Apa yang dimaksud dengan guetter dalam Prancis?
Apa arti kata guetter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan guetter di Prancis.
Kata guetter dalam Prancis berarti jaga, mengamati, mengintai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata guetter
jagaverb Tu dois guetter les gens qui approchent. Karena Anda perlu menjaga mata terbuka untuk pengunjung. |
mengamativerb Pourquoi convient-il que nous ‘ guettions ’ ? Mengapa kita perlu ’terus mengamati’? |
mengintaiverb Je guette les dames en détresse, si vous voulez. Lalu aku akan terus mengintai wanita yang dalam kesusahan, seolah-olah. |
Lihat contoh lainnya
Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell. Dia arloji keluar untuk lainnya udara pemulung seperti burung nasar ini griffon. |
10 Confiant dans la promesse de Jéhovah, Éliya guette les signes annonçant la pluie. 10 Elia sepenuhnya percaya kepada janji Yehuwa, dan dengan bersemangat mencari bukti-bukti yang menunjukkan bahwa Yehuwa akan segera bertindak. |
Quelqu'un doit faire le guet. / Ada yang harus berjaga. |
Quelle est la responsabilité de la classe du guetteur ? Apa tanggung jawab golongan penjaga? |
(Ézékiel 3:17-21.) Voici ce qu’on pouvait lire dans La Tour de Garde du 1er avril 1984 : “ [Ce guetteur] observe la tournure que prennent les événements à la lumière des prophéties de la Bible, il donne l’alarme en annonçant le déclenchement prochain d’une ‘ grande tribulation, telle qu’il n’en est pas survenu depuis le commencement du monde ’, et il apporte la bonne nouvelle ‘ de quelque chose de meilleur ’. ” — Matthieu 24:21 ; Isaïe 52:7. (Yehezkiel 3:17-21) Menara Pengawal Nomor 59 (terbitan 1 Januari 1984, bahasa Inggris) menjelaskan, ”Pengawal ini mengamat-amati bagaimana kejadian-kejadian berkembang di bumi sebagai penggenapan dari nubuat Alkitab, mereka menyerukan peringatan akan datangnya suatu ’kesengsaraan besar seperti yang tidak pernah terjadi sejak awal dunia’ dan mengumumkan ’kabar kesukaan tentang sesuatu yang lebih baik’.” —Matius 24:21; Yesaya 52:7. |
14 L’apôtre Paul a reconnu sa responsabilité de guetteur lorsqu’il a dit aux anciens d’Éphèse: “C’est pourquoi je vous prends en ce jour même à témoin que je suis pur du sang de tous les hommes.” 14 Rasul Paulus mengakui tanggung jawabnya sebagai penjaga, dengan mengatakan kepada para penatua di Efesus: ”Oleh sebab itu pada hari ini aku menyatakan kepada kamu, bahwa aku lepas daripada darah sekalian orang.” |
Ne pourrions- nous pas, en puisant un peu plus profondément dans nos ressources affectives, témoigner à ceux que le suicide guette la bonté et l’amour dont ils ont besoin ? Tidak dapatkah kita menggali sedikit lebih dalam sumber daya emosi kita serta memperlihatkan kebaikan hati dan kasih yang dibutuhkan guna mengulurkan bantuan kepada mereka yang bermasalah? |
Quant aux essaims de météores, plus spectaculaires, il suffit de guetter le calendrier... et ce pendant les millions d’années à venir. Dan mengenai hujan-hujan meteor yang lebih spektakuler, ya, bukankah selalu akan ada tahun depan —dan jutaan tahun yang akan datang! |
Jésus a conclu ainsi sa grande prophétie: “Continuez à guetter, tenez- vous éveillés, car vous ne savez pas quand ce sera le temps fixé. (...) Yesus mengakhiri nubuatnya yang besar dengan mengatakan, ”Tetaplah melihat, tetaplah sadar, karena kamu tidak tahu kapan waktu yang ditetapkan itu. . . . |
Collaborons étroitement avec la classe fidèle du guetteur, le reste des chrétiens oints qui vivent sur la terre aujourd’hui. Marilah kita berpaut erat pada golongan penjaga yang setia, orang-orang Kristen terurap yang masih tersisa di bumi dewasa ini. |
L’apôtre rappelle aux membres de l’Église qu’ils doivent se préparer et guetter le jour de la venue du Christ. Paulus mengingatkan para anggota Gereja untuk bersiap dan menanti-nantikan hari kedatangan Kristus. |
De loin en loin émergent des affleurements granitiques polis par le vent et la pluie, postes de guet parfaits pour les lions et les léopards. Di beberapa kawasan, batu granit, yang dibuat mulus oleh angin dan hujan, berdiri tegak di dataran-dataran tersebut dan menjadi tempat pengamatan yang ideal bagi singa dan macan tutul. |
Quel événement le guetteur mentionné en Isaïe 21:8, 9 proclame- t- il, et qui ce guetteur préfigure- t- il de nos jours ? Peristiwa apa yang diberitakan oleh pengawal dari Yesaya 21:8, 9, dan siapa dewasa ini yang digambarkan oleh pengawal itu? |
Les serviteurs de Jéhovah ont- ils guetté l’instauration du Royaume messianique de Jéhovah? Apakah hamba-hamba Yehuwa zaman modern memperhatikan baik-baik berdirinya Kerajaan Mesias Yehuwa? |
□ Qui est le “guetteur” de Jéhovah à notre époque? □ Siapa yang melayani sebagai ”penjaga” dari Yehuwa dewasa ini? |
L’alcool : un danger qui vous guette ? Terjebak Minuman Keras —Andakah Korban Berikutnya? |
Je faisais le guet, comme Anatoly me l'a demandé. Aku menjaga Overwatch, seperti yang diperintahkan Anatoly. |
Après, ils font le guet. Kemudian mereka menjadi pengintai. |
La mort vous guette. Kematian akan mendatangimu. |
Tes guetteurs ont élevé la voix. Para penjagamu telah berseru. |
La classe moderne du guetteur, c’est-à-dire le reste oint, et ses compagnons ne devraient jamais se retenir de prêcher la bonne nouvelle du Royaume et d’avertir les gens de la venue de la “ grande tribulation ”. — Matthieu 24:21. Golongan penjaga zaman modern —kaum sisa terurap— serta rekan-rekan mereka hendaknya tidak menahan diri untuk memberitakan kabar baik Kerajaan dan memperingatkan orang-orang tentang ”kesengsaraan besar” yang akan datang. —Matius 24:21. |
Ils sont dans la Tour de Guet, ils suppriment le blog du Flou. Seperti kita berbicara, mereka berada di Menara Pengawal dan mencatat blog Blur. |
Un danger qui guette même les serviteurs de Dieu Suatu Bahaya bahkan bagi Hamba-Hamba Allah |
b) Que faisaient les guetteurs autrefois, et comment notre conscience peut- elle nous servir de guetteur ? (b) Di zaman dulu, apa yang dilakukan penjaga, dan bagaimana hati nurani kita bisa menjadi seperti penjaga? |
b) En quel sens la classe du guetteur pousse- t- elle des cris à l’unisson ? (b) Dalam arti apa golongan penjaga berseru secara terpadu? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti guetter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari guetter
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.