Apa yang dimaksud dengan distinction dalam Prancis?

Apa arti kata distinction di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan distinction di Prancis.

Kata distinction dalam Prancis berarti penghargaan, Penghargaan, kehormatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata distinction

penghargaan

noun

Mais Rocco a obtenu l’an dernier une autre distinction qui est aussi importante pour lui.

Meskipun demikian, ada penghargaan lain yang diperoleh Rocco tahun lalu yang sama pentingnya bagi dirinya.

Penghargaan

noun (ce qui est donné à une personne ou un groupe de personne en signe de reconnaissance d'excellence dans un certain domaine)

Cette distinction récompense ta dignité et ton accomplissement de toutes les conditions de Mon progrès personnel.

Penghargaan ini mengakui Anda atas kelayakan Anda dan atas penyelesaian semua persyaratan Kemajuan Pribadi.

kehormatan

noun

Et ne jugent-ils pas le clergé digne de grandes distinctions ? Ne comblent-ils pas les ecclésiastiques de titres et d’honneurs ?

Dan, bukankah mereka menganggap pemimpin agama mereka patut mendapat kedudukan terkemuka, dan memberi mereka gelar-gelar dan kehormatan?

Lihat contoh lainnya

Elle obtient son baccalauréat en physique appliquée avec spécialisation en instrumentation et une maîtrise en physique appliquée avec majeure en physique médicale à l' Université de Santo Tomas aux Philippines, où elle obtient son diplôme avec distinction des deux diplômes.

Ia menerima gelar sarjana dan magister dalam fisika terapan jurusan fisika kedokteran di Universitas Santo Tomas di Filipina, di mana dia lulus dengan peringkat cum laude di kedua jenjang tersebut.

Entre eux, les disciples de Jésus n’employaient pas de titres pour marquer les distinctions de position ou de rang.

Di kalangan mereka sendiri, para pengikut Yesus tidak menggunakan gelar untuk membedakan kedudukan, atau status, dalam kehidupan.

Toutes les langues, par exemple, font la distinction fondamentale entre un groupe de mots représentant des choses et concepts, et un groupe de mots désignant les actions et événements.

Semua bahasa, misalnya, memiliki perbedaan mendasar antara sekelompok kata yang secara prototipikal mengacu pada sesuatu dan konsep dan sekelompok kata yang secara prototipikal mengacu pada aksi dan kejadian.

Je pense que les distinctions nous séparent.

Aku hanya berpikir istilah LGBT itu malah memisahkan kita dengan orang lain.

Certains auteurs non bibliques anciens font une distinction entre Shekèm et Sychar, d’autres non.

Ada beberapa penulis non-Alkitab masa awal yang membedakan Syikhem dan Sikhar, tetapi ada juga yang tidak.

Et il n’a fait aucune distinction entre nous et eux, mais il a purifié leur cœur par la foi.

Dan ia sama sekali tidak membuat perbedaan antara kita dan mereka, tetapi memurnikan hati mereka dengan iman.’”

Selon vous, pourquoi est-ce une distinction importante ?

Mengapa menurut Anda ini adalah perbedaan yang penting?

5 Dans la congrégation chrétienne du Ier siècle, il n’y avait pas de distinction de classe.

5 Dalam sidang Kristen abad pertama, tidak ada perbedaan golongan.

Il écrivit aux chrétiens de Corinthe : “ Car vous voyez votre appel, frères : qu’il n’y a pas beaucoup de sages selon la chair qui ont été appelés, pas beaucoup de puissants, pas beaucoup de gens de haute naissance ; mais Dieu a choisi les choses sottes du monde pour faire honte aux sages ; et Dieu a choisi les choses faibles du monde pour faire honte aux fortes ; et Dieu a choisi les choses sans distinction du monde et celles qu’on méprise, celles qui ne sont pas, pour réduire à rien celles qui sont, afin que nulle chair ne se glorifie en présence de Dieu [...] comme c’est écrit : ‘ Celui qui se glorifie, qu’il se glorifie en Jéhovah.

