स्पेनिश में penal का क्या मतलब है?

स्पेनिश में penal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में penal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में penal शब्द का अर्थ जेल, कारागार, बन्दीघर, क़ैदख़ाना, थाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

penal शब्द का अर्थ

जेल

(jail)

कारागार

(jail)

बन्दीघर

(jail)

क़ैदख़ाना

(jail)

थाना

(prison)

और उदाहरण देखें

Ahora la Corte Suprema aceptó iniciar una “revisión correctiva” de su decisión de 2013, lo que podría llevar a la eliminación del artículo 377 del código penal indio.

उच्चतम न्यायालय अब अपने 2013 के फ़ैसले की “रोगहर समीक्षा” करने के लिए सहमत हो गया है।

Amenazar con fuerza física o sanción penal para obligar a creyentes o no creyentes a adoptar creencias diferentes, a renunciar a su fe, o a revelar su fe, es totalmente contrario a la libertad de religión.

आस्तिकों या नास्तिकों पर दूसरे धर्म को अपनाने, अपने धर्म का त्याग करने, या अपनी आस्था को उजागर करने के लिए शारीरिक बल या दंडात्मक पाबंदी की धमकी देना पूरी तरह से धार्मिक स्ववतंत्रा के खिलाफ है।

De colonia penal a urbe floreciente

कैदी बस्ती से आज फलता-फूलता शहर

Actualmente tiene varios procesos penales.

इन पर कई आपराधिक मामले दर्ज हैं।

4 Si algunos detenidos muestran interés, es mejor pasar los nombres y direcciones de estos a la congregación de la zona donde se encuentra la institución penal en la que se hallan recluidos.

४ जब कैदियों की ओर से रुचि दिखायी जाती है, ऐसों का नाम और पता उस मण्डली को देना उचित होगा जो उस विशिष्ट कैदखाने के क्षेत्र में है।

“Menos del 10% [...] llegó a ver el interior de un penal —explica The Australian Encyclopaedia—, y muchos de los que lo hicieron permanecieron allí solo por breves períodos.”

“१० प्रतिशत से भी कम . . . लोगों ने क़ैदी-बस्ती को अंदर से देखा,” दी ऑस्ट्रेलियन एनसाइक्लोपीडिया कहती है, “और वे अनेक जो इनमें गए वहाँ बस थोड़े ही समय के लिए रहे।”

Persecución penal de los combatientes que regresan del escenario de batalla y de quienes se sienten inspirados por ISIS.

उन लड़ाकों के विरुद्ध मुकदमे चलाना जो युद्धभूमि से लौट रहे हैं और जो ISIS से प्रेरित हैं।

Todavía había mucha necesidad en España, así que volvimos, esperando que nuestros antecedentes penales ya se hubieran archivado.

स्पेन में अब भी ज़्यादा ज़रूरत थी, सो हम यह आशा करते हुए स्पेन लौट गए कि हमारी पिछली पुलिस फ़ाइल अब तक बंद हो गयी होगी।

NUEVA DELHI – Sesenta y seis años después de adoptar una de las constituciones más liberales del mundo, la India está conmocionada por un acalorado debate sobre una cláusula de su código penal (artículo 377), que data de la era colonial y criminaliza a todo “aquel que voluntariamente tenga contactos carnales en contra del orden de la naturaleza con cualquier hombre, mujer o animal”.

नई दिल्ली - दुनिया के सबसे उदार संविधानों में से एक को अंगीकार करने के छियासठ साल बाद भारत अपनी दंड संहिता के औपनिवेशिक युग के एक प्रावधान, धारा 377 को लेकर ज्वलंत बहस में डूबा हुआ है जो "किसी पुरुष, स्त्री या जानवर के साथ स्वैच्छिक रूप से ऐंद्रिक संभोग करने वाले व्यक्ति का आपराधीकरण करती है।"

En particular, los representantes de los gobiernos extranjeros que han sido acreditados por el país receptor como “agentes diplomáticos” o que tienen un rango equivalente (como por ejemplo, representante permanente ante las Naciones Unidas), al igual que sus cónyuges e hijos, gozan de inmunidad de jurisdicción en materia penal y civil y, por lo tanto, no pueden ser demandados o procesados, a menos que su gobierno renuncie primero a dicha inmunidad.

विशेष रूप से, विदेशी सरकारों के प्रतिनिधि, जो कि एक मेजबान देश में “राजनयिक प्रतिनिधि” के रूप में मान्यता प्राप्त हैं या उसके समकक्ष स्थिति में हैं (जैसे संयुक्त राष्ट्र के लिए स्थायी प्रतिनिधि), अपने जीवन साथी और बच्चों के साथ, आपराधिक और कई नागरिक न्यायाधिकारों से प्रतिरक्षा का लाभ लेते हैं, और उन पर तब तक अभियोग या मुकदमा नहीं चलाया जा सकता जब तक कि इनकी सरकारें इस प्रतिरक्षा को हटा नहीं देतीं।

Según la tradición, fue durante esta persecución cuando el envejecido apóstol Juan fue desterrado a la isla penal de Patmos.

परम्परा के अनुसार इसी सताहट के दौरान बूढ़े प्रेरित यूहन्ना को पतमुस के दण्ड विषयक टापू भेज दिया गया।

Si realmente queremos lograr un impacto en esta crisis de drogas, debemos sostener un debate serio sobre la prohibición y las sanciones penales.

अगर हमें नशे के संकट पर गहरा असर करना है, तो हमें इस से सम्बंधित कानूनों, आपराधिकरण और सज़ा पर गहन विचार करना होगा.

Tras salir en libertad, solicitó trabajo en un despacho de contabilidad; no lo aceptaron porque tenía antecedentes penales.

