Spanyol
Apa yang dimaksud dengan herético dalam Spanyol?
Apa arti kata herético di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan herético di Spanyol.
Kata herético dalam Spanyol berarti bida'ah, menentang, berbalah, berbantah, kafir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata herético
bida'ah(heretic) |
menentang(heretical) |
berbalah(heretical) |
berbantah(heretical) |
kafir(heretic) |
Lihat contoh lainnya
Por ejemplo, menciona “un famoso pasaje rabínico (Talmud Shabbat 13.5)” que “considera el problema de destruir los textos heréticos (que muy probablemente incluían libros de judíos-cristianos)”. Sebagai contoh, ia menyebutkan ’ayat yang terkenal mengenai Rabi-Rabi (Talmud Shabbat 13.5)’ yang ”membahas problem memusnahkan naskah-naskah bidah (kemungkinan besar termasuk buku-buku orang Kristen-Yahudi).” |
El canon y la teología de Marción fueron rechazadas como heréticos por la iglesia primitivo; sin embargo, obligó a otros cristianos a considerar cuales textos eran canónicos y por qué. Teologi dan daftarnya Marsion ditolak dan dipandang sesat oleh Gereja mula-mula; namun ia memaksa umat Kristen lainnya untuk mempertimbangkan teks-teks mana yang kanonik dan mengapa demikian. |
Cada uno de ellos consideraba que las creencias y las prácticas de los demás eran extrañas y heréticas. Masing-masing dari semua itu memandang keyakinan dan praktik dari kelompok lain aneh dan klenik. |
El historiador español Felipe Fernández Armesto también dice: ‘Es cierto que los tribunales inquisitoriales fueron despiadados al usar la tortura para obtener pruebas; pero de nuevo, las barbaridades de la tortura tienen que juzgarse a la luz de los tormentos que le esperaban en el infierno al herético si no confesaba’. (Cursivas nuestras.) Juga; ahli sejarah Spanyol Felipe Fernández-Armesto berkata, ”Memang benar pengadilan Inkwisisi itu kejam karena menggunakan penyiksaan untuk mendapatkan bukti, tetapi sekali lagi, kebiadaban penyiksaan tersebut bermanfaat bila dibandingkan dengan siksaan di neraka yang menanti seorang bidat yang tidak mengaku.”—Cetak miring redaksi. |
A través de los siglos, sectas “heréticas” pidieron reformas dentro de la Iglesia, pero esta continuó abusando del poder y acumulando riquezas. Selama berabad-abad, sekte-sekte ”bidah” menuntut pembaruan dalam gereja, namun gereja terus menyalahgunakan kekuasaan dan menimbun kekayaan. |
De hecho, cuando se alzaron voces “heréticas” en Oriente, se solicitaron sus oficios para convencer a los obispos disidentes de que retornaran a la doctrina ortodoxa. Bahkan, sewaktu ”para heresi” muncul di Timur, ia dimintai bantuan untuk meyakinkan para uskup yang keliru agar kembali ke kepercayaan ortodoks. |
Los teólogos estudiaron el caso y decretaron que los hechos de los que se le acusaba constituían actos o proposiciones heréticas. Para ahli teologi mempelajari kasus itu dan mengeluarkan keputusan bahwa tuduhan melawan dia adalah bukti yang jelas dari heresi (bidat). |
Consideraban herética la mera posesión de una Biblia en el idioma vernáculo. Milik satu-satunya dalam bahasa daerah dianggap bidat oleh para pelaksana inkwisisi. |
¿Crees que puedes ganar el mundo de un modo tan herético? Apa kau pikir bisa menguasai dunia dengan cara yang sesat? |
Los primeros años de este período fueron testigos del surgimiento de varios movimientos sólidos de la fe, más tarde considerados heréticos por la iglesia en Roma: el marcionismo, el gnosticismo y el montanismo. Pada tahun-tahun awal periode ini timbul beberapa gerakan keagamaan yang kuat, yang kemudian dinyatakan sesat oleh gereja di Roma: Marsionisme, Gnostisisme, dan Montanisme. |
La práctica del cristianismo nestoriano era algo diferente de la practicada en Occidente, los europeos tendían a considerar al nestorianismo como herético por sus creencias sobre la naturaleza de Jesús. Praktik Kristen Nestorian agak berbeda dari yang dipraktikkan di Barat, dan bangsa Eropa cenderung menganggap Nestorianisme sebagai bidah karena kepercayaannya mengenai sifat Yesus. |