Ia menulis surat kepada orang Kristen di Korintus, ”Karena kamu memperhatikan bagaimana ia memanggilmu, saudara-saudara, bahwa tidak banyak orang yang berhikmat menurut pandangan manusia yang dipanggil, tidak banyak yang mempunyai kuasa, tidak banyak yang berasal dari keturunan bangsawan; tetapi Allah memilih hal-hal yang bodoh dari dunia ini untuk mempermalukan orang-orang berhikmat; dan Allah memilih hal-hal yang lemah dari dunia ini untuk mempermalukan hal-hal yang kuat; dan Allah memilih hal-hal yang tidak terpandang dari dunia ini dan hal-hal yang dipandang rendah, hal-hal yang tidak ada, untuk meniadakan hal-hal yang ada, agar tidak ada daging yang akan bermegah di hadapan Allah . . . tepat sebagaimana ada tertulis, ’Ia yang bermegah, biarlah ia bermegah karena Yehuwa.’

C’est ainsi que, de la même manière que les faits s’accumulent dans le cadre d’une procédure judiciaire, la distinction est de plus en plus évidente entre ceux qui soutiennent les frères de Jésus et ceux qui leur refusent ce soutien (Malaki 3:18).

Oleh karena itu, seperti bukti yang menunjang bagi suatu kasus pengadilan, perpecahan antara orang-orang yang mendukung saudara-saudara Yesus dan orang-orang yang menolak untuk mendukung mereka akan menjadi semakin jelas.

2) D’un autre côté, les noms Keréthites et Peléthites désignaient peut-être une fonction ou des distinctions dans le service accompli par la garde personnelle de David, les Keréthites étant exécuteurs et les Peléthites coureurs.

(2) Di pihak lain, nama orang Khereti dan orang Peleti mungkin saja adalah sebutan yang menunjukkan tugas atau jenjang dinas pengawal pribadi Daud, orang Khereti sebagai eksekutor, dan orang Peleti sebagai pelari.

C’est, parmi les animaux cités plus haut, au renne que revient cette distinction : son lait contient environ 37 % de solides !

Di antara binatang yang disebutkan di atas, yang menghasilkan susu paling bergizi adalah rusa kutub, yang susunya mengandung sekitar 37 persen zat padat!

2 En approuvant et en bénissant ces femmes, Jéhovah a montré que ce qui lui plaît surtout chez les humains, ce sont leurs qualités spirituelles, sans distinction de sexe.

2 Sikap Yehuwa terhadap wanita-wanita seperti itu dan berkat-berkat yang Ia curahkan kepada mereka membuktikan bahwa apa yang paling menyukakan Dia di atas segala-galanya adalah sifat-sifat rohani, tidak soal apa jenis kelaminnya.

Comme le reste du monde, la communauté gay dans les sociétés occidentales n'a généralement pas établi la distinction entre le sexe et l'identité de genre jusque dans les années 1970, et a souvent perçu les personnes de genre variant, plus comme des homosexuelles qui se comportaient dans un genre variant, que des personnes de genre variant dans leur propre droit.

Seperti masyarakat pada umumnya, masyarakat LGB belum tentu membedakan antara seks dan identitas gender—hingga dekade 1970-an—sehingga memandang orang-orang dengan variasi gender sama dengan orang-orang homoseksual yang juga berperilaku dengan gendernya.

« Pendant la période où le mariage plural fut pratiqué, les saints des derniers jours faisaient la distinction entre les scellements pour le temps et l’éternité et les scellements pour l’éternité seulement.

“Sepanjang era di mana pernikahan jamak dipraktikkan, Orang Suci Zaman Akhir membedakan antara pemeteraian untuk waktu ini dan kekekalan dengan pemeteraian untuk kekekalan saja.

Nnaji reçut plusieurs récompenses dans sa carrière dont une nomination de meilleure actrice de l'année 2001 aux « City People Awards », et la distinction de meilleure actrice en 2005 aux Africa Movie Academy Awards (AMAA).

