Apa yang dimaksud dengan annulment dalam Inggris?

Apa arti kata annulment di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan annulment di Inggris.

Kata annulment dalam Inggris berarti pembatalan, perceraian, anulasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata annulment

pembatalan

noun

Her husband could allow or annul vows she made.

Suami dapat menyetujui atau membatalkan ikrar yang telah dibuat istrinya.

perceraian

noun

I filed for an annulment, which my lawyers tell me should be final in a couple days.

Aku mengajukan perceraian pengacara-ku mengatakan kepada-ku harus selesai dalam beberapa hari.

anulasi

noun (declaration of nullity of a marriage by an ecclesiastical tribunal)

Lihat contoh lainnya

But her good fortune aroused much jealousy, and attempts were made to annul the marriage; she was imprisoned in the Castel Sant'Angelo and only liberated through the intervention of Cardinal Carlo Borromeo.

Tapi nasib baik mengundang banyak perasaan iri, dan berbagai upaya dilakukan untuk membatalkan pernikahan, ia bahkan dipenjara, dan hanya dibebaskan melalui campur tangan Kardinal Carlo Borromeo.

Jehovah’s Witnesses filed two applications with the European Court of Human Rights (ECHR), one protesting the government’s inaction over the unrestrained violence and another challenging the ruling of the Supreme Court of Georgia that annulled the registration of two legal entities used by Jehovah’s Witnesses.

Saksi-Saksi Yehuwa mengajukan dua permohonan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR), yang satu memprotes kelambanan pemerintah atas kekerasan yang tidak terkendali dan yang lainnya menggugat keputusan Mahkamah Agung Georgia yang membatalkan pendaftaran dua badan hukum yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.

Hence, annulments have increased since then.

Maka, pembatalan pernikahan telah meningkat sejak saat itu.

She annulled her marriage to M. de Warens in 1726 after failing in a clothing business.

Ia membatalkan pernikahannya dengan M. de Waren pada tahun 1726 setelah gagal dalam bisnis garmennya.

Any financial profit it may produce is inevitably annulled by the individual, family, and social disasters generated by such a practice.”

Keuntungan finansial apa pun yang mungkin dihasilkan mau tidak mau pupus oleh bencana perorangan, keluarga, dan sosial yang diakibatkan oleh praktek semacam itu.”

In the canon law of the Catholic Church, an annulment is properly called a "Declaration of Nullity", because according to Catholic doctrine, the marriage of baptized persons is a sacrament and, once consummated and thereby confirmed, cannot be dissolved as long as the parties to it are alive.

Dalam hukum kanon Gereja Katolik, anulasi atau pembatalan perkawinan secara tepat disebut "Pernyataan Nulitas" karena, menurut doktrin Katolik, perkawinan dari orang-orang yang telah dibaptis adalah suatu sakramen sehingga, sekali disempurnakan (terjadi persetubuhan) dan karenanya dikonfirmasi, tidak dapat dibubarkan selama kedua belah pihak masih hidup di dunia ini.

Peter II wanted to be on good terms with Pope Innocent III, since he wanted an annulment of his marriage with Maria of Montpellier, and needed the blessing of the Pope.

Pero II ingin menjalin hubungan baik dengan Paus Innosensius III, karena ia ingin membatalkan pernikahannya dengan Marie dari Montpellier, dan membutuhkan berkat dari Paus.

It contained two clauses regarding Macau's status: Article II annulled earlier agreements and referred to Macau as "formerly in the Province of Canton", while Article III recognised the status of a "Governor General of Macao".

Traktat ini berisi dua klausul mengenai status Makau: Pasal II membatalkan perjanjian sebelumnya dan menyebut Makau sebagai "sebelumnya di Provinsi Kanton", sementara Pasal III mengakui status "Gubernur Jenderal Makau".

Leontia was first betrothed to Julius Patricius, a son of Aspar, but their engagement was probably annulled when Aspar and another of his sons, Ardabur, were assassinated in 471.

Leontia pertama-tama dijodohkan dengan Julius Patricius, putri Aspar, namun perjodohan mereka kemungkinan dibatalkan ketika Aspar dan anak-anaknya yang lain, Ardabur, dibunuh pada tahun 471.

