Spanyol
Apa yang dimaksud dengan ébano dalam Spanyol?
Apa arti kata ébano di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ébano di Spanyol.
Kata ébano dalam Spanyol berarti kayu hitam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ébano
kayu hitamnoun Los antiguos egipcios lo apreciaban mucho, y se han hallado artículos de ébano en tumbas egipcias. Kayu hitam dianggap sangat berharga oleh orang Mesir kuno, dan barang-barang yang terbuat dari kayu hitam ditemukan di makam-makam orang Mesir. |
Lihat contoh lainnya
Puesto que al SO. Arabia está separada de África por un estrecho de tan solo unos 32 Km. de ancho, es posible que los productos de Etiopía (2Cr 21:16), como el marfil y la madera de ébano, también se hallaran entre las mercancías de estos mercaderes viajantes. (Eze 27:15.) Karena sudut barat daya Arab terpisah dari Afrika oleh selat sempit yang lebarnya hanya sekitar 32 km, hasil-hasil dari Etiopia (2Taw 21:16), seperti gading dan kayu hitam, mungkin juga termasuk barang dagangan para saudagar keliling ini.—Yeh 27:15. |
En Nigeria hay mucho ébano. Kayu hitam berlimpah di Nigeria. |
Johnson trabaja el ébano, una madera dura y quebradiza que resulta ideal para hacer tallas. Johnson menggunakan kayu hitam, kayu yang keras namun rapuh yang ideal untuk memahat. |
Ébano ha caído. Eightball terkena tembakan. |
El tablero de notas y el puente: Solo quedan por encolar el tablero de notas de ébano y el puente de palisandro. Papan bilah (fingerboard) dan sisir kuda-kuda (jembatan), Tinggal papan bilah dari ebony dan sisir kuda-kuda dari rosewood yang masih harus direkatkan. |
Los trabajos submarinos sacaron a la luz un enorme tesoro: ámbar, ébano y marfil; lingotes de cobre, probablemente de Chipre; vasijas de cerámica y joyas de oro y plata, de Canaán, y diversos artículos de Egipto, entre ellos escarabajos ornamentales. Penggalian di bawah air menyingkapkan beraneka ragam harta karun—batangan tembaga yang diperkirakan berasal dari Siprus, batu ambar, tempayan Kanaan, kayu hitam, gading, koleksi perhiasan emas dan perak Kanaan, serta skarab (aksesori berbentuk kumbang) dan berbagai barang dari Mesir. |
Los antiguos egipcios lo apreciaban mucho, y se han hallado artículos de ébano en tumbas egipcias. Kayu hitam dianggap sangat berharga oleh orang Mesir kuno, dan barang-barang yang terbuat dari kayu hitam ditemukan di makam-makam orang Mesir. |
El interior estaba adornado de manera suntuosa, posiblemente con madera de ébano. (Can 3:7-10, nota.) Bagian dalamnya penuh dengan hiasan, mungkin dari kayu hitam.—Kid 3:7-10, Rbi8, ctk. |
De la India y de Sri Lanka procede el ébano, que tiene el corazón negro; del África occidental, el palo rojo, cuyo color va del rojizo al pardo violáceo, y de América Central y del Sur, la caoba, de tono rojo intenso. Heartwood hitam dari ebony berasal dari India dan Sri Lanka, camwood berwarna merah sampai coklat keungu-unguan berasal dari Afrika Barat, dan mahogani merah gelap berasal dari Amerika Tengah dan Selatan. |
Madera de teca, cantidades cada vez mayores de marfil, azúcar, ébano, plomo, artículos de loza, vidrio, productos que podían casi ser fabricados para el consumo de terceros. Kayu jati, gading dalam jumlah banyak, gula, arang, timah, gerabah, kaca, dan produk yang dibuat untuk konsumsi orang lain. |
Prácticamente puedo oler las flores tejidas en tu cabello de ébano. Aku bahkan bisa mencium wangi bunga lotus di rambut hitammu. |
El estadista y estudioso israelí Abba Eban resume lo que sucedió a continuación: “Durante los años 168 y 167 [a.E.C.], en rápida sucesión, hubo masacres de judíos, el Templo fue saqueado y la práctica de la religión judía fue proscrita. Negarawan dan sarjana Israel, Abba Eban, meringkaskan apa yang terjadi selanjutnya, ”Dalam suatu pergantian kekuasaan yang berlangsung cepat selama tahun 168 dan 167 [SM], orang-orang Yahudi dibantai, Bait dijarah, praktek agama Yahudi dilarang. |
Se cree que el ébano y el marfil mencionados en este texto se obtenían de la India o Sri Lanka, tal vez siguiendo la ruta del mar Arábigo y el mar Rojo; o también es posible que se importaran de Nubia, antiguo estado del NE. de África. Menurut perkiraan, kayu hitam dan gading yang disebutkan di ayat itu didatangkan dari India atau Sri Lanka, mungkin melintasi L. Arab terus ke L. Merah, kemudian melalui jalan darat, atau didatangkan dari Nubia di Afrika bagian timur laut. |