जेल से रिहा होने के बाद उन्होंने अकाउंटेंट की नौकरी के लिए अर्ज़ी भरी, मगर उसे ठुकरा दिया गया क्योंकि जेल जाने की वजह से उनका आपराधिक रिकॉर्ड बन गया था।

Y nos reunimos en La Haya, en el Palacio de la Paz, en la misma sala del Tribunal Penal Internacional donde se trataba la guerra de Yugoslavia.

और हम हेग्य में मिले, शांति महल में (पीस पैलेस), उसी कमरे में जहाँ युगोस्लावी युद्ध अपराधों की कचहरी चल रही थी।

En varias instituciones penales se conducen estudios bíblicos y se celebran reuniones.

विदेश की कई संस्थाओं में बाइबल अध्ययन और सभाएं चलायी जाती हैं।

El ministro del Presupuesto reveló el verdadero objetivo de esta medida: “La auditoría podría conducir a la liquidación judicial o a procesos penales [...], que probablemente desestabilizarían las actividades de la asociación o la obligarían a interrumpirlas en nuestro territorio”.

बजट मंत्री ने खुलासा किया कि इस जाँच का असली मकसद क्या था: ‘इस जाँच की वजह से अदालती रोक लग सकती है या आपराधिक कार्रवाई की जा सकती है, जिसकी वजह से हमारे देश में यह संघ ठीक से काम नहीं कर पाएगा या अपना काम बंद करने पर मजबूर हो जाएगा।’

Ya no tenemos orfanatos en Australia, EE.UU. y Reino Unido y por una muy buena razón: Un estudio ha demostrado que los adultos jóvenes criados en instituciones son 10 veces más susceptibles de caer en el trabajo sexual que sus pares, 40 veces más susceptibles de tener antecedentes penales, y 500 veces más susceptibles de suicidarse.

अब हमारे यहाँ ऑस्ट्रेलिया, संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन में अनाथालय नहीं हैं, और इसका बहुत अच्छा कारण है: एक अध्ययन से पता चला है कि संस्थाओं में पाले पोसे युवा वयस्कों की अपने साथियों की अपेक्षा वैश्यावृत्ति में फंसने की दस गुना अधिक संभावना है, आपराधिक रिकॉर्ड की 40 गुना अधिक संभावना है, और 500 गुना अधिक संभावना है.

4) Que el hecho no sea un delito penal.

किंतु, कानूनन नाजायज काम करना ही अपराध नहीं रह गया है।

La lista de activistas con antecedentes penales puede ser utilizada para decidir quiénes entran y quiénes no.

कार्यकर्ताओं की सूची और आपराधिक गतिविधियों वाले कार्यकर्ता शायद वे इसी के आधार पर लोगों को अंदर जाने देने के बारे में निर्णय करेंगे.

Por ejemplo, los Khap Panchayats, consejos populares no oficiales de castas, a menudo presionan a los Dalit y a otras familias consideradas de “casta baja” para que no abran una causa penal o para cambiar su testimonio si el acusado proviene de una casta dominante.

उदाहरण के लिए, अनाधिकारिक ग्राम जातीय परिषद- खाप पंचायतें, यदि अभियुक्त प्रभावशाली जाति का हो, तो अक्सर दलित और अन्य तथाकथित "निम्न जाति" परिवारों पर आपराधिक मामले आगे नहीं बढ़ाने या गवाही बदलने का दबाव डालती हैं.

Hasta el momento, la policía local de Uttar Pradesh ha recibido cinco denuncias penales de violación colectiva y dos sobre acoso sexual.

अभी तक, उत्तर प्रदेश की स्थानीय पुलिस ने सामूहिक बलात्कार की पाँच शिकायतें और यौन उत्पीड़न के दो मामले दर्ज किए हैं।

El gobierno no reconoce el derecho de los no musulmanes para practicar su religión en público y aplica sanciones penales, incluyendo penas de prisión, latigazos y multas, por apostasía, ateísmo, blasfemia e insulto a la interpretación estatal del Islam.

सरकार सार्वजनिक रूप से अपने धर्म का अभ्यास करने के लिए गैर मुसलमानों के अधिकार को नहीं मानती है और धर्मत्याग, नास्तिकता, ईशनिंदा, और इस्लाम के राज्य की व्याख्या का अपमान करने के लिए जेल की सजा, दंड, जुर्मानों सहित आपराधिक जुर्माने लगाती है।

El Tribunal Penal Internacional emitió una serie de sentencias por crímenes contra la humanidad y genocidio.

अंतर्राष्ट्रीय क्रिमिनल ट्रिब्यूनल ने तमाम सजायें मुकर्रर कीं मानवता-विरोधी अपराधों और जाति-संहार के लिये।

El presidente Pranab Mukherjee, entre otros, siente que es momento de llevar el Código Penal de la India al siglo XXI y resaltó el mes pasado, en el 155.° aniversario del código, que es necesario revisarlo a conciencia.

स्वयं राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भी यह लगता है कि अब समय आ गया है कि भारत की दंड संहिता को इक्कीसवीं सदी में ले जाया जाए, उन्होंने पिछले महीने, संहिता की 155वीं वर्षगांठ पर, इस बात पर बल दिया कि इसे पूरी तरह से संशोधित करने की जरूरत है।

Nunca pensé que un día estaría narrando historias de las injusticias que son tan comunes dentro del sistema de la justicia penal, pero aquí estoy.

मैंने कभी सोचा भी नहीं कि एक दिन मैं अपराधिक न्याय प्रणाली में हो रहे आम अन्यायों के बारे में कहानियाँ सुनाऊँगी, पर मैं यहाँ हूँ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में penal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

penal से संबंधित शब्द

स्पेनिश में código का क्या मतलब है?

स्पेनिश में derecho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में peludo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में peluquero का क्या मतलब है?