Apa yang dimaksud dengan enchevêtrement dalam Prancis?

Apa arti kata enchevêtrement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enchevêtrement di Prancis.

Kata enchevêtrement dalam Prancis berarti kusut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enchevêtrement

kusut

verb

Lihat contoh lainnya

Ce conflit provient d’un enchevêtrement de problématiques diverses, dans le contexte des guerres des Trois Royaumes, impliquant l’Écosse et l’Irlande.

Perang ini adalah bagian dari rangkaian perang berkelanjutan yang dikenal sebagai Perang Tiga Kerajaan, yang juga melibatkan Skotlandia dan Irlandia.

Dans ce réseau de galeries enchevêtrées, nous nous rendons compte que sans elle nous pourrions facilement nous perdre.

Banyaknya kelokan dalam jaringan yang rumit ini membuat kami sadar bahwa kami bisa dengan mudah tersasar tanpa sang pemandu.

Les disputes, les ruptures, les cœurs enchevêtrés.

Ya, masalah perselishan antara kekasih, masalah putus, hal yang menghancurkan hati.

Cela l'empêcherait de former les enchevêtrements qui semblent détruire de larges sections du cerveau lorsque cela arrive.

Yang dapat mencegahnya membentuk belitan- belitan yang dianggap membunuh sebagian besar otak.

“ Dans l’enchevêtrement complexe des causes menant à l’instabilité politique et sociale, aux massacres et aux guerres, lit- on dans La guerre écologique — Environnement et conflit (angl.), la dégradation de l’environnement joue un rôle croissant. ”

”Dalam jaringan penyebab yang kompleks yang mengakibatkan ketidakstabilan sosial dan politik, pertumpahan darah dan perang,” demikian pengamatan buku Greenwar —Environment and Conflict, ”degradasi lingkungan memainkan peranan yang semakin penting.”

“ Quand je regardais les mots sur une page, je ne voyais qu’un enchevêtrement de lignes.

”Bagi saya, rentetan kata-kata di selembar kertas tampak seperti garis-garis yang tak beraturan.

J’ai ensuite dû franchir un enchevêtrement de câbles téléphoniques et électriques pour atteindre les habitations abandonnées de l’autre côté du no man’s land.

Kemudian, saya dihadapkan pada tugas yang menyeramkan, yaitu berjalan melewati kabel-kabel telepon dan listrik yang berserakan menuju rumah-rumah yang ditinggalkan di sisi lain daerah yang tidak dikuasai pihak mana pun.

Un enchevêtrement de vigne sauvage, de lierre, de lianes et d’autres végétaux enserre ces arbres en perpétuelle dispute d’un peu de lumière du jour.

Jaringan tanaman menjalar seperti tanaman anggur liar dan liana menempel pada pohon-pohon tadi dan tak henti-hentinya berebut cahaya matahari.

Là, le trabéculum, un tissu de fibres enchevêtrées, conditionne l’entrée de l’humeur dans un canal d’évacuation.

Dari situ ia akan mengalir melalui suatu jaringan jala ke saluran atau kanal pembuangan.

À travers l’enchevêtrement des poutrelles, la lumière du jour parvient, selon les termes d’une brochure du musée, “ gauchie, déformée, bizarrement indirecte ”.

Melalui atap tembus pandang ini, langit, sebagaimana diuraikan dalam sebuah brosur resmi, terlihat ”bengkok, tidak karuan, dan berada pada sudut-sudut yang tidak lazim”.

Après l’effondrement des tours jumelles du World Trade Center, 17 robots gros comme des ballons de basket se sont mis à fouiller l’amas fumant de débris de béton et de poutres métalliques enchevêtrées, à la recherche de survivants.

Di bawah reruntuhan yang penuh asap dari rangka baja yang membengkok dan sangat panas serta tembok-tembok yang hancur dari menara gedung World Trade, ada 17 robot SAR seukuran bola basket yang dikerahkan untuk mencari orang yang selamat.

Elles sont généralement enchevêtrées avec celles des acacias voisins, si bien que ceux-ci forment d’épais bosquets, d’où sans aucun doute l’utilisation dans presque tous les cas du pluriel shittim dans le récit biblique.

Cabang-cabang tersebut biasanya berjalinan dengan cabang-cabang akasia yang berdekatan sehingga saling melilit seperti belukar. Pasti itulah sebabnya catatan Alkitab hampir selalu menggunakan bentuk jamaknya, yaitu syit·timʹ.

Réponse de la revue Omni : “ Ce que le non-initié appelle ‘ goût ’ est en fait un enchevêtrement de sensations : odeur, goût, toucher, texture, vue, irritation d’origine chimique (le feu du piment, la fraîcheur de la menthe) et température. ”

Majalah Omni menjelaskan, ”Apa yang digambarkan oleh orang awam sebagai rasa sebenarnya adalah paduan sejumlah sensasi: bau, kecapan, sentuhan, tekstur, penglihatan, iritasi kimia (rasa terbakar karena cabai, segarnya rasa mentol), dan temperatur.”

