स्पेनिश में perspectiva का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perspectiva शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में perspectiva का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में perspectiva शब्द का अर्थ परिप्रेक्ष्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perspectiva शब्द का अर्थ

परिप्रेक्ष्य

noun (modo de visualizar o dibujar un escenario)

Pero un incidente que ocurrió hace un par de años me dio una nueva perspectiva.

किन्तु कुछ वर्षों पहले की एक घटना ने मुझे एक नया परिप्रेक्ष्य दिया.

और उदाहरण देखें

Y nuestra alentadora perspectiva de vivir para siempre en estado de perfección como consecuencia de su gobernación nos da motivo suficiente para seguir alegrándonos.

और उसके शासन के परिणामस्वरूप, परिपूर्णता में सदा के लिए जीने की हमारी सुखद प्रत्याशा हमें आनंद मनाते रहने का पर्याप्त कारण देती है।

No le quepa duda de que quienes alegran el corazón de Dios cuentan con la magnífica perspectiva de disfrutar de su favor y amistad.

(1 पतरस 5:7) यकीन रखिए कि जो लोग परमेश्वर का दिल खुश करते हैं, उन्हें उसकी मंज़ूरी पाने और उसके दोस्त बनने का बढ़िया मौका है।

La fe en ella hace posible el perdón y la perspectiva de recibir vida eterna. (Efesios 1:7.)

उसमें विश्वास रखने से क्षमा और अनन्त जीवन की प्रत्याशा मिलती है।—इफिसियों १:७.

Sin embargo, ¿cuáles son las perspectivas de la persona que malgasta su juventud por no haberse acordado entonces de su Creador?

लेकिन, अगर कोई अपनी जवानी में सृजनहार को याद नहीं रखता, उसकी सेवा नहीं करता और यूँ ही अपनी जवानी बरबाद कर देता है, तो आगे चलकर उसका क्या होगा?

Esa perspectiva debe ser una fuente de alegría en la actualidad.

यह प्रत्याशा अभी आनन्द का स्रोत होनी चाहिए।

Por ejemplo, los vídeos que proporcionen una perspectiva médica, académica, histórica, filosófica o periodística de un acto violento podrían estar permitidos, pero no para todas las audiencias.

उदाहरण के लिए, किसी हिंसक गतिविधि को चिकित्सा, शिक्षा, इतिहास, दार्शनिक या जानकारी के तौर पर दिखाने वाले वीडियो को स्वीकार किया जा सकता है, लेकिन यह सभी दर्शकों के लिए उपलब्ध नहीं होगा.

Muchos se sienten oprimidos y viven con el temor de ser expulsados de la comunidad, una perspectiva terrible para quien no conoce la vida en el exterior.

वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है।

¿Cómo se relaciona la sangre con nuestra perspectiva de un futuro eterno?

हमारे अनन्त भविष्य में लहू किस प्रकार सम्मिलित है?

Como hijo de Dios engendrado por Su espíritu, la persona es entonces “una nueva creación” con la perspectiva de participar con Cristo en el Reino celestial (Juan 3:3-8; 6:44; Gálatas 4:6, 7).

इस तरह वह “नई सृष्टि” बन जाता है, और उसके पास स्वर्गीय राज्य में मसीह के साथ राज्य करने की आशा होती है।

Con el tiempo, los resucitados recibirán educación divina y tendrán la perspectiva de vivir para siempre en la Tierra (Juan 5:28, 29).

(प्रेरि 24:15) समय के गुज़रते, पुनरुत्थान पानेवालों को परमेश्वर की तरफ से सिखाया जाएगा और वे धरती पर अनंतकाल तक जीने की आशा पाएँगे।—यूहन्ना 5:28, 29.

Que tiene por delante la perspectiva de reunirse aquí mismo en la Tierra, pero en condiciones muy distintas, con los seres queridos que han muerto.

यही कि आपके जो अज़ीज़ मर चुके हैं, उनसे आप इसी धरती पर दोबारा मिल सकते हैं। उस समय धरती पर बिलकुल अलग माहौल होगा।

En contraste, las ciudades indias han crecido de forma desordenada, sin que se haya tomado en cuenta el funcionamiento de los sistemas urbanos desde una perspectiva global.

