Apa yang dimaksud dengan aburrimiento dalam Spanyol?
Apa arti kata aburrimiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aburrimiento di Spanyol.
Kata aburrimiento dalam Spanyol berarti kebosanan, bosan, gangguan, pengacau, kemarahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aburrimiento
kebosanan(bore) |
bosan(bore) |
gangguan(infliction) |
pengacau(infliction) |
kemarahan(infliction) |
Lihat contoh lainnya
Si la bomba no hubiera matado al viejo gobernador, el aburrimiento lo haría. telah membuatnya bosan jika saja bom itu tidak membunuh orang tua Pimpinan,. |
Es un aburrimiento. Itu membosankan. |
Rehúyan por completo las conversaciones vacías, la holgazanería, la obsesión por el sexo, el aburrimiento y quejarse de que sus padres no los comprenden. Larilah sepenuhnya dari percakapan yang tidak bertujuan, berkeluyuran, minat yang tidak normal akan seks, hanya ongkang-ongkang kaki dan merasa bosan, dan mengeluh tentang tidak dimengerti oleh orang-tua kalian. |
De igual modo, según una enciclopedia, “deben tomarse medidas para reducir al mínimo el hambre, la soledad, la depresión, el aburrimiento, la cólera y la fatiga, puesto que cada uno de estos factores puede provocar episodios de apetito voraz”. Juga, sebuah ensiklopedia mengatakan, ”langkah-langkah perlu diambil untuk memperkecil kelaparan, kesepian, depresi, kebosanan, amarah, dan kelelahan, yang masing-masing dapat menyebabkan penyakit akibat makan berlebihan”. |
La palabra " aburrimiento " ni figura en su vocabulario. Kata " boredom " bukanlah sebuah kosakata. |
Por fin termina mi aburrimiento. Akhirnya berakhirlah kebosananku. |
Algunas personas buscan escapar del aburrimiento metiéndose de lleno en un sinfín de actividades. Beberapa orang mencari jalan keluar dari kebosanan dengan menyibukkan diri dalam banyak kegiatan. |
El niño, señala Mander, acude hoy a la televisión como remedio rápido contra el aburrimiento. Dewasa ini, menurut pengamatan Mander, anak-anak menggunakan TV sebagai langkah mudah untuk mematikan kebosanan. |
No me deje patear el culo ahi arriba por Bruce Lee para que usted me matara de aburrimiento. Jangan sampai kutendang pantatmu seperti " Bruce Lee " itu hanya karena aku bosan. |
Los especialistas dicen que el aburrimiento es “una de las principales enfermedades de nuestra época”, según informa el periódico The Vancouver Sun. Para peneliti masalah kebosanan menyebutnya sebagai ”salah satu penyakit utama pada era kita”, lapor The Vancouver Sun. |
Falta de respeto, aburrimiento, demasiado tiempo en Facebook, tener sexo con otras personas. Rasa saling tidak hormat, bosan, terlalu banyak bermain Facebook, berhubungan seks dengan orang lain. |
En aquellos días, Shoya era un niño indiferente, uno que veía a sus compañeros estudiantes como una forma de evitar el aburrimiento. Pada masa itu, Shōya adalah seorang anak yang acuh tak acuh, memandang teman-temannya sebagai cara untuk menghilangkan kebosanannya. |
“La misa es un aburrimiento”, indica Juan, joven español típico, con gesto de aversión. ”Menghadiri Misa membosankan,” kata Juan, seorang remaja Spanyol yang khas, sambil mengangkat bahu. |
Se ha señalado al aburrimiento como una de las razones del creciente número de madres solteras adolescentes, muchas de las cuales quizás pensaron que un bebé llenaría el vacío de sus vidas. Kebosanan telah diidentifikasikan sebagai salah satu alasan dari semakin banyaknya jumlah ibu berusia belasan yang tidak menikah, banyak dari mereka mungkin beranggapan bahwa bayi dapat mengisi kehidupan mereka yang hampa. |
El aburrimiento no es tan grave. Kebosanan tidak begitu buruk. |
El correo electrónico no solo les da la oportunidad de comunicarse con familiares lejanos, personal médico y viejos amigos, sino que también les ayuda mucho a superar los sentimientos de impotencia, el aburrimiento y la soledad que invaden a quienes están confinados en una silla de ruedas o en un hogar de ancianos a causa de alguna dolencia o la edad avanzada. E-mail tidak saja membantu para manula untuk tetap berhubungan dengan sanak keluarga yang jauh, penyedia layanan kesehatan, dan teman-teman lama, tetapi juga banyak membantu mengatasi ketidakberdayaan, kebosanan, serta kesepian yang dialami orang-orang di panti werda dan orang-orang yang memakai kursi roda akibat penyakit dan usia lanjut. |
Con alrededores placenteros, compañeros leales, trabajo variado y deleitable, sin que haya frustración ni aburrimiento, ¡nuestra personalidad y nuestras habilidades se desarrollarán a plenitud! Dengan lingkungan yang menyenangkan, rekan-rekan yang loyal, berbagai pekerjaan yang menarik, dan tidak ada frustrasi atau kejenuhan, kepribadian dan ketrampilan kita akan berkembang dalam kesanggupan sepenuhnya! |
Está muerto de aburrimiento. Dia sangat bosan di sana. |
Sí, si estás grabando un cassette para el desfile del aburrimiento. Iya, kalau kau berencana... membuat sebuah pesta yang membosankan. |
¡ El Festival de Literatura es un aburrimiento total! Festival Sastra adalah kering total! |
¡Qué aburrimiento! Membosankan sekali! |
¿Pelearás, o me matarás de aburrimiento? Apa kita akan bertarung, atau kau mau buat aku bosan sampai mati? |
Voy a morir de aburrimiento en White Mountain Aku akan mati kebosanan di White Mountain. |
Cómo combatir el aburrimiento Bagaimana Mengatasi Kebosanan |
El ambicioso yuppie (joven profesional de posición económica elevada) que acude inquieto a los sitios de diversión más frecuentados de la ciudad, el joven desempleado que mata el tiempo escuchando música a todo volumen y bebiendo cerveza barata, el obrero de mediana edad que malgasta el fin de semana viendo la televisión y el ejecutivo que se siente perdido cuando sale de la oficina, todos se quejan de lo mismo: de aburrimiento. Kaum Yuppie (masyarakat muda kelas menengah yang berpenghasilan tinggi dan hidup glamor) yang ambisius yang dengan gelisah sering mengunjungi semua tempat hiburan populer di kota, anak-anak muda pengangguran yang membuang-buang waktu dengan mendengarkan musik yang disetel keras dan menenggak bir murahan, buruh-buruh setengah baya yang menghabiskan akhir pekan dengan menonton televisi, golongan eksekutif yang merasa hampa ketika meninggalkan kantornya —semua menderita keluhan yang umum: kebosanan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aburrimiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari aburrimiento
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.