Apa yang dimaksud dengan aportación dalam Spanyol?

Apa arti kata aportación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aportación di Spanyol.

Kata aportación dalam Spanyol berarti sumbangan, sumbangsih, bantuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aportación

sumbangan

noun (Dinero, dado a otros.)

Incluso recibí medallas por mi aportación a las misiones Apolo 8 y 11.

Bahkan, saya menerima medali untuk sumbangan saya dalam misi Apollo 8 dan Apollo 11.

sumbangsih

noun

Veamos algunas de sus aportaciones a nuestro bienestar.

Mari kita perhatikan beberapa sumbangsih gunung bagi kesejahteraan manusia.

bantuan

noun

Milton pudo hacer tal aportación debido a su amplio conocimiento bíblico y a sus magníficas habilidades docentes.

Milton bisa memberikan bantuan demikian kepada saudara-saudaranya karena ia sangat mengenal Alkitab dan adalah guru yang cakap.

Lihat contoh lainnya

Muy a menudo nosotros, como padres, no enseñamos ni alentamos a nuestros hijos a vivir esa ley porque sus aportaciones sólo ascienden a unos pocos centavos.

Terlalu sering kita sebagai orang tua tidak mengajar dan mendorong anak-anak kita menjalankan hukum ini karena sumbangan mereka hanya sejumlah beberapa sen saja.

La historia y el guion fue escrito por Frances Marion, con aportaciones en los diálogos de Joe Farnham y Martin Flavin.

Cerita dan dialognya ditulis oleh Frances Marion, dengan dialog tambahan dari Joe Farnham dan Martin Flavin.

De hecho, la aportación más valiosa que el cristiano puede hacer para que más personas aprendan acerca de Dios y sus propósitos es su tiempo.

Sebenarnya, sumbangan paling berharga yang dapat seorang Kristen berikan untuk membantu orang lain belajar tentang Allah dan maksud-tujuan-Nya ialah waktunya.

Sin embargo, todos los componentes de la clase del esclavo podrían hacer alguna aportación al crecimiento de la nación espiritual.

Namun, setiap anggota golongan budak, dengan satu atau lain cara, dapat turut menyumbang kepada pertumbuhan bangsa rohani ini.

Eyring enumeró durante el funeral del presidente Hinckley varias de sus aportaciones: Edificar templos por toda la tierra, establecer los templos pequeños para acelerar la obra del templo, poner en marcha el Fondo Perpetuo para la Educación y construir el Centro de Conferencias.

Eyring membuat daftar beberapa kontribusi Presiden Hinckley: membangun bait suci di seluruh dunia, membangun bait suci yang lebih kecil untuk mempergegas pekerjaan bait suci, mendirikan Dana-tetap Pendidikan, dan membangun Pusat Konferensi.

Ya se trate de la madre Saríah, o de Abish, la sierva de la reina lamanita, cada una hizo aportaciones que no fueron reconocidas a la vista de los hombres, mas no pasaron desapercibidas a la vista de Dios.

Apakah itu Ibu Saria ataupun si hamba perempuan Abis, hamba ratu orang Laman, masing-masing memberikan kontribusi yang tidak dikenali oleh mata manusia tetapi dilihat oleh mata Allah.

Aunque puedes recurrir a los usuarios de tu comunidad para que creen y revisen aportaciones, recuerda que debes aprobarlas personalmente para que se publiquen.

Meskipun Anda dapat memanfaatkan komunitas untuk membuat dan meninjau kontribusi, Anda harus menyetujui sendiri kontribusi tersebut untuk memublikasikannya.

Muchos periodistas, magistrados y otras personalidades han comentado sobre las aportaciones de los Testigos que benefician a las sociedades donde residen.

Banyak jurnalis, hakim, dan pihak-pihak lain mengulas tentang sumbangsih Saksi-Saksi Yehuwa bagi lingkungan masyarakat tempat mereka tinggal.

Cabe señalar que los esfuerzos de los cirujanos por no utilizar sangre al atender a los testigos de Jehová han producido importantes aportaciones a la medicina.

Sungguh menarik bahwa upaya para dokter untuk menangani Saksi-Saksi Yehuwa tanpa darah telah menghasilkan sumbangsih yang signifikan bagi dunia kedokteran.

A aquellos que se sacrifican fielmente mediante un diezmo íntegro, el Señor ha prometido que abrirá las ventanas de los cielos3. Ese sacrificio no sólo bendice a la persona y a la familia, sino que esas aportaciones voluntarias a la Iglesia proporcionan las fuentes de recursos que ayudan al reino del Señor a efectuar milagros día a día.

