Apa yang dimaksud dengan bula dalam Spanyol?

Apa arti kata bula di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bula di Spanyol.

Kata bula dalam Spanyol berarti lepuh, lecup, lecur, lecet, buih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bula

lepuh

(blister)

lecup

(blister)

lecur

(blister)

lecet

(blister)

buih

Lihat contoh lainnya

En 1252 el papa Inocencio IV emitió la bula Ad exstirpanda, con la que oficialmente autorizaba el uso de torturas por los tribunales eclesiásticos de la Inquisición.

Pada tahun 1252 Paus Innocent IV menerbitkan buletinnya Ad exstirpanda, yang secara resmi mengesahkan dilaksanakannya penyiksaan dalam ruangan gereja dari pelaksana Inkwisisi.

En la bula papal Benedictus Deus (1336), decretó que “nada más morir, las almas de los difuntos entran en un estado de dicha [el cielo], purificación [el purgatorio] o condenación [el infierno], para volver a unirse con sus cuerpos resucitados al fin del mundo”.

Dalam edikta kepausan Benedictus Deus (1336), ia mendekretkan bahwa ”jiwa-jiwa dari orang-orang yang telah meninggal memasuki keadaan yang bahagia [surga], pembersihan [api penyucian], atau kutukan [neraka] langsung setelah mati, hanya akan dipersatukan kembali dengan tubuh mereka yang dibangkitkan pada akhir dari dunia”.

El 8 de enero de 1455, el papa Nicolás V emitió la bula Romanus Pontifex, con la que daba respaldo formal al ya floreciente comercio de esclavos.

Dekret Romanus Pontifex, yang dikeluarkan oleh Paus Nikolas V pada tanggal 8 Januari 1455, memberikan dukungan formal kepada perdagangan budak yang sudah berkembang pesat itu.

Cuando el viejo dice " a lo mejor ", es como una bula papal.

Ketika orang tua itu bilang " mungkin, " itu seperti keharusan.

A través de su alianza militar con el Imperio bizantino, el emperador Alejo I Comneno otorgó a Venecia favores económicos con la declaración de la bula dorada y que permitiría el desarrollo del comercio internacional de la República en los siguientes siglos.

Lewat persekutuan militernya dengan Kekaisaran Romawi Timur, Kaisar Alexios I Komnenos memberi Venesia keuntungan dengan dikeluarkannya bulla emas yang memperbolehkan Venesia berdagang di Romawi Timur selama beberapa abad berikutnya.

En su bula Clericis laicos (1296), Bonifacio VIII prohibía cualquier imposición sobre las propiedades de la Iglesia excepto por parte del papado, o el pago de tales impuestos.

Dalam surat resminya Clericis Laicos tahun 1296, Paus Bonifasius VIII melarang pajak apapun terhadap harta milik gereja kecuali oleh tahta kepausan atau pembayaran pajak tersebut ke gereja.

Unos arqueólogos que excavaban en la antigua Ciudad de David en Jerusalén encontraron la impresión de un sello de arcilla, o bula, de dos mil seiscientos años de antigüedad que lleva el nombre de “Guedalías hijo de Pasjur”.

Para arkeolog yang menggali di Kota Daud kuno di Yerusalem telah menemukan cap meterai tanah liat, atau bula, berusia 2.600 tahun, yang memuat nama ”Gedalia putra Pasyur”.

Sin embargo, este año también vio el comienzo de la instauración del calendario gregoriano, cuando la bula papal conocida como Inter Gravissimas lo introdujo, siendo adoptado desde el principio por España, Portugal, la República de las Dos Naciones (Lituania y Polonia) y la mayor parte de la Italia actual.

Namun, tahun ini memperlihatkan permulaan dari pergantian Kalender Gregorian, ketika Papal bull dikenal sebagai Inter gravissimas memperkenalkan kalender Gregorian, yang diadopsi oleh Spanyol, Portugal, Persemakmuran Polandia-Lituania dan sebagian besar Italia pada masa awal hingga kini.

Esta limitación fue revocada a través de la bula Injunctum nobis (14 de marzo de 1543).

Batasan ini dihapuskan melalui bulla Injunctum nobis (14 Maret 1543).

Unam sanctam es una bula papal promulgada por Bonifacio VIII el 18 de noviembre de 1302, que los historiadores consideran una de las declaraciones de supremacía espiritual más fuerte jamás hecha por el papado.

Pada tanggal 18 November 1302, Paus Bonifasius VIII mengeluarkan Bulla kepausan Unam sanctam yang para ahli sejarah menganggapnya sebagai salah satu pernyataan kekuasaan spiritual Sri Paus yang paling keras yang pernah dikeluarkan.

El jefe de la rama mayor era uno de los siete príncipes electores del Sacro Imperio Romano de acuerdo con la Bula de Oro de 1356, pero Baviera fue excluida de la dignidad electoral.

Kepala cabang sulung Wittelsbach adalah salah satu dari tujuh pangeran-elektor di Kekaisaran Romawi Suci seperti yang diatur oleh Piagam Emas 1356, tetapi Bayern tidak termasuk dalam status elektoral ini.

