Prancis
Apa yang dimaksud dengan cortège dalam Prancis?
Apa arti kata cortège di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cortège di Prancis.
Kata cortège dalam Prancis berarti rombongan, kumpulan, pengiring. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata cortège
rombongannoun |
kumpulannoun |
pengiringnoun Si possible, au moins un membre de l’épiscopat accompagne le cortège au cimetière. Jika memungkinkan, setidaknya satu anggota keuskupan menyertai iring-iringan pengantaran jenazah ke pemakaman. |
Lihat contoh lainnya
La Porte de l’Inspection n’est pas nommée dans le récit concernant le cortège, sans doute parce que ceux qui le composaient ne suivirent pas la muraille à l’E. du temple. (Neh 3:26, 31) Gerbang Inspeksi tidak disebutkan dalam catatan tentang arak-arakan, kelihatannya karena orang-orang itu tidak berbaris melalui tembok di sebelah timur bait. |
Mon bien-aimé arrive, accompagné du cortège. " Dia akan menemuiku dengan prosesi pernikahan. " |
En plus des chrétiens oints, qui se trouve dans le cortège triomphal, et que font- ils partout où ils vont? Di samping umat Kristiani yang terurap, siapa yang berada dalam pawai kemenangan, dan apa yang mereka lakukan ke manapun mereka pergi? |
À quoi l’apôtre Paul pensait- il quand il a parlé d’un “ cortège triomphal ” ? Apa yang rasul Paulus maksudkan ketika ia berbicara tentang ”suatu pawai kemenangan”? |
Nous vivions à proximité d’un cimetière et chaque fois qu’un cortège funèbre s’approchait de notre maison, je réveillais mon enfant et le serrais contre moi jusqu’à ce que le cortège soit passé. Kami tinggal dekat sebuah kuburan, dan tiap kali suatu arak-arakan pemakaman mendekati rumah kami, saya membangunkan anak saya dan memeluknya erat-erat sampai arak-arakan itu lewat. |
Le cortège romain avançait lentement sur la Via Triumphalis et gravissait une montée sinueuse jusqu’au temple de Jupiter, sur le Capitole. Pawai Roma itu bergerak perlahan sepanjang Via Triumphalis, terus ke atas melewati tanjakan yang berkelok-kelok melingkar menuju kuil Yupiter di puncak Bukit Kapitol. |
Un jour, par exemple, elles ont arrêté un cortège funèbre, emporté de force le cercueil au cimetière et procédé immédiatement à l’inhumation. Misalnya, pada suatu kesempatan, sebuah arak-arakan pemakaman dihentikan dan peti jenazah direbut untuk dibawa ke pemakaman kemudian dikuburkan. |
Un des prêtres lévites aux trompettes dans le cortège organisé par Nehémia lors de l’inauguration de la muraille reconstruite de Jérusalem. — Ne 12:31, 41. Salah satu di antara imam-imam Lewi yang meniup terompet dalam arak-arakan yang diatur oleh Nehemia pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali.—Neh 12:31, 41. |
De la même façon, le cortège (les amis des mariés) n’a pas besoin d’être important. Dengan cara yang sama, pesta perkawinan (sahabat mempelai pria dan rekan-rekan perempuan dari mempelai wanita) tidak perlu dalam jumlah besar. |
Les troubles fonctionnels communs, quoique mineurs, comme la détérioration de la vue et de l’ouïe, sont souvent acceptés comme le cortège de la vieillesse. [...] Banyak gangguan fungsi yang umum tetapi tidak begitu serius, seperti berkurangnya penglihatan dan pendengaran, telah diremehkan atau dianggap sebagai hal yang wajar terjadi pada para lansia. . . . |
La liste qui suit est établie de la même manière ; sont ajoutées les portes qui ne sont pas mentionnées dans le récit de la reconstruction, mais qui sont nommées dans la description du cortège d’inauguration (Ne 12), ainsi que les portes citées dans d’autres passages (dont certaines sont simplement appelées autrement que dans le récit de Nehémia). Kami akan mengikuti urutan ini dalam daftar di bawah, dan menyisipkan gerbang-gerbang yang tidak disebutkan dalam catatan tentang pembangunan kembali itu tetapi dicantumkan dalam uraian tentang arak-arakan pada waktu peresmian (Neh 12), juga gerbang-gerbang yang disebutkan dalam ayat-ayat lain; beberapa di antaranya hanyalah nama lain gerbang-gerbang dalam catatan Nehemia. |