Como explica el autor israelí Abba Eban en My People—The Story of the Jews (Mi pueblo.—La historia de los judíos): “En todo país [...] que cayó bajo la influencia unilateral de la Iglesia Católica la historia es la misma: horrible degradación, tortura, degüello y expulsión”. Seperti dijelaskan oleh penulis asal Israel Abba Eban dalam My People—The Story of the Jews, ”Di setiap negara . . . yang berada di bawah pengaruh unilateral Gereja Katolik, ceritanya sama: penghinaan yang mengerikan, siksaan, pembunuhan massal, dan pengusiran.” |
La misma profecía menciona la amplia variedad de artículos que estos mercaderes comercializaban y que enriquecieron a esta ciudad portuaria, por ejemplo: plata, hierro, estaño, plomo, artículos de cobre, caballos, mulos, marfil, ébano, turquesa, lana, telas teñidas, corales, rubíes, trigo, alimento especial, miel, aceite, bálsamo, vino, casia, caña aromática, géneros tejidos, perfumes, piedras preciosas y oro. (Eze 27:2, 12-25.) Nubuat yang sama ini juga menguraikan berbagai macam barang yang diperdagangkan oleh para saudagar ini, sehingga kota pelabuhan ini menjadi kaya, antara lain perak, besi, timah putih, timah hitam, barang-barang dari tembaga, kuda, bagal, gading, kayu hitam, batu pirus, wol, kain yang diwarnai, koral, mirah, gandum, bahan makanan khusus, madu, minyak, balsam, anggur, lawang, jerangau, pakaian dari bahan tenunan, parfum, batu-batu berharga, dan emas.—Yeh 27:2, 12-25. |
Aquí se halla una gran variedad de árboles maderables, entre los que se destacan la caoba, el ébano, la dabema y el makore. Banyak spesies pohon untuk kayu bangunan tumbuh di hutan yang lebat ini, khususnya mahoni, kayu hitam, dabéma, dan makore. |
Cuando se tala un ébano normalmente se deja el tronco tendido en el bosque durante unos cuantos meses para que se seque. Sewaktu sebatang pohon kayu hitam tumbang, ini sering kali dibiarkan di hutan selama beberapa bulan hingga kering. |
Es interesante notar que, según The New Encyclopædia Britannica, la estatua original de aquella diosa “estaba hecha de oro, ébano, plata y piedra negra”. Menarik, menurut New Encyclopædia Britannica, patung asli dari dewi ini ”dibuat dari emas, kayu hitam, perak, dan batu hitam”. |
Tanto el ébano rojo como el negro adquieren un bonito lustre cuando se pulen. Kayu hitam yang berwarna merah maupun hitam digosok hingga indah berkilau. |
El marfil, el ébano, el oro, las piedras preciosas, el hierro y las plantas aromáticas eran algunos de los productos de esta tierra, y la Biblia habla de los “mercaderes de Etiopía” (Isa 45:14) y del “topacio de Cus”. (Job 28:19.) Gading, kayu hitam, emas, batu-batu berharga, besi, dan wewangian merupakan produk negeri itu, dan Alkitab menyebutkan tentang ”para saudagar Etiopia” (Yes 45:14) dan ”batu topas dari Kus”.—Ayb 28:19. |
Pero al ver que no era en absoluto ágil, y que brillaba como un buen negocio ébano pulido, llegué a la conclusión de que debe ser más que un ídolo de madera, que de hecho resultó ser. Tapi melihat bahwa itu sama sekali tidak lentur sekali, dan bahwa itu berkilau kesepakatan yang baik seperti ebony dipoles, saya menyimpulkan bahwa itu harus apa- apa kecuali patung kayu, yang memang terbukti. |
El ébano nigeriano suele ser negro azabache, si bien algunos árboles producen un duramen veteado o de tonos que varían entre el gris y el negro. Galih kayu hitam asal Nigeria sering kali berwarna hitam beledu, meskipun beberapa pohon menghasilkan galih yang bergalur atau yang berwarna abu-abu hingga hitam. |
Troncos de ébano y árboles de mirra, para tu nueva ciudad del tesoro. Berbatang-batang kayu ebony dan pohon-pohon mur semua untuk Kota Harta-mu yang baru. |
El ébano solo se menciona una vez en la Biblia, en Ezequiel 27:15, donde se presenta como un artículo de comercio. Kayu hitam muncul hanya satu kali dalam Alkitab, di Yehezkiel 27:15, yang menyebutnya sebagai komoditas dagang. |
Podía estar hecho de pino, ébano, caoba, roble o nogal, y la caja podía ser sencilla o con adornos. Jam tersebut bisa dibuat dari kayu cemara, kayu hitam, mahoni, ek, atau walnut, dan kotaknya bisa polos atau berornamen. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ébano di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ébano
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.