Apa yang dimaksud dengan desprecio dalam Spanyol?

Apa arti kata desprecio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desprecio di Spanyol.

Kata desprecio dalam Spanyol berarti penghinaan, kekejian, meskipun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desprecio

penghinaan

noun

Los mismos hombres que te desprecian por ser diferente.

Manusia yang sama yang menghinamu karena kau berbeda.

kekejian

noun

meskipun

noun

Dicen que siempre fue un Médici, a pesar de ser repudiado por aquellos que despreciaban su linaje.

Mereka mengatakan ia selalu a Medici, meskipun dirugikan oleh mereka yang dicemooh garis keturunannya.

Lihat contoh lainnya

También hay que distinguir la libertad de la autodeterminación, es decir, abogar por el desprecio a las leyes de Dios en pro del derecho de la persona a decidir por sí misma entre lo bueno y lo malo.

Kemerdekaan juga tidak sama dengan tindakan menetapkan bagi diri sendiri apa yang benar dan apa yang salah, seraya mengabaikan hukum-hukum Allah.

¿Cuando alguno de ustedes me brindó más que burla y desprecio?

Di saat yang lain mengejek dan mencemoohku!

Y, con un desprecio marciales, con una mano le gana a la muerte fría a un lado, y con el otro manda

Dan, dengan cemoohan bela diri, dengan satu tangan mengalahkan kematian Dingin samping, dan dengan lainnya mengirimkan

Yo desprecio a los gallos agresivos.

Aku benci sebuah floggin'ayam,

No debiste cancelarlo por desprecio.

Well, kamuseharusnya tidak menghentikan itu karena dendam.

(Amós 3:2.) Sin embargo, el proceder pecaminoso de aquel pueblo demostró desprecio al nombre y la soberanía de Dios.

(Amos 3:2) Namun, haluan mereka yang berdosa memperlihatkan kebencian kepada nama Allah dan kedaulatan-Nya.

“No desprecies a tu madre simplemente porque ha envejecido”, dice Proverbios 23:22.

”Jangan memandang rendah ibumu hanya karena ia sudah tua,” kata Amsal 23:22.

‘Volver el rostro en dirección opuesta’ puede ser una demostración de indiferencia o desprecio.

”Memalingkan muka” dapat mempertunjukkan sikap tidak acuh atau tidak respek sebagai penghinaan.

Aunque la calidad de la traducción no era igual a la de ahora, no ‘desprecia[mos] el día de las cosas pequeñas’ (Zac.

Meskipun mutu terjemahan pada masa awal itu tidak sama dengan yang sekarang ini, kami tidak ’memandang hina hari perkara-perkara kecil’.

Y aprende, Gryza, que desprecia los piratas.

Dan berhati-hatilah, Gryza, dia benci bajak laut.

¿No sentía más que desprecio por nuestro gran país?

Dia memiliki apa pun kecuali penghinaan kita negara besar dan...

42 Y al que llamare, él abrirá; y los asabios, y los instruidos, y los que son ricos, que se binflan a causa de su conocimiento y su sabiduría y sus riquezas, sí, estos son los que él desprecia; y a menos que desechen estas cosas, y se consideren cinsensatos ante Dios y desciendan a las profundidades de la dhumildad, él no les abrirá.

42 Dan barang siapa mengetuk, kepadanya akanlah Dia bukakan; dan yang abijak, dan yang terpelajar, dan mereka yang kaya, yang bcongkak karena pembelajaran mereka, dan kebijaksanaan mereka, dan kekayaan mereka—ya, mereka adalah mereka yang Dia remehkan; dan kecuali mereka akan membuang hal-hal ini, dan menganggap diri mereka corang bodoh di hadapan Allah, dan datang dengan kedalaman dkerendahan hati, Dia tidak akan membukakan bagi mereka.

A lo largo de los años, también he observado la forma en que ha sido magnificada para hacer frente a la burla y al desprecio que provienen de una sociedad secular cuando una mujer Santo de los Últimos Días obedece el consejo profético y hace de la familia y del cuidado de los hijos sus mayores prioridades.

Selama bertahun-tahun saya juga telah melihat bagaimana dia telah diperkuat untuk mengatasi ejekan dan cemoohan yang datang dari masyarakat awam ketika seorang wanita Orang Suci Zaman Akhir mengindahkan nasihat kenabian dan menjadikan keluarga serta mengasuh anak-anak prioritas tertingginya.

