स्पेनिश
स्पेनिश में mirar का क्या मतलब है?
स्पेनिश में mirar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में mirar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में mirar शब्द का अर्थ देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mirar शब्द का अर्थ
देखनाverb (Ver atentamente a alguien o algo.) Tom se quedó en la cama todo el día mirando la televisión. टॉम पूरा दिन टीवी देखते बिस्तर पर पड़ा रहा। |
और उदाहरण देखें
Un periódico católico lo denominó un “mirar escaparates religioso”. एक कैथोलिक पत्रिका ने इसे “धर्मों की बाज़ार में सैर” कहा। |
Sin embargo, uno no puede evitar sentir escalofríos al mirar la piedra sacrificatoria frente al oratorio de Huitzilopochtli. किन्तु हुईट्ज़िलोपोक्टली के प्रार्थनागृह के सामने के बलि-पत्थर को देखने पर एक व्यक्ति को कँपकँपी टालना मुश्किल हो जाता है। |
... la importancia de mirar atentamente hacia el premio? भविष्य में मिलनेवाले अपने इनाम पर नज़र “लगाए” रखना ज़रूरी है? |
“En realidad se siente incorrecto quejarse ‘de la agonía’ de esperar 4 días para recuperar la electricidad solo por que no puedo mirar tv y navegar en la red. जमैका में डीन नामक अंधड़ से बचने के बाद सिटीगर्ल लिखती हैं, “दरअसल बड़ी नाइंसाफी लगती है बिजली के 4 दिनों के कष्टकर इंतज़ार के बारे में शिकायत करना सिर्फ इसलिये कि मुझे टीवी देखना और अंतर्जाल सर्फिंग करनी है। |
Camina firme, sin mirar atrás. ठोकर ना खा, मुड़के ना देख कभी! |
Aunque este factor es, sin duda, un incentivo natural y poderoso, la Biblia anima a los que están pensando en contraer matrimonio a mirar más allá de la apariencia. हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है। |
La Biblia además indica que “los ángeles desean mirar con cuidado” en los asuntos relacionados con Cristo y el futuro que han sido revelados a los profetas de Dios (1 Pedro 1:11, 12). (नीतिवचन 8:31) बाइबल हमें यह भी बताती है कि परमेश्वर के नबियों को मसीह के बारे में और आनेवाले वक्त के बारे में जो बताया गया है, उसके बारे में “स्वर्गदूत” जानने “की लालसा रखते हैं।”—1 पतरस 1:11, 12. |
Con solo mirar a una persona no puede saberse si está infectada o no. आप बस व्यक्ति का चेहरा देखकर यह नहीं बता सकते कि उसे HIV है या नहीं। |
Sarah, que es enfermera, comenta: “Dedico tiempo a mirar las fotografías de la época en la que el paciente todavía estaba lleno de vigor. सारा नाम की एक नर्स कहती है: “मैं वक्त निकालकर मरीज़ के उन दिनों की तसवीरें देखती हूँ, जब उसमें काफी जोश और दमखम था। |
Debían mirar más allá de las circunstancias del momento y mantener la vista fija en el resultado feliz del derrotero cristiano. उन्हें अपनी आँखें मसीही जीवनरीति के सुखद परिणामों पर लगाए रखते हुए अपनी वर्तमान परिस्थितियों के आगे देखना चाहिए। |
“En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar”, nos exhorta el proverbio inspirado, para que ‘puedan establecerse firmemente todos tus propios caminos’ (Proverbios 4:25, 26). परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया नीतिवचन हमसे आग्रह करता है, “तेरी आंखें साम्हने ही की ओर लगी रहें,” ताकि “तेरे सब मार्ग ठीक रहें।”—नीतिवचन 4:25, 26. |
¿Evitaremos incluso mirar imágenes inmorales? जी हाँ, क्या हम उन तसवीरों को भी देखने से इनकार करेंगे, जो अनैतिक इच्छाओं को बढ़ावा देती हैं? |
