Apa yang dimaksud dengan aléas dalam Prancis?
Apa arti kata aléas di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aléas di Prancis.
Kata aléas dalam Prancis berarti risiko, memperkirakan, bahaya, nasib, menerka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aléas
risiko(hazard) |
memperkirakan(hazard) |
bahaya(hazard) |
nasib(hazard) |
menerka(hazard) |
Lihat contoh lainnya
Beaucoup trop de personnes innocentes souffrent des aléas de la nature ainsi que de l’inhumanité de l’homme. Terlalu banyak orang yang tidak bersalah menderita karena keadaan alam serta akibat kekejaman manusia. |
Il est très utilisé dans le calcul de l'aléa sismique. Ini sangat bermanfaat ketika mempertimbangkan turunan parsial. |
Le biologiste Richard Dawkins, hostile à toute idée de Dieu, affirme : “ Dans un univers voué à des forces physiques aveugles et aux aléas de la réplication génétique, certaines personnes seront malheureuses, d’autres chanceuses, et cela n’a ni rime ni raison, ni n’obéit à quelque justice. Richard Dawkins, seorang biolog yang tidak mau mempercayai adanya Allah, menyatakan, ”Dalam jagat raya yang berisi pengulangan genetika dan gaya fisika yang tak terarah ini, ada orang yang akan celaka, dan ada orang yang akan beruntung, dan kita tidak bisa mengharapkan penjelasan yang masuk akal, apalagi keadilan.” |
Le bras griffé crédite l'hypothèse, mais trop d'aléas et de créativité pour le frère. Aku teringat ketika melihat goresan di lengannya, tapi terlalu acak dan pintar untuk adiknya. |
Les agriculteurs pratiquant la culture en sec (non irriguée) sont accompagnés et aidés à tirer le meilleur parti possible des précipitations – des pratiques résilientes aux aléas climatiques, telles que l’ensemencement direct (sans labour) sont introduites – parvenant ainsi à obtenir des rendements meilleurs que ne le permettaient les pratiques traditionnelles durant les années de sécheresse. Para petani yang menggunakan pertanian tadah hujan menerima bantuan yang membantu mereka menggunakan air hujan secara lebih efisien – contohnya melalui pengenalan praktik-praktik yang tahan perubahan iklim seperti pembibitan langsung – dan memperoleh hasil panen yang lebih banyak dibandingkan melalui praktik tradisional yang dilakukan selama musim kering. |
C'est ce que les économistes appellent l'aléa moral. Inilah yang disebut para ekonom sebagai bahaya moral. |
De plus, qui contestera que les aléas de l’époque actuelle créent un immense besoin de consolation et d’espérance ? Selain itu, banyak orang sependapat bahwa peristiwa-peristiwa di zaman kita telah menciptakan kebutuhan besar akan penghiburan dan harapan. |
Les richesses peuvent servir de protection contre divers aléas de la vie, de même qu’une ville fortifiée protège ses habitants dans une certaine mesure. Kekayaan dapat berguna sebagai suatu perlindungan terhadap beberapa ketidakpastian dalam kehidupan, sebagaimana halnya kota berbenteng yang menyediakan keamanan sampai taraf tertentu bagi orang-orang yang tinggal di dalamnya. |
Bref, les aléas de la vie créent un stress susceptible d’éloigner les conjoints l’un de l’autre. Singkatnya, berbagai perubahan yang timbul seiring dengan berlalunya waktu boleh jadi menciptakan stres yang dapat memicu pasangan suami istri untuk berpisah. |
Les problèmes d’information asymétrique et d’aléa moral, reposant tous deux sur l’économie de l’information, affectent profondément des dilemmes de l’économie moderne tels que les stock options pour dirigeants, les marchés de l’assurance, et la dette du Tiers-Monde. Masalah-masalah ketidakseimbangan informasi dan kejahatan moral dibahas disini seperti karena memengaruhi modern economic dan menghasilkan dilema-dilema seperti executive stock options, insurance markets, dan Third-World debt relief. |
Après de nombreux aléas, spécialement les problèmes au sein de la dynastie des Séleucides d'une part, et le soutien intéressé des Romains d'autre part, la cause de l'indépendance triompha finalement. Setelah berbagai perubahan, khususnya yang disebabkan oleh pertikaian internal dalam dinasti Seleukus di satu pihak, dan karena dukungan pihak Roma yang mempunyai kepentingan di pihak lain, perjuangan kemerdekaan Yahudi akhirnya menang. |
" Le pire péché de la vieillesse est d'oublier les aléas de la jeunesse. " " Dosa lama terburuk yang dicoba lupakan oleh pemuda. " |
L'échec du renard illustre les aléas de la prédation. Rubah Kegagalan melambangkan penderitaan predator's. |
L’avenir étant souvent incertain il nous appartient donc de nous préparer à ces aléas. Sering kali masa depan tak menentu; oleh karena itu, adalah penting bagi kita untuk mempersiapkan diri bagi saat-saat yang tidak pasti itu. |
" L'aléa moral ", tu connais? Anda dapat melakukan hal-hal lain, Bu. |
Des produits financiers comme des instruments dérivés de couverture contre les aléas du climat — qui permettent d’assurer les récoltes et les projets des PME et de certaines des populations les plus démunies du monde — présentent également un potentiel très prometteur. Instrumen-instrumen keuangan seperti derivatif cuaca/iklim (weather derivatives) – ditujukan untuk melindungi panen dan pemilik UKM serta penduduk termiskin di dunia – juga mempunyai potensi. |
La mortalité augmente à nouveau après la maturité sexuelle, en raison notamment des aléas de la reproduction. Tingkat kematian naik lagi setelah mereka matang secara seksual, salah satunya akibat tekanan reproduksi. |
L'aléa moral... c'est quand quelqu'un prend votre argent et n'est pas responsable de ce qu'il devient. Mortal bahaya adalah ketika seseorang mengambil uang Anda. |
Plus de la moitié de leurs placements sont dans des secteurs exposés aux aléas des changements climatiques; moins de 2 % ont investi dans des secteurs à faible intensité de carbone. Lebih dari setengah investasi mereka dilakukan pada industri-industri yang terpengaruh dampak buruk perubahan iklim; kurang dari 2% yang berinvestasi pada industri rendah-karbon. |
Ce sont les aléas du métier. Bagian dari pekerjaan. |
Même ainsi, à cause des aléas de la vie, nos décisions peuvent ne pas donner le résultat escompté (Ecclésiaste 9:11). (Pengkhotbah 9: 11) Kita memang tidak dikaruniai kesanggupan yang dapat diandalkan untuk mengetahui apa yang akan terjadi di masa depan. |
Vous ne pouvez pas envisager tous les aléas de la vie et vous préparer en conséquence; par contre, parents, vous pouvez faire beaucoup à l’avance pour protéger vos enfants de la transfusion. Sdr tidak dapat mengantisipasikan dan membuat persiapan untuk setiap kejadian dlm kehidupan, tetapi ada banyak hal yg sdr, sbg orang-tua, dapat lakukan sebelumnya untuk melindungi anak-anak sdr thd transfusi. |
Etranges les aléas d'une famille, non? Funny bagaimana keluarga bisa dibuat, bukan? |
(Révélation 2:4.) Des ennuis de santé graves ou d’autres aléas que nous ne maîtrisons pas peuvent parfois restreindre notre présence aux réunions. (Penyingkapan 2:4) Problem kesehatan yang serius atau faktor-faktor lain di luar kendali kadang-kadang membuat kita tidak hadir. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aléas di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aléas
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.