Apa yang dimaksud dengan entredicho dalam Spanyol?

Apa arti kata entredicho di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entredicho di Spanyol.

Kata entredicho dalam Spanyol berarti larangan, pengharaman, pencegahan, melarang, kesangsian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entredicho

larangan

(prohibition)

pengharaman

(prohibition)

pencegahan

(prohibition)

melarang

(prohibition)

kesangsian

(doubt)

Lihat contoh lainnya

Si Dios pasara por alto todo lo que ocurre, pondría en entredicho sus normas.

Jika Allah mengabaikan semua kesalahan begitu saja, standar-standar-Nya akan direndahkan.

Al señor Mellema me unía un lazo de esclavitud que la ley nunca puso en entredicho.

Antara aku dengan Tuan Mellema ada ikatan perbudakan yang tidak pernah digugat oleh hukum.

Hasta su reputación ha quedado en entredicho, pues sus esfuerzos han acabado en un humillante fracaso.

Reputasi mereka pun rusak ketika upaya mereka gagal secara memalukan.

Todo tipo de ropa reveladora pone en entredicho la afirmación de quien la lleva de ser una persona espiritual.

Pakaian yg minim, apa pun modelnya, akan membuat seseorang diragukan apakah ia memang seorang manusia rohani.

Ningún concepto, idea o teoría son sagrados ni se hallan libres de ser puestos en entredicho.

Tidak ada konsep, ide, atau teori yang sakral dan tak bisa ditantang.

“China no es el único país que actúa de manera terrible en la ONU, pero su membresía en el Consejo de Seguridad, su influencia global y su feroz represión de la sociedad civil en su país lo convierten en un modelo de mala fe que pone en entredicho la integridad del sistema de derechos de la ONU”.

“China bukan satu-satunya negara yang menujukkan sikap buruk pada PBB, namun keanggotaan Dewan Keamanan yang disandangnya, pengaruh global, dan tindakan keras mereka terhadap warga sipil dalam negeri menjadikan negara itu contoh itikad buruk yang menantang integritas sistem hak asasi manusia PBB.”

De este modo no se pondrán en entredicho Su nombre y Su honor.

Oleh karena itu, nama dan kehormatan-Nya akan dijunjung.

Las exageraciones de asuntos o informes relacionados con cifras o con el alcance o la gravedad de cierta cuestión ponen en entredicho la credibilidad de quien difunde la información.

Informasi yang dinyatakan secara berlebihan atau laporan yang dibesar-besarkan berkenaan dengan angka, ruang lingkup, atau taraf keseriusan dapat membuat kredibilitasnya diragukan.

Esta creencia fue seriamente puesta en entredicho apenas dos meses después durante la batalla de Tassafaronga, en la cual los torpedos japoneses infligieron una de las peores derrotas sufridas por la Marina norteamericana en su historia.

Dua bulan kemudian dalam Pertempuran Tassafaronga, keyakinan komandan kapal-kapal Amerika Serikat runtuh setelah torpedo-torpedo Jepang menyebabkan salah satu kekalahan terburuk dalam sejarah Angkatan Laut Amerika Serikat.

Por otra parte, si Jehová permitiera que los enemigos acabaran con su pueblo en la Tierra, quedarían en entredicho su autoridad y su reputación.

Kedudukan dan reputasi Allah akan dipertanyakan seandainya Ia membiarkan musuh-musuh-Nya menyapu bersih seluruh umat-Nya di bumi.

Si tuvieran razón, la credibilidad del relato de Lucas quedaría en entredicho pues las pruebas indican que Jesús nació en el año 2 a.E.C.

Andaikata mereka benar, ini akan menimbulkan keragu-raguan yang serius terhadap catatan Lukas, karena bukti memperlihatkan bahwa Yesus lahir pada tahun 2 SM.

4: Zibá. Título: La astucia y la calumnia ponen en entredicho los motivos de las buenas obras

4: Bagaimana Orang-Orang Kristen yg Sejati Dikenali Dewasa Ini? (rs-IN hlm. 76 par. 6-hlm. 77 par. 2)

7 Un matrimonio que fracasa pone en entredicho el estado espiritual de los cónyuges.

7 Perkawinan yang gagal bisa menunjukkan bahwa hubungan seseorang dengan Allah melemah.

Pero, valiéndose de sólidas razones, Jesús rebatió sus doctrinas falsas, lo cual debilitó su posición de autoridad y puso en entredicho que contaran con el respaldo divino.