Un point intéressant à noter, d'autres maladies neurologiques qui touchent des parties du cerveau très différentes montrent également des enchevêtrements de protéines mal repliées, ce qui suggère que l'approche pourrait être une approche générale, et être utilisée pour guérir de nombreuses maladies neurologiques, pas seulement la maladie d'Alzheimer.

Yang menarik juga, ternyata penyakit- penyakit neurologi yang mempengaruhi bagian- bagian otak yang berbeda ternyata menunjukkan protein yang terlipat secara salah, yang mengindikasikan bahwa pendekatan untuk menanganinya mungkin saja serupa, dan dapat digunakan untuk menyembuhkan banyak penyakit neurologi tidak hanya Penyakit Alzheimer.

Il y a des tunnels naturels enchevêtrés à l'intérieur du volcan.

Ada terowongan alami di antara persimpangan melalui bagian dalam gunung berapi.

On peut lire dans un Dictionnaire de la Bible (angl.) à propos de leur façon d’adorer: “Chaque commandement biblique était accompagné d’un enchevêtrement de menues règles.

A Dictionary of the Bible berkata berkenaan cara ibadat mereka, ”Setiap perintah Alkitab dikelilingi oleh suatu jaringan peraturan yang sepele.

Après s’être frayé un chemin au travers de cet enchevêtrement, l’équipage du New Orleans accoste pour la nuit l’île no 32, près de ce qui deviendra Osceola, dans l’Arkansas.

Setelah dengan susah payah mengapak dan menyingkirkan gelondongan-gelondongan itu sehingga dapat lewat, awak kapal New Orleans menambatkan kapal itu untuk bermalam di Pulau #32, dekat kota Osceola sekarang di Arkansas.

Un ouvrage de référence sur les chats sauvages explique : “ [Le lynx] a besoin de deux types d’habitats forestiers pour vivre confortablement : des secteurs de forêt mature, dense, très enchevêtrée pour s’abriter et donner naissance à ses petits et des prairies verdoyantes, pleines de jeunes pousses juteuses, où il peut chasser le lièvre. ”

Sebuah buku referensi tentang kucing liar mengatakan, ”Untuk hidup dengan nyaman, links membutuhkan dua macam habitat hutan: petak-petak hutan rimba yang padat sebagai pernaungan dan sarang, dan padang rumput serta hutan muda yang subur dan banyak airnya tempat mereka dapat berburu terwelu.”

Au-delà de Teahwhit Head, nous sommes tombés par hasard sur Giants Graveyard, un enchevêtrement de formations rocheuses biscornues contre lesquelles les grosses houles du Pacifique viennent se briser et se transforment en écume.

Setelah keluar dari Teahwhit Head, secara tidak sengaja kami menemukan Giants Graveyard, sekumpulan batu lepas pantai yang tak beraturan bentuk dan letaknya, yang memecah ombak besar Pasifik menjadi buih-buih.

Cela entraîne les différentes molécules à se coller entre elles, s'agglutinant et formant finalement des plaques et enchevêtrements.

Akibatnya molekul protein lengket satu sama lain, membentuk gumpalan yang akhirnya menjadi plak besar dan jaringan kusut.

C'était cet enchevêtrement brumeuse d'arbre en arbre ce qui a tous l'air si mystérieux.

Inilah kusut kabur dari pohon ke pohon yang membuat semuanya tampak begitu misterius.

Les quatre décennies suivantes seront marquées par un chantier perpétuel, un enchevêtrement de béton projetant ses tentacules à l’horizontale comme à la verticale.

Empat dasawarsa terakhir telah ditandai dengan pembangunan yang berkesinambungan seraya jalan-jalan raya kian menjalar dan gedung-gedung semakin menjulang.

Puis ils ont tous deux s'inclina, et leurs boucles enchevêtrées obtenu.

Kemudian mereka berdua membungkuk rendah, dan ikal mereka terjerat bersama- sama.

Des ruelles descendent paresseusement jusqu’au fond de la gorge, formant un enchevêtrement qui n’est pas sans rappeler les gradins d’un immense amphithéâtre.

Seraya jalan-jalan sempit di antara rumah-rumah itu menurun ke dasar ngarai, bentuknya bagaikan jeratan simpul yang mirip undakan pada amfiteater yang sangat besar.

Traînées de saleté a couru le long des murs, ici et là gisaient les enchevêtrements de poussière et d'ordures.

Coretan dari kotoran berlari sepanjang dinding, di sana- sini berbaring kusut dari debu dan sampah.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enchevêtrement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari enchevêtrement

Apa yang dimaksud dengan emmener dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan emploi dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan employé dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan emporter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan emprunter dalam Prancis?