En su crítica, McDowell y Stewart se concentran en cuestiones de apologética doctrinal, especialmente relacionadas con la deidad de Cristo, apuntando a aquellas creencias que catalogan como heréticas defendidas por grupos cristianos no ortodoxos. Dalam kritik mereka terhadap sekte sesat dan kepercayaan okultisme, McDowell dan Stewart berfokus pada pertanyaan apologetik doktrinal, terutama yang berkaitan dengan keilahian Kristus, dan menunjukkan kepercayaan-kepercayaan yang menyimpang ("heretikal") di antara-antara kelompok-kelompok agama yang mereka teliti, yang dianggap tidak lazim. |
16 Puesto que “las iglesias cristianas que gozaban de mayor reconocimiento” ya no se mantenían vigilantes respecto a la presencia de Cristo y su investidura con poder del Reino, quedó de parte de los “grupos heréticos”, como dichas iglesias los llamaban, mantenerse vigilantes. 16 Karena ”gereja-gereja Kristen yang lebih lama berdiri” tidak lagi berjaga-jaga menantikan kehadiran Kristus dan saat ia menerima kuasa Kerajaan, kini hal itu diserahkan kepada apa yang oleh gereja-gereja itu disebut ”kelompok-kelompok yang menyimpang” untuk berbuat demikian. |
Ireneo, por ejemplo, luchó toda su vida contra las doctrinas heréticas. Misalnya, Ireneus melancarkan perjuangan seumur hidup menentang ajaran heresi (bidah). |
Se prohibieron el culto, los himnos y los libros considerados heréticos. Orang-orang dilarang untuk menyembah atau untuk menyanyikan lagu rohani Atau memiliki buku yang bersifat sesat. |
Los que abjuraban, es decir, que renunciaban a las doctrinas heréticas, se libraban de la excomunión y recibían varias penas, entre ellas la cárcel perpetua. Mereka yang mengaku bersalah dengan cara menyangkal doktrin bidahnya, mendapat pengampunan dari ekskomunikasi dan divonis berbagai hukuman, termasuk penjara seumur hidup. |
“Los textos heréticos contienen el nombre divino, y destruirlos a montón incluiría destruir el nombre divino”. ”Di dalam naskah-naskah bidah itu terdapat nama ilahi, dan pemusnahan secara keseluruhan akan termasuk pemusnahan nama ilahi.” |
No obstante, para los teólogos católicos se trataba de una idea herética. Namun, bagi para teolog Katolik, pemikiran ini adalah bidah. |
Según el vídeo del EIP, "el Gobierno de Hamás en la Franja de Gaza es una secta apóstata y blasfema"; asimismo, en él se insta vehementemente a los musulmanes a distanciarse del herético Hamás. Kaum Muslim kemudian didesak dengan penuh semangat untuk menjaga jarak dari Hamas yang bidaah. |
No obstante, la Iglesia Católica calificó sus conclusiones de heréticas y lo obligó a retractarse. Tetapi, Gereja Katolik menolak pandangan Galileo dengan menganggap seolah-olah itu adalah bidah dan memaksa Galileo untuk mencabut pandangannya. |
Tal actitud dio pie a incesantes rumores de que imprimía libros heréticos. Akibatnya, tersebar desas-desus bahwa Plantin mencetak buku-buku bidah. |
Cierto domingo, el obispo dijo muy alterado: “Unos forasteros están llenando la ciudad de publicaciones heréticas”. Pada suatu hari Minggu, uskup sangat marah dan berkata, ”Ada orang-orang yang berkunjung memenuhi kota kita dengan publikasi-publikasi bidah.” |
En el continente europeo, la Inquisición católica dio caza sin piedad a las sectas “heréticas”, como los valdenses, de Francia, a quienes hizo objeto particular de persecución por su costumbre de predicar “los evangelios, las epístolas y otros escritos sagrados, [...] dado que la predicación y exposición de las Santas Escrituras [estaba] totalmente prohibida a los legos”. Di daratan Eropa, Inkwisisi Katolik dengan kejam memburu sekte-sekte ”bidah”, seperti Kaum Waldens Prancis, lalu sekte-sekte ini dikhususkan untuk ditindas karena mempunyai kebiasaan mengabarkan ”injil dan surat serta tulisan-tulisan kudus lainnya, . . . karena pengabaran dan pembahasan kitab suci sama sekali terlarang bagi orang awam”. |
Más bien, emprendió una lucha de toda la vida contra las enseñanzas heréticas. Sebaliknya, sepanjang hidupnya ia berjuang melawan ajaran-ajaran bidah. |
Al registrarlas encontraron entre sus pertenencias cien libros que supuestamente contenían “doctrinas corruptas, heréticas y blasfemas”. Di antara barang-barang mereka ditemukanlah 100 buku yang katanya berisi ”doktrin yang merusak, bersifat bidah, dan menghujah”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti herético di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari herético
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.