Yesus dengan gigih menyanggah ajaran mereka yang tidak berdasarkan Kitab Suci, dan dengan demikian ia menantang kewenangan mereka serta pengakuan bahwa mereka memiliki kedudukan yang diperkenan di hadapan Allah.

Así, The Catholic Encyclopedia comenta: “La Iglesia enseña expresamente la eternidad de las penas del infierno como verdad de fe que no puede negarse ni ponerse en entredicho sin incurrir en manifiesta herejía”. (Tomo 7, página 209, edición de 1913.)

Misalnya The Catholic Encyclopedia mengatakan, ”Gereja dengan jelas mengajarkan kekekalan dari rasa sakit dalam neraka sebagai kebenaran iman yang tidak dapat disangkal atau dipertanyakan seorang pun tanpa dianggap sebagai bidah.” —Jilid 7, halaman 209, edisi 1913.

las consecuencias de nuestra violacion a esta ley la supervivencia de la raza humana estaria en entredicho.

Jika kita tidak, konsekuensi pelanggaran kami hukum ini bisa menempatkan kami melewati titik tidak ada kembali lingkungan dan dengan demikian, kelangsungan hidup manusia ras akan dipertanyakan.

Si los siervos de Dios estuvieran predestinados, o, por decirlo así, programados, ¿no podría ponerse en entredicho la sinceridad del amor de ellos a su Creador?

Seandainya, hamba-hamba Allah telah ditakdirkan—atau boleh dikata sudah diprogram—bukankah ketulusan kasih mereka akan Pencipta mereka dapat diragukan?

Bien ya hemos visto esto en algunos de los países de Europa, si no encuentran nuevas formas de competitividad entonces su capacidad de pagar las deudas es puesto en entredicho.

Kita sudah melihatnya di beberapa negara di Eropa, jika mereka tidak bisa menemukan jalan untuk menjadi kompetitif maka kemampuan mereka membayar utang akan dipertanyakan.

Satanás había mancillado el buen nombre de Dios con sus calumnias, había puesto en entredicho la integridad de cada una de Sus criaturas inteligentes, incluidos todos los ángeles, y buscaba con afán quebrantar la lealtad de estas a Dios.

Setan telah memfitnah nama baik Allah; ia juga telah mempertanyakan integritas setiap makhluk cerdas milik Allah, termasuk semua malaikat, dan ia dengan aktif berupaya meruntuhkan loyalitas mereka kepada Allah.

3 La inspiración de la Biblia en entredicho

3 Apakah Alkitab Firman Allah?

En tales circunstancias quedaría en entredicho su aptitud para ocupar un puesto de responsabilidad en la congregación. (1 Timoteo 3:3, 8; véase La Atalaya del 15 de septiembre de 1994, páginas 30 y 31.)

Maka kualifikasi sang peminjam untuk melayani dalam kedudukan yang menuntut tanggung jawab jawab di sidang akan dipertanyakan. —1 Timotius 3:3, 8; lihat Menara Pengawal, 15 September 1994, halaman 30-1.

Explique por qué las injusticias de este mundo malvado no ponen en entredicho la rectitud de Jehová.

Jelaskan alasannya ketidakadilan dalam dunia ini tidak dapat menimbulkan keraguan terhadap keadilan Yehuwa.

Ponían en entredicho doctrinas como las del purgatorio, los rezos por los muertos, la veneración de María, las oraciones a los “santos”, la veneración de crucifijos, las indulgencias, la eucaristía, el bautismo de los niños y otras más.

Mereka memprotes, antara lain ajaran api penyucian, doa untuk orang mati, ibadat kepada Maria, doa untuk ”santo-santo”, pemujaan salib, surat-surat pengampunan dosa, Ekaristi, dan pembaptisan bayi.

21 David resalta primero la bondad y la justicia de Jehová, cualidades que Satanás puso en entredicho.

21 Di sini, Daud mula-mula menonjolkan kebaikan dan keadilbenaran Yehuwa—sifat-sifat yang diragukan oleh Setan si Iblis.

Y el hecho de que se puedan cruzar pone en entredicho los criterios que siguen algunos evolucionistas para definir las especies.

Dan, fakta bahwa mereka bisa melakukan kawin silang membuat orang meragukan metode yang digunakan beberapa evolusionis untuk menentukan suatu spesies.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entredicho di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.