Bagi mereka yang dengan setia berkurban melalui membayar persepuluhan yang jujur, Tuhan berjanji bahwa Dia akan membukakan tingkap-tingkap langit.3 Bukan saja pengurbanan itu memberkati individu dan keluarga, tetapi juga mereka yang secara sukarela menyumbangkan kepada Gereja, memberi sumber-sumber tenaga yang akan membantu kerajaan Tuhan melakukan mukjizat setiap hari.

Y por mi mejor amigo, Danny. Por su aportación a la guerra aquí en casa.

Dan untuk sahabatku yang setia, Danny... yang telah berusaha mempertahankan perang tetap ada disini.

Los profetas nos han dicho que, como mujeres del convenio, tenemos una importante aportación que hacer en la edificación del reino en estos últimos días.

Para nabi telah memberitahu kita bahwa kita, sebagai para wanita perjanjian, memiliki kontribusi penting untuk membangun kerajaan di zaman akhir ini.

Este río supone el 90% de las aportaciones de agua al lago Chad.

Sungai ini menyediakan 90% air yang mengalir ke Danau Chad.

No obstante, los abuelos pueden hacer una aportación inestimable al círculo familiar.

Namun apa yang dapat dilakukan atau dikatakan kakek-nenek bisa sangat bermanfaat!

Con su bondadosa aportación querían que el apóstol pudiera despreocuparse por el dinero y dedicar más tiempo al ministerio.

Mereka ingin agar Paulus tidak khawatir akan kebutuhan materinya sehingga bisa membaktikan lebih banyak waktu untuk pelayanan.

En 1786 Gottfried August Bürger tradujo las historias de Raspe de vuelta al alemán y las amplió con nuevas aportaciones del folclore popular.

Pada 1786, Gottfried August Bürger menerjemahkan cerita-cerita Raspe kembali ke dalam bahasa Jerman, dan memperluasnya.

Además de las valiosas aportaciones que hizo al contenido, él tuvo la inspiración de incluir relatos verídicos para darle vida a la guía.

Selain kontribusi berharga, dia mengilhami penyisipan kisah-kisah nyata untuk menjadikan buku panduan itu menarik.

¿Qué valiosa aportación pueden hacer los abuelos con relación a los nietos, pero qué deben evitar?

Sehubungan dengan cucu-cucu, sumbangan berharga apa yang dapat diberikan oleh kakek-nenek, tetapi apa yang hendaknya mereka hindari?

Valoramos tus aportaciones.

Kami hargai kerjasamamu.

En este momento, la aportación de esta información representa el mayor desafío para la comunidad científica.”

Penyediaan informasi ini menjadi tantangan terbesar bagi masyarakat ilmiah sekarang ini.”

Aportaciones del árabe

Sumbangsih Bahasa Arab

Con respecto a la aportación que han hecho los Testigos a la defensa de los derechos civiles en Estados Unidos, la publicación University of Cincinnati Law Review comentó: “Los testigos de Jehová han tenido un profundo impacto en el desarrollo de la ley constitucional, sobre todo al ampliar los parámetros a la protección de la libertad de expresión y de culto”.

Sehubungan dengan sumbangsih Saksi-Saksi dalam membela hak-hak sipil di Amerika Serikat, University of Cincinnati Law Review mengatakan, ”Saksi-Saksi Yehuwa memiliki pengaruh yang teramat dalam terhadap perkembangan hukum perundang-undangan, khususnya dengan memperluas batas-batas perlindungan untuk berpendapat dan beragama.”

En el día de ayuno, los miembros del barrio recibían la visita de los diáconos y los maestros a fin de que cada familia pudiera hacer una aportación.

Pada hari puasa, para anggota lingkungan dikunjungi oleh diaken dan pengajar agar setiap keluarga dapat memberikan sumbangan.

Todos hicieron aportaciones valiosas a la obra del Reino en el país.

Masing-masing memberikan sumbangan berharga untuk pekerjaan Kerajaan di Meksiko ini.

En esos momentos sombríos, Satanás nos susurra al oído que nunca lograremos el éxito, que no vale la pena el esfuerzo que se deba hacer por lograr una aspiración y que nuestra pequeña aportación nunca tendrá impacto alguno.

Di saat- saat suram ini Setan membisikkan ke telinga kita bahwa kita tidak akan pernah berhasil, bahwa harganya tidak sepadan dengan upayanya, dan bahwa bagian kecil kita tidak akan pernah membuat perbedaan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aportación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.