Puis un grand cortège funèbre, à la mesure du rang de Joseph, quitta l’Égypte. Lalu berangkatlah dari Mesir suatu iring-iringan jenazah yang panjang, sesuai dengan kedudukan tinggi putranya, Yusuf. |
Si possible, au moins un membre de l’épiscopat accompagne le cortège au cimetière. Jika memungkinkan, setidaknya satu anggota keuskupan menyertai iring-iringan pengantaran jenazah ke pemakaman. |
Salomon retourne à Jérusalem en grande pompe, et le peuple admire son cortège. Salomo kembali ke Yerusalem dalam kebesaran kerajaan, dan khalayak ramai mengagumi iring-iringannya. |
Le cortège romain avançait lentement sur la via Triumphalis et gravissait une montée sinueuse jusqu’au temple de Jupiter, au sommet du Capitole. Arak-arakan Romawi bergerak perlahan di sepanjang Via Triumphalis, mendaki jalan yang berkelok-kelok sampai ke kuil Yupiter di puncak Bukit Kapitolin. |
L’huile spirituelle permet à ces vierges avisées de diffuser de la lumière pour accueillir l’époux sur le trajet du cortège jusqu’au festin de mariage. Minyak rohani memungkinkan gadis-gadis yang bijaksana terus memancarkan terang dalam menyongsong mempelai laki-laki selama iring-iringan menuju perjamuan kawin. |
L’apôtre faisait allusion à la coutume romaine d’organiser un cortège de célébration en l’honneur d’un général qui avait vaincu des ennemis de l’État. Sang rasul memaksudkan kebiasaan orang Romawi mengadakan parade guna menghormati seorang jenderal untuk kemenangannya atas musuh-musuh Negara. |
C’est à partir de cette porte (appelée aussi “ porte de la Prison ”, Da ; S ; Sg) qu’une partie du cortège d’inauguration quitta la muraille et se rendit au temple. — Ne 12:39, 40. Dari gerbang ini (disebut ”gerbang penjara”, KJ) sebagian dari arak-arakan pada waktu peresmian meninggalkan tembok menuju bait.—Neh 12:39, 40. |
C’est là que le cortège funèbre parti d’Égypte et transportant la dépouille de Jacob jusqu’à la grotte du champ de Makpéla au pays de Canaan s’arrêta pour observer un deuil de sept jours. Di sana, iring-iringan pemakaman Yakub berhenti untuk berkabung selama tujuh hari dalam perjalanan dari Mesir ke gua di ladang Makhpela, Kanaan. |
Jésus ‘ l’aperçoit ’ au milieu du cortège. Di antara semua orang dalam iring-iringan itu, janda yang kini sebatang kara itulah yang ”terlihat oleh” Yesus. |
CORTÈGE ARAK-ARAKAN |
Il est attendu des invités à la noce qui rejoignent le cortège qu’ils portent leur propre lampe ou torche pour indiquer qu’ils font partie de la fête et pour ajouter de l’éclat et de la beauté à l’événement. Tamu pernikahan yang bergabung dengan iring-iringan diharapkan membawa pelita atau obor mereka sendiri untuk mengindikasikan mereka adalah bagian dari rombongan pernikahan tersebut dan untuk menambahkan terang-benderangnya dan indahnya peristiwa tersebut. |
Passant devant la propriété du président Ali Bongo, le cortège a marqué un arrêt pour permettre aux manifestants de crier “Ali Bongo Dégage”, comme le montre cette vidéo Youtube de AfricaWeWish : Ketika melewati wilayah milik Presiden Ali Bongo, arak-arakan berhenti untuk berteriak “Ali Bongo Dégage” (“Ali Bongo harus pergi”), seperti yang terlihat di video YouTube berikut oleh pengguna AfricaWeWish: |
Prêtre lévite et musicien qui prit part au cortège organisé par Nehémia lors de l’inauguration de la muraille de Jérusalem. — Ne 12:31-36. Seorang imam dan musikus Lewi yang ikut dalam arak-arakan yang diatur oleh Nehemia pada waktu peresmian tembok Yerusalem.—Neh 12:31-36. |
Ils sont comparés à des fils, à des officiers et à des soldats formés par Jéhovah et conduits par lui dans un cortège triomphal le long d’une route parfumée. Mereka digambarkan sebagai putra-putra, perwira-perwira, prajurit-prajurit yang mengikuti rombongan Yehuwa dan dipimpin oleh Dia dalam pawai kemenangan sepanjang rute yang diharumkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cortège di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari cortège
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.