Nnaji telah mendapatkan beberapa penghargaan dari hasil kerja kerasnya, termasuk menjadi aktris yang terbaik 2001 di 'City People Awards', dan memerima penghargaan aktris terbaik 2005 pada 'African Movie Academy Awards' (AMAA).

Toutefois, la Bible établit une distinction entre cette forme d’épilepsie et celle qui est due à des causes naturelles. — Matthieu 4:24.

Alkitab membedakan antara penyakit ayan semacam ini dengan penyakit yang diakibatkan oleh penyebab alamiah lain.—Matius 4:24.

L’évêque et ses conseillers rendent hommage à chaque jeune fille en réunion de Sainte-Cène quand elle passe de la Primaire aux Jeunes Filles, quand elle passe dans un nouveau groupe d’âge et quand elle reçoit la distinction de la jeune fille accomplie.

Uskup dan para penasihatnya memberikan penghargaan kepada setiap remaja putri dalam pertemuan sakramen saat dia meningkat dari Pratama ke Remaja Putri, saat dia meningkat ke kelompok usia yang baru, dan saat dia menerima Penghargaan Keremajaputrian.

L’étude de l’appel de frère Burnett peut nous aider (1) à comprendre plus clairement la distinction entre être « appelé à l’œuvre » comme missionnaire et être « affecté » à un lieu précis, et (2) à comprendre plus complètement la responsabilité personnelle que Dieu nous a donnée de proclamer l’Évangile.

Menelaah panggilan untuk Brother Burnett ini dapat membantu kita untuk (1) memahami lebih jelas perbedaan antara “dipanggil pada pekerjaan” sebagai misionaris dan “ditugaskan untuk bekerja” di tempat tertentu dan (2) menghargai lebih penuh lagi tanggung jawab pribadi dan yang diberikan secara ilahi untuk mengabarkan Injil.

Il est essentiel que nous comprenions tous la distinction importante exprimée dans ces deux phrases.

Perbedaan penting yang dinyatakan dalam dua kalimat ini sangat penting bagi kita semua untuk pahami.

Selon le philosophe Abdolkarim Soroush, la distinction entre croyance religieuse et droits civiques devrait être évidente.

Menurut filsuf Abdolkarim Soroush, pembedaan antara keyakinan beragama dan hak-hak sipil harus jelas.

“ À 6 mois, dit la revue Science, les bébés apprennent à classifier les voyelles. Ils font attention aux distinctions nécessaires dans leur langue maternelle, telles que la différence entre [i] et [a], mais ne tiennent pas compte de celles qui sont sans importance.

”Pada usia 6 bulan,” kata majalah Science, ”bayi belajar mengategorikan bunyi huruf-huruf hidup, memperhatikan perbedaan yang bermakna dalam bahasa ibu mereka, seperti perbedaan antara ’i’ dan ’a’, sambil mengabaikan variasi yang tidak bermakna.”

Malgré cette distinction entre divin et dépouille mortelle, sa position choque et contrarie bon nombre de lecteurs convaincus que cette dualité est nécessaire à l'âme pour exister.

Terlepas dari perbedaan antara dunia ilahi dan dunia fana, posisinya mengejutkan dan membuat marah banyak pembaca yang percaya bahwa dualitas tersebut diperlukan agar jiwa tetap ada.

Cette lettre identifie “l’antichrist” et fait la distinction entre les enfants de Dieu et ceux du Diable.

Surat itu memperkenalkan siapa ”antikristus” itu dan membuat perbedaan antara anak-anak Allah dan anak-anak si Iblis.

Un livre de souvenir sera écrit pour ceux qui craignent Jéhovah ; son peuple fera la distinction entre les justes et les méchants.

Sebuah buku peringatan akan ditulis untuk orang-orang yang takut akan Yehuwa; umat-Nya akan melihat perbedaan antara orang yang adil-benar dan orang yang fasik

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti distinction di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari distinction

Apa yang dimaksud dengan citer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan commun dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan deviner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan devis dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan devise dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan devoir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan difficile dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan différent dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan dire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan directeur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan discernement dalam Prancis?