Apa yang dimaksud dengan foncer dalam Prancis?
Apa arti kata foncer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan foncer di Prancis.
Kata foncer dalam Prancis berarti mengelamkan, menyuramkan, mengurangi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata foncer
mengelamkanverb |
menyuramkanverb |
mengurangiverb |
Lihat contoh lainnya
Le temps presse, il faut foncer. Kita kehabisan waktu, kita harus melakukannya sekarang. |
On peut pas foncer comme ça. Kamu tidak bisa hanya sekedar lari, bertingkah seperti orang edan. |
À l’exception du ventre, de la queue, de l’arrière-train et de certaines parties de la face qui restent toujours blancs, la couleur de l’addax est plus foncée en hiver ; de couleur sable elle devient brun-gris. Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan. |
Par exemple, le bleu foncé vous montre où l'éléphant de mer s'est déplacé dans le Pacifique nord. Misalnya, biru tua menunjukkan bahwa anjing laut bergerak dari Pasifik Utara. |
Ma femme et mon fils étaient ici aux États-Unis, en voiture, et un gars qui avait trop bu leur a foncé dedans. Istri dan anakku disini mereka sedang mengemudi dijalan, dan ada pengemudi mabuk menabrak mereka. |
Si je ne les arrête pas bien vite, ils vont foncer et vous êtes morts. jika aku tidak membatalkan tanda itu, Anda akan mati sebelum tenteramu kembali. |
Plus la quantité de pigment mélanique est importante, plus les cheveux sont foncés. Semakin banyak jumlah pigmen, semakin gelap pula warna rambut. |
J'ai donc foncé tête baissée dans la vie comme seule une Casey peut le faire. Maka saya menerobos kehidupan laksana seorang Casey. |
Fonce, Toutou-t'en-Carton! Ayo, daging mati! |
Mec, si elle te rends heureux, vas-y fonce. Jika dia membuatmu bahagia, kau harus teruskan. |
Après que el más macho Ranger Gonzalez m'a foncé dedans, je croyais que c'était fini. Setelah si pria Penjaga Hutan Gonzalez menghajarku dan membiarkanku mati, kukira aku sudah tamat. |
Ils sont tous deux constitués de carbone, et pourtant, les atomes de carbone de l'un sont arrangés d'une certaine manière, à gauche, et on a du graphite, qui est tendre et foncé. Mereka berdua terbuat dari karbon, dan salah satu dari mereka memiliki karbon atom yang tersusun dengan suatu aturan tertentu -- yang di sebelah kiri -- dan anda memperoleh grafit, yang gelap dan lunak |
Vas-y, fonce! Larilah! |
” J’ai immédiatement foncé à l’école, j’ai trouvé ma femme et mes enfants et j’ai rassemblé une vingtaine de personnes — dont des frères et sœurs — à qui j’ai dit de retourner chez elles. Saya langsung lari ke sekolah itu, menemukan istri dan anak-anak saya, mengumpulkan sekitar 20 orang lain —termasuk saudara-saudari— menyuruh mereka pulang ke rumah mereka. |
Il peut être noir, brun foncé, ou d’un blanc jaunâtre avec une large bande sombre sur la gorge et d’autres, un moucheté de blanc et de jaune, sur le corps. Ular ini ada yang berwarna hitam, cokelat tua, atau putih kekuningan dengan garis leher berwarna hitam dan lebar serta garis-garis berwarna kuning dan bercak berwarna putih di sepanjang tubuhnya. |
Les mines tendres font un trait plus foncé. Isi yang lebih lunak, goresannya lebih hitam. |
Non, je viens juste d'en descendre un, fonce! / Tidak, aku hanya menembak seorang, jalan! |
“On a relevé dans l’est du Transvaal les premiers signes de dommages causés par les pluies acides, rapporte James Clarke dans son livre Retour sur terre (angl.): le beau vert foncé des aiguilles de pins tourne à un beige tacheté et terne.” ”Tanda pertama adanya kerusakan hujan asam kini terlihat di Transvaal Timur tempat tumbuhnya pohon pinus jarum yang daunnya semula terlihat sehat berubah warna dari hijau gelap menjadi coklat berbintik-bintik kusam,” demikian James Clarke melaporkan dalam bukunya Back to Earth. |
12 Le vin rend ses yeux rouge foncé et le lait rend ses dents blanches*. 12 Matanya merah padam karena anggur, dan giginya putih karena susu. |
Le remplissage est blanc par défaut, et gris foncé lorsque le thème sombre est activé. Video player vertikal (mode potret) akan mencocokkan rasio tinggi lebar konten, yaitu dengan menjadi lebih tinggi untuk video persegi dan vertikal, dan lebih pendek untuk video layar lebar. |
II fonce vers nous. Dia menuju ke kita. |
Futé, fonce à la gare. Face, pergilah ke stasiun kereta itu. |
D'un énorme camion plein de dents qui vous fonce dessus. Bertenaga kuat, rahang besar dengan gigi yang bisa mengunyahmu. |
Le ficus employé peut être soit l’amate blanc, soit l’amate blanc des bois, soit l’amate brun foncé. Ficus bisa berupa amate putih, amate hutan putih, atau amate cokelat tua. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti foncer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari foncer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.