Mirar imágenes provocativas puede llevar a la adicción a la pornografía o a cometer inmoralidad sexual. भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं। |
Su localización es fácil: basta con mirar por encima de Orión. इसका विवरण निम्नलिखित है :- प्रथम शाखा पर साधारण उत्कीर्ण हैं। |
Con frecuencia nos obligaban a mirar las brutales torturas que sufrían los prisioneros, tales como veinticinco golpes con un palo. हमसे लगातार ज़बरदस्ती की जाती थी कि जब क़ैदियों को ख़ौफ़नाक जिस्मानी सज़ा दी जाती थी उस वक़्त हम उन्हें देखें, जैसे कि २५ कोड़े खाते वक़्त। |
Ahora, al mirar hacia atrás, apreciamos más plenamente este precioso regalo de servicio en la organización de Jehová. बीते समय पर ग़ौर करते हुए, यहोवा के संगठन में सेवा की इस मूल्यवान भेंट की अब हम और पूरी तरह से क़दर करते हैं। |
Al mirar a las cosas, piense en ellas en términos del vivir cristiano y el ministerio. जब आप बातों को देखते हैं तो उन्हें मसीही जीवन और सेवकाई की नज़र से देखिए। |
Eva comenzó a mirar el árbol prohibido con otros ojos. अब वह स्त्री उस वर्जित वृक्ष को अलग नज़र से देखने लगी। |
Ahora tengo 93 años, y al mirar atrás no me arrepiento de haber servido a Dios. अब मेरी उम्र 93 साल है और जब मैं अपनी गुज़री ज़िंदगी के बारे में सोचता हूँ तो परमेश्वर की सेवा करने का मुझे ज़रा भी पछतावा नहीं होता। |
Supone mirar más allá de lo obvio, pero se funda en el conocimiento. मगर ऐसे विश्वास की बुनियाद ज्ञान पर बनी होती है। |
3 El mirar a su auditorio no significa sencillamente un movimiento rítmico de un lado a otro de modo que nadie se quede sin haber sido mirado. ३ आपके श्रोतागण की ओर देखने का अर्थ मात्र एक कोने से दूसरे कोने तक निरन्तर दृष्टि दौड़ाते रहना ही नहीं है ताकि कोई न छूटे। |
Al mirar las cosas desde este punto de vista, ¿qué beneficios pudieran venir de imitar a alguien así? जब आप इस नज़रिये से बातों को देखते हैं तो बताइए कि ऐसे लोगों की नकल करने से क्या फायदा हो सकता है? |
En 1998, tras una calamidad acontecida en Italia, un periodista comentó que los testigos de Jehová “actúan de forma práctica y tienden la mano al afligido, sin mirar a qué religión pertenece”. सन् 1998 में, इटली में ऐसी ही एक विपत्ति के दौरान एक पत्रकार ने गौर किया कि यहोवा के साक्षी “कारगर तरीके से काम करते हैं, और इस बात की परवाह किए बगैर कि लोग किस धर्म के हैं, तकलीफ में पड़े सभी की तरफ हाथ बढ़ाकर उनकी मदद करते हैं।” |
Debemos mirar más allá de la superficie y confrontar la verdad que ninguno de nosotros somos lo que aparentamos. और हमे सतह से आगे देखना पड़ेगा और सत्य का सामना करना पड़ेगा की हम सब वह नहीं हैं जो सतह पर देखता है। |
20 Al mirar al futuro, al desarrollo del “asunto agradable” relacionado con el Rey Mesiánico, ¿verdad que nos sentimos motivados a “hacer mención de [su] nombre”, es decir, a darlo a conocer? 20 मसीहाई राजा के बारे में की गयी भविष्यवाणियों के पूरा होने का इंतज़ार करते वक्त, बेशक हमारा दिल हमें उसके नाम का ऐलान करने के लिए उभारता है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में mirar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
mirar से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।