Apa yang dimaksud dengan auréole dalam Prancis?
Apa arti kata auréole di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan auréole di Prancis.
Kata auréole dalam Prancis berarti halo, korona. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata auréole
halonoun Pourquoi les “saints” catholiques sont-ils représentés avec une auréole? Mengapa ”santo-santo” Katolik digambarkan berhalo? |
koronanoun |
Lihat contoh lainnya
Frère Fernandez se rappelle : “ Après un vol de cinq heures, nous nous sommes retrouvés dans le coin le plus perdu de la planète, plongés dans une culture auréolée de mystère. Saudara Fernandez mengenang, ”Penerbangan selama lima jam membawa kami ke bagian yang paling terpencil di planet ini, ke suatu kebudayaan yang penuh misteri.” |
Il a été à maintes reprises auréolé de prix. Berbagai penghargaan pernah diterimanya. |
Si tu avais le choix, ne préférerais-tu pas t'en aller tout auréolé de gloire en même temps que nos deux villages? Apabila tidak ada pilihan, kau lebih senang tidak... Untuk pergi dalam kemenangan bersama dengan kedua desa kita? |
Plus tard, explique Gascoigne, “l’auréole du soleil” a été “empruntée par le christianisme”. Belakangan, Gascoigne menjelaskan, ”halo matahari” telah ”dipinjam oleh kekristenan”. |
Elle est déjà l'un des gouverneurs les plus auréolés de succès... et l'un des plus populaires d'Amérique. Dia telah menjadi Gubernur paling berhasil dan paling populer di Amerika. |
Par ailleurs, le livre Les chrétiens (angl.), de Bamber Gascoigne, contient la photographie, venant du Musée capitolin de Rome, d’un dieu soleil avec une auréole. Tambahan pula, buku The Christians, yang ditulis oleh Bamber Gascoigne, memuat sebuah foto yang diperoleh dari Museum Capitoline di Roma, yaitu foto dewa-matahari dengan halo. |
Le sceau personnel de Christine a été retrouvé il représente une femme avec une couronne et une auréole de saint avec l'inscription « Sainte Christina » en grec. Segel pribadi Kristina telah ditemukan oleh para arkeolog, yang menggambarkan seorang wanita dengan mahkota dan aureola seorang santa dan tulisan "Santa Kristina" dalam bahasa Yunani. |
Mon itinéraire me faisait passer près d’un long lac niché dans une haute vallée sur une montagne auréolée de nuages. Dari jalan itu, saya melihat sebuah danau panjang di lembah yang letaknya tinggi di sebuah gunung yang terselubungi awan. |
Sainte Caroline garde son auréole même sans son humanité. jadi St. Caroline tetap menyapa meskipun tanpa kemanusiaannya? |
Le pouvoir magique, auréolé de mystère, régenta bientôt tous les aspects de la vie des hommes. Kekuatan dan misteri ilmu gaib tak lama kemudian mendominasi setiap segi kehidupan manusia. |
Sur leurs pièces de monnaie figurait l’effigie de l’empereur, nimbée de l’auréole des dieux. Pada uang logam, kaisar digambarkan sebagai dewa, mengenakan mahkota yang bercahaya. |
N'inventez pas un complot, pour qu'il récupère son auréole. Jangan buat teori konspirasi Dan membuatnya sebagai Orang Suci..,.. |
Pourquoi les “saints” catholiques sont- ils représentés avec une auréole? Mengapa ”santo-santo” Katolik digambarkan berhalo? |
Les héros sont toujours auréolés de légendes... Legenda dibuat-buat untuk seorang pahlawan. |
Selon l’historienne Věra Olivová, ils “ étaient auréolés de gloire et jouissaient d’une immense popularité ”. Sejarawan Věra Olivová mengatakan bahwa mereka ”bermandikan kemuliaan dan menikmati ketenaran besar”. |
Sur cette planète auréolée de lumière... je décèle la présence de l'intelligence. Aku melihat sebuah planet yang dicakup oleh cahaya Dan diakui tanda tangan intelijen. |
Il était auréolé de gloire. Dia berjubah dalam kemuliaan. |
Au cours de ses dernières années, Luther était auréolé d’un prestige considérable : les érudits qu’il hébergeait étaient avides de ses conseils au point de se munir d’un crayon et d’un papier pour noter ses propos. Pada pengujung kehidupannya, Luther sangat dijunjung sebagai penasihat sampai-sampai para cendekiawan yang bertamu di rumahnya memperlengkapi diri mereka dengan pena dan kertas untuk mencatat pengamatannya. |
Les “nouvelles religions” ont tendance à attirer l’attention sur un guide humain auréolé d’un certain charisme, non sur Dieu. ’Agama-agama baru itu’ cenderung berpusat pada para pemimpin yang karismatik—bukan pada Allah. |
Oui, l’auréole a un rapport avec le culte païen du soleil. Ya, halo dikaitkan dengan ibadat kafir kepada matahari. |
J’avais à peine terminé de boire que déjà je suais abondamment. La sueur détrempait mon treillis et formait de larges auréoles de sel. Minuman apa pun segera menjadi keringat yang membasahi pakaian saya dan meninggalkan noda putih berupa garam di seragam saya. |
Tu es pour toujours ma lune auréolée ♪ Dan kau akan selalu jadi cahaya rembulanku |
” Il n’est donc pas surprenant que les prêtres perdent leur auréole. Tidak mengherankan, imam-imam kehilangan status sosialnya. |
En affirmant qu’elle a fait des sacrifices de communion le jour même et qu’elle s’est acquittée de ses vœux, elle s’auréole de justice, insinuant qu’elle ne manque pas de spiritualité. Dengan menyatakan bahwa ia telah membuat korban persekutuannya pada hari itu dan membayar ikrarnya, ia memamerkan keadilbenaran, menyiratkan bahwa ia bukannya tidak rohani. |
À titre de paiement, il fournit l’auréole dorée contenant cette citation. Sebagai pembayarannya, ia menyediakan sebuah halo (lingkaran) yang berlapis emas, dengan kutipan ayat di atas. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti auréole di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari auréole
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.