इसके विपरीत, भारत के शहरों का बेतरतीब विकास हुआ है जिसमें कुल मिलाकर शहरी प्रणालियों के सुचारू रूप से कार्य करने पर लगभग बिल्कुल ध्यान नहीं दिया गया है।

¿Son exactas sus perspectivas del futuro?

भविष्य के बारे में इसके स्वप्न कितने यथार्थ हैं?

b) ¿Qué perspectiva gloriosa tienen los que son fieles a Jehová?

(ब) यहोवा के प्रति विश्वसनीय रहनेवालों के लिए भविष्य में कौनसी शानदार प्रत्याशा है?

Por esta usted puede obtener una maravillosa perspectiva.

इस से आपके लिए एक बढ़िया प्रत्याशा पाना मुमकिन हुआ है।

Desde una perspectiva histórica es difícil no contestar sí a estas dos preguntas.

यदि हम इस मामले को इतिहास के तथ्यों के आधार पर तय करें तो इन दोनों प्रश्नों का हाँ में जवाब न देना मुश्किल है।

¿No debería impulsarnos dicha perspectiva a prepararnos para vivir en esa época en la que reinará la justicia?

(2 पतरस 3:13) क्या इस वादे से हमारे अंदर उमंग पैदा नहीं होनी चाहिए, ताकि हम उस दुनिया में जीने की अभी से तैयारी करें, जहाँ हर तरफ धार्मिकता होगी?

León Tolstói definió su perspectiva del arte como lo que el creador pretendía experimentado por la persona en el otro extremo.

लियो टॉल्स्टॉय ने कला के अपने परिप्रेक्ष्य को परिभाषित किया कि जो कलाकार का इरादा था क्या देखने वाला उसको अनुभव कर सका ।

¿No nos conmueve tal perspectiva?

क्या यह जानकर आपका दिल खुशी से भर नहीं जाता कि इतना बढ़िया वक्त आनेवाला है?

Fue feliz, aunque nunca se casó y aunque tenía la esperanza celestial sin la perspectiva de contraer nupcias.

वह आनन्दित था, जब कि उसने कभी विवाह नहीं किया, और उसे स्वर्गीय जीवन की आशा थी, जहाँ विवाह करने की कोई प्रत्याशा नहीं।

¿Perspectiva?

प्रत्याशा?

Pero con esta responsabilidad venía una perspectiva maravillosa: ¡la salvación!

लेकिन इस उत्तरदायित्व के साथ एक उत्तम प्रत्याशा आ गयी: उद्धार!

Y es que hablaba desde una perspectiva privilegiada, pues todo lo que enseñaba lo había aprendido en el cielo, en la presencia del Altísimo (Juan 8:28).

यीशु की बातों और शिक्षाओं में एक खासियत थी, वह उन बातों के आधार पर सिखाता था जो उसने स्वर्ग में परमप्रधान परमेश्वर की मौजूदगी में सीखी थीं।—यूहन्ना 8:28.

Para poder contestar afirmativamente, hay tres cosas que hemos de hacer: 1) cultivar cualidades cristianas, 2) conservarnos inmaculados y sin tacha en sentido moral y espiritual, y 3) ver las pruebas y dificultades desde la debida perspectiva.

हाँ, यह मुमकिन है अगर हम (1) परमेश्वर जैसे गुण बढ़ाने, (2) नैतिक और आध्यात्मिक तौर पर निष्कलंक और बेदाग रहने और (3) अपनी आज़माइशों के बारे में सही नज़रिया रखने की कोशिश करें।

Con el objetivo de mejorar las perspectivas de la madre y su criatura, el profesional de la salud, y en particular quien se especializa en obstetricia, toma las siguientes medidas:

गर्भवती महिला और अजन्मे बच्चे की अच्छी सेहत के लिए हेल्थ केयर पेशेवर खासकर प्रसूति-विशेषज्ञ आगे दिए कुछ कदम उठाते हैं:

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में perspectiva के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

perspectiva से संबंधित शब्द

स्पेनिश में enfoque का क्या मतलब है?

स्पेनिश में expectativa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में horizonte का क्या मतलब है?

स्पेनिश में lineal का क्या मतलब है?

स्पेनिश में persistir का क्या मतलब है?