna memaksa warga negara secara pribadi —barangkali korban yang tak berdaya dari konflik yang brutal, pembantaian, atau kekejaman lain —untuk melupakan penderitaan masa lalu.

La refugiaron en la dimensión de la Tierra indefensa.

Mereka menyembunyikannya di Bumi, tak dijaga.

Lo que significa que estamos esencialmente indefensos.

Yang artinya sekarang kita tanpa pertahanan.

Estás ayudando a alguien que les roba a los indefensos.

Kau membantu perampok yang membantu orang tak berdaya.

17 En vista de la profecía divina de Génesis 3:15, Satanás seguramente estaba desesperado por atacar a los indefensos israelitas, y lo hizo en cuanto vio la oportunidad.

17 Karena nubuat di Kejadian 3:15 belum tergenap, Setan pasti berupaya mati-matian untuk menyerang bangsa Israel yang tampaknya tak berdaya.

No, estaba indefensa en su horrible agarre como un ratón estaría en el mío.

Tidak, aku tadi tak berdaya dalam cengkraman mengerikan ini seperti tikus yang mudah ditangkap.

Un pequeño e indefenso bebé estaba ahora a su cuidado y, como siervos de Jehová, se tomaron a pecho esa tarea.

Bayi mungil yang tak berdaya kini berada di bawah pengawasan mereka, dan sebagai penyembah Yehuwa, mereka memandang serius hal ini.

No me gusta sentirme tan indefensa.

Aku tak suka merasa tak berdaya.

Su espada ampara al indefenso.

Pedangnya membela yang tak berdaya.

Si le azota la soledad, ¿debe convertirse usted necesariamente en una víctima indefensa?

Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja?

A diferencia de una madre imperfecta, capaz de descuidar a un niño indefenso, Jehová nunca dejará de mostrar compasión a sus siervos necesitados.

Para ibu bisa lalai memperlihatkan keibaan hati kepada bayi mereka yang tak berdaya, tetapi Yehuwa tidak akan pernah lalai atau lupa memperlihatkan keibaan hati kepada para penyembah-Nya.

Y esta ¡ indefenso!

Dan kau tak berdaya!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indefenso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.