Confirming the papacy in the possession of vast territories, he promised to annul the acts of Louis against Clement, to take no part in Italian affairs, and to defend and protect the church.

Menkonfirmasikan kepausan di dalam harta warisan wilayah-wilayah luas, ia berjanji untuk membatalkan tindakan-tindakan Louis melawan Clement, untuk tidak mengambil bagian di dalam urusan-urusan Italia, membela dan melindungi gereja itu.

The Italian Council of State annulled these marriages in October 2015.

Dewan Negara Italia membatalkan perkawinan-perkawinan ini pada Oktober 2015.

According to the group, the “Renewable Marriage Bill” would “spare incompatible couples the expense of lengthy legal proceedings before their marriages are annulled.”

Menurut kelompok ini, “RUU Pernikahan Kontrak” ini akan “menyelamatkan pasutri yang sudah tidak menemukan kecocokan dari ongkos proses-proses hukum yang berlarut-larut sebelum pernikahan mereka bisa dibatalkan.”

Her union with the king, annulled within a few years of Eadwig's reign, seems to have been a target for factional rivalries which surrounded the throne in the late 950s.

Ikatannya dengan raja, dibatalkan di antara beberapa tahun terakhir pemerintahan Eadwig, tampaknya telah menjadi target untuk persaingan fraksi yang mengelilingi takhta pada akhir tahun 950.

Um... why don't you tell him... that you want an annulment?

Um... Kenapa awak tak beritahu dia... yang awak nak batalkan perkawinan?

If he felt that the family would be adversely affected, he could even annul a vow of his wife or daughter.

Jika ia merasa bahwa keluarganya akan dirugikan, ia bahkan dapat membatalkan ikrar istri atau putrinya.

Ijbar is defined as the annulment of marriage due to objection by male guardian.

Ijbar ditakrifkan sebagai pembatalan pernikahan sebab pertentangan oleh penjaga lelaki.

Her husband could allow or annul vows she made.

Suami dapat menyetujui atau membatalkan ikrar yang telah dibuat istrinya.

I filed for an annulment, which my lawyers tell me should be final in a couple days.

Aku mengajukan perceraian pengacara-ku mengatakan kepada-ku harus selesai dalam beberapa hari.

15 But if he annuls them later, sometime after the day he heard them, he will bear the consequences of her guilt.

15 Kalau suaminya mendengar itu tapi baru belakangan membatalkannya, suaminya akan menanggung kesalahan istrinya.

If all the sick for whom we pray were healed, if all the righteous were protected and the wicked destroyed, the whole program of the Father would be annulled and the basic principle of the gospel, free agency, would be ended.

Jika semua orang yang sakit yang kita doakan disembuhkan, jika semua yang saleh dilindungi dan yang jahat dihancurkan, seluruh program Bapa akan ditiadakan dan asas dasar Injil, hak pilihan bebas, akan berakhir.

The annulment of former donations alienated many of his subjects from the King.

Pembatalan bekas donasi tersebut mengasingkan banyak rakyatnya dari raja.

On 18 May 1152 (Whit Sunday), eight weeks after her annulment, Eleanor married Henry "without the pomp and ceremony that befitted their rank."

Pada tanggal 18 Mei 1152 (Whit Sunday), delapan minggu setelah pembatalannya, Aliénor menikah dengan Henry "tanpa kemegahan dan upacara yang sesuai dengan derajat mereka".

15 Brothers, I speak using a human illustration: Once a covenant is validated, even if only by a man, no one annuls it or attaches additions to it.

15 Saudara-saudara, saya akan memakai contoh dari kehidupan sehari-hari: Perjanjian yang sudah disahkan, meskipun hanya oleh satu orang, tidak bisa dibatalkan atau ditambahkan siapa pun.

In 1245 or 1246, the marriage was annulled.

Pada tahun 1245 atau 1246, pernikahan tersebut dibatalkan.

Although the verdict has been annulled, the case has been turned over to the State Security Court for reexamination.

Meskipun putusan telah dibatalkan, kasus itu dikembalikan kepada Pengadilan Keamanan Negara untuk diperiksa kembali.

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti annulment di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Apakah Anda tahu tentang Inggris

Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.