13 Isaías alude entonces a uno de los peores cataclismos que sobrevienen a los descendientes de Abrahán: “La lobreguez no será como cuando la tierra tuvo premura, como en el tiempo anterior cuando uno trató con desprecio a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí y cuando en el tiempo posterior uno hizo que se le honrara... el camino junto al mar, en la región del Jordán, Galilea de las naciones” (Isaías 9:1).

13 Sekarang Yesaya menyinggung salah satu bencana terburuk yang menimpa keturunan Abraham, ”Kekelaman itu tidak akan sama seperti ketika negeri itu mengalami tekanan, sebagaimana dahulu ketika orang memperlakukan tanah Zebulon dan tanah Naftali dengan hina dan ketika setelah itu orang menyebabkan itu dihormati—jalan di tepi laut, di wilayah Sungai Yordan, Galilea bangsa-bangsa.”

El término “samaritano” se usa como expresión de desprecio y oprobio, pues los samaritanos son un pueblo al cual los judíos odian.

Istilah ”orang Samaria” digunakan untuk menghina dan mencela, karena orang Samaria dibenci oleh orang Yahudi.

¿Desprecias ancianos como yo?

Apakah Anda melihat ke bawah pada orang-orang tua seperti saya?

El ejemplo de Emlyn y de otros como él debe hacernos pensar si estamos dispuestos a defender la verdad a pesar del desprecio de los demás.

Teladan Emlyn dan orang-orang lainnya membuat kita berpikir apakah kita rela membela kebenaran meski diejek.

Uno de los motivos era la popularidad de que gozaba entre la gente común, a la que ellos miraban con desprecio.

Salah satu faktor adalah karena ia disukai rakyat jelata, yang dipandang hina oleh para pemimpin agama itu.

Y desprecio mi papel al ayudarte a librarte de esto.

Dan aku membenci peranku dalam membantumu lolos dari kasus ini.

8-10. a) ¿Cómo fomentaban las tradiciones orales de los caudillos religiosos judíos el desprecio hacia los paganos y las mujeres?

8-10. (a) Bagaimana tradisi lisan para pemimpin agama Yahudi menganjurkan agar orang-orang non-Yahudi dan kaum wanita dipandang hina?

Los miro con desprecio desde una gran altura.

Aku sedang menyaksikan kalian dari ketinggian.

De modo que el festín del rey Belsasar terminó trágicamente, como digno castigo para él y sus grandes... porque sometieron al “Señor de los cielos” a vergüenza, desprecio e indignidad por el mal uso de los vasos del templo que habían robado de la sagrada morada de Jehová en Jerusalén.

Jadi perjamuan dari Raja Belsyazar menemui akhir yang menyedihkan sebagai hukuman yang keras dan setimpal baginya dan para pembesarnya—karena mereka telah mempermalukan, menghina, dan membuat marah ”Yang Berkuasa di sorga” dengan menyalahgunakan bejana-bejana bait yang dicuri dari tempat kediaman Yehuwa yang suci di Yerusalem.

Hacen caso de la siguiente instrucción divina: “Escucha a tu padre, que causó tu nacimiento, y no desprecies a tu madre simplemente porque ha envejecido” (Proverbios 23:22).

Mereka mengindahkan nasihat ilahi, ”Dengarkanlah bapakmu yang telah menyebabkan engkau lahir, dan jangan memandang rendah ibumu hanya karena ia sudah tua.”

Desprecio a la gente de los servicios médicos.

Aku merasa kasihan kepada orang-orang yg membutuhkan perawatan medis.

Si los dedos que señalan desde el “otro lado del río [donde se alza] un edificio grande y espacioso” (1 Nefi 8:26) parecen estar dirigidos a ustedes en actitud de burla, desprecio y señas atrayentes, les pido que se alejen de inmediato para que no se les convenza, por medios astutos y engañosos, a apartarse de la verdad y sus bendiciones.

Ketika jari-jari yang menuding-nuding “dari sisi lain sungai berair itu, [di mana] sebuah bangunan yang besar dan lapang [berdiri]” (1 Nefi 8:26) tampak mengarah kepada Anda dalam sikap mengejek, merendahkan, dan memanggil, saya meminta agar Anda segera berpaling agar Anda tidak terbujuk oleh cara-cara yang licin dan licik untuk memisahkan Anda dari kebenaran dan berkat-berkatnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desprecio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari desprecio