Por ejemplo, la bula pontificia del papa Eugenio IV citada en el artículo anterior dice con respecto al bautismo: “El efecto de este sacramento es la remisión de todo pecado, tanto el original como el actual, e igualmente de todo castigo debido al pecado.

Misalnya, dokumen resmi kepausan dari Paus Eugenius IV yang telah dikutip dalam artikel sebelumnya selanjutnya mengatakan tentang pembaptisan, ”Dampak dari sakramen ini adalah pengampunan segala dosa, baik dosa bawaan maupun yang diperbuat; demikian pula dengan segala penghukuman karena dosa.

La bula se publicó como respuesta a la caída de Edesa en diciembre de 1144.

'Quantum praedecessores dikeluarkan sebagai tanggapan dari jatuhnya Edessa pada bulan Desember tahun 1144.

Pero pronto la Bula de Oro de 1356 provocó un nuevo conflicto, ya que sólo la rama Palatinado de los Wittelsbach y su hermano Luis VI el Romano como margrave de Brandeburgo fueron investidos con la dignidad electoral.

Tetapi segera Piagam Emas 1356 menyebabkan konflik baru karena hanya cabang Pfalz, Wittelsbach dan saudaranya Ludwig si Romawi sebagai markgraf Brandenburg dicadangkan sebagai kurfürst.

En la bula Cum no solum, el papa Innocencio le pidió al líder mongol que se convirtiera al cristianismo y no matara más a los cristianos.

Dalam sebuah surat yang sekarang disebut Cum non solum, Paus Innosensius mengungkapkan harapan bagi perdamaian, dan meminta penguasa Mongol untuk menjadi seorang Kristen dan berhenti membunuh orang-orang Kristen.

Su Santidad ha promulgado la bula.

Sri Paus telah mengeluarkan pengumuman.

En 1520 el papa emitió una bula o edicto que prohibía a Lutero predicar y ordenaba la quema de sus libros.

Pada tahun 1520, paus mengeluarkan bula, atau maklumat, yang melarang Luther berkhotbah dan memerintahkan agar buku-bukunya dibakar.

La bula papal por la que en 1540 quedó constituida la Compañía de Jesús llevaba por título “Para el régimen de la Iglesia militante”.

Edikta kepausan yang mengesahkan Serikat Yesus pada tahun 1540 diberi judul ”Demi Undang-Undang Militan Gereja”.

Un grupo de cardenales se mostró a favor de la constitución y Pablo III confirmó la orden mediante la bula Regimini militantis (27 de septiembre de 1540), pero limitaba el número de sus miembros a sesenta.

Sebuah dewan Kardinal memberikan laporan yang positif bagi usul konstitusi yang diajukan, dan Paus Paulus III mengukuhkan ordo ini melalui Bulla kepausan Regimini militantis Ecclesiae (27 September 1540), tetapi membatasi jumlah anggotanya 60 orang.

La infame Inquisición española fue establecida en 1478 mediante una bula pontificia que promulgó Sixto IV, a instancias de los reyes Fernando e Isabel.

Inkwisisi Spanyol yang terkenal keji dilembagakan pada tahun 1478 dengan maklumat kepausan yang dikeluarkan oleh Paus Sixtus IV atas permintaan penguasa yang sedang bertakhta, Ferdinand dan Isabella.

Algunas órdenes religiosas celebraban la Misa de acuerdo a su propio rito, los cuales databan de más de 200 años antes de la Bula papal Quo primum.

Beberapa tarekat atau ordo keagamaan Katolik merayakan Misa menurut ritus mereka masing-masing, dimulai sejak lebih dari 200 tahun sebelum dikeluarkannya bulla kepausan Quo primum.

En este momento, sin duda, Luis conocía ya la bula papal y Eugenio apoyó con entusiasmo la cruzada de Luis.

Kini Louis pasti telah mendengar tentang bula kepausan, dan Eugenius dengan penuh semangat mendukung perang salib Louis.

Sin embargo, nunca se ha revocado formalmente la bula pontificia de Sixto V que introdujo a los castrati.

Tetapi maklumat pelantikan mereka dari Paus Sixtus V tidak pernah dicabut secara formal.

De ahí la bula declarando a Gonzalo García como santo menciona que él era originario de Baçaim.

Bulla Kepausan yang mendeklarasikan Gonsalo Garcia sebagai seorang santo menyatakan bahwa ia adalah Basseinite (Orang asli dari Bassein).

El obispo Hugo de Jabala le transmitió las nuevas al papa Eugenio III que no tardó en emitir la bula Quantum praedecessores el 1 de diciembre del mismo año, por la que convocaba una segunda cruzada.

Uskup Hugh dari Jabala melaporkan berita ini kepada Paus Eugenius III, yang mengeluarkan bula kepausan quantum praedecessores pada tanggal 1 Desember 1145 yang memerintahkan dilaksanakannya Perang Salib Kedua.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bula di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.