स्पेनिश में intrepidez का क्या मतलब है?

स्पेनिश में intrepidez शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में intrepidez का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में intrepidez शब्द का अर्थ हिम्मत, निर्भयता, साहस, ताक़त, बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intrepidez शब्द का अर्थ

हिम्मत

निर्भयता

(fearlessness)

साहस

(boldness)

ताक़त

बल

और उदाहरण देखें

Melitón demostró gran intrepidez al dirigir las siguientes palabras al emperador: “Presentamos esta petición: que examines primero a los autores de tal discordia [es decir, a los cristianos] y luego juzgues si son dignos de castigo y muerte o de absolución e inmunidad.

मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के।

En ocasiones, el espíritu infundió vigor a hombres para que hablaran la verdad con intrepidez ante los enemigos, muchas veces arriesgando su vida (Miqueas 3:8).

कभी-कभी इस आत्मा ने मनुष्यों को शक्ति दी कि शत्रुओं के सामने हिम्मत और साहस के साथ सत्य बोलें, जबकि ऐसे में अकसर उनकी जान को खतरा होता था।

La intrepidez se gana el respeto

बहादुरी दिल जीत लेती है

Si nos concentramos en el valor de nuestra predicación, y no en nosotros ni en nuestros opositores, predicaremos con intrepidez.

इसलिए खुद पर या हमारे विरोधियों पर ध्यान देने के बजाय अगर हम प्रचार काम की अहमियत पर ध्यान दें, तो हमें निडर होकर प्रचार करने में मदद मिलेगी।

Además, Enoc habló con intrepidez y dejó claro que las obras malas del Diablo fracasarían.

इसके अलावा, हनोक ने साहसपूर्वक कहा और यह स्पष्ट कर दिया कि इब्लीस के दुष्ट कार्य सफल नहीं होंगे।

14 Y sucedió que Giddiani, que se había sostenido y luchado con intrepidez, fue perseguido cuando huyó; y hallándose fatigado de tanto pelear, lo alcanzaron y lo mataron.

14 और ऐसा हुआ कि जिस गिडियान्ही ने निडरता से लड़ाई लड़ी उसका पीछा किया गया जब वह भागा था; और लड़कर अधिक थक जाने के कारण उसे पकड़ लिया गया और उसकी हत्या कर दी गई ।

Se podía ver que así era por su amor a Jehová y Su justicia (características que hasta el cobarde rey Saúl reconoció en David), sí, por sus cualidades de intrepidez, devoción completa a Jehová, dirección hábil y sumisión humilde al orden teocrático. (1 Samuel 13:14; 16:7, 11-13; 17:33-36; 24:9, 10, 17.)

यह बात यहोवा और उसकी धार्मिकता के लिए उसके प्रेम से ज़ाहिर थी—ऐसे गुण जो डरपोक राजा शाऊल ने भी स्वीकार किया कि दाऊद में थे—जी हाँ, उसकी निडरता, यहोवा के प्रति सच्ची निष्ठा, नेतृत्व, और ईशतन्त्रिक व्यवस्था के प्रति विनम्र आज्ञाकारिता के गुणों से भी ज़ाहिर थी।—१ शमूएल १३:१४; १६:७, ११-१३; १७:३३-३६; २४:९, १०, १७.

Con intrepidez y con decisión

बेखौफ देंगे हम आशा का संदेश,

Por lo visto, la intrepidez con que defendió la religión verdadera le ganó muchos enemigos, lo que puso en peligro su vida.

(उत्पत्ति 5:22; यहूदा 14, 15) इस तरह निडर होकर सच्ची उपासना को बुलंद करने की वजह से, हनोक ने कई लोगों से दुश्मनी मोल ली और इससे उसकी जान खतरे में पड़ गयी।

Anunciamos con intrepidez

दिन करीब आया यहोवा का,

“Tyndale —explicó el biógrafo Robert Demaus hace más de cien años— siempre se destacó por su sinceridad e intrepidez.”

सौ से भी अधिक साल पहले जीवनी-लेखक रॉबर्ट डीमेयस ने कहा, “टिंडेल अपनी निडर ईमानदारी के लिए हमेशा जाने जाते थे।”

Incluso cuando fue arrestado y juzgado, habló con intrepidez (Juan 18:6, 19, 20, 37).

(मत्ती 23:13-36) जब उसे गिरफ्तार किया गया और उस पर मुकदमा चलाया गया, उस वक्त भी उसने निडर होकर गवाही दी।—यूहन्ना 18:6, 19, 20, 37.

(1 Samuel 18:1.) El aprecio por el celo que David mostró por el nombre de Jehová y su intrepidez al salir al encuentro del gigante Goliat, debió producir en Jonatán un cariño especial por David.

(१ शमूएल १८:१) यहोवा के नाम के लिए दाऊद के जोश के उदाहरण के लिए और दानव गोलियात का सामना करने को आगे जाने में उसकी निडरता के लिए मूल्यांकन ने निःसंदेह दाऊद के लिए योनातन की विशिष्ट प्रीति उत्पन्न की।

5 Interrogado por el sumo sacerdote Caifás, Esteban dio testimonio con intrepidez (7:1-53).

५ महायाजक कैफ़ा ने जब स्तिफनुस से सवाल किए, तब उसने एक साहसी गवाही दी।

b) ¿Cómo demuestran hoy los cristianos la misma intrepidez que Abrán?

(ख) आज मसीही कैसे अब्राम के जैसी हिम्मत दिखा सकते हैं?

12 Convencidos de que Jehová está en medio de ellos, de lo cual hay prueba abundante, los del resto ungido han seguido adelante cumpliendo con intrepidez la comisión divina.

१२ इस बात के विश्वास और अनेक प्रमाणों के साथ कि यहोवा उनके बीच में है, अभिषिक्त शेषवर्ग अपनी ईश्वरीय नियुक्ति को पूरा करने में निडरतापूर्वक आगे बढ़ता गया है।

La Biblia contiene muchos ejemplos de personas que actuaron con intrepidez y fe ante la oposición (Hebreos 11:1–12:3).

बाइबल में ऐसे कई लोगों का उदाहरण दर्ज़ है जिन्होंने साहस और विश्वास के साथ विरोध सहा था।

A partir de entonces, y en especial desde el año 1922, el resto fiel ha proclamado con intrepidez los juicios de Jehová contra las iglesias y sectas de la cristiandad y contra las naciones políticas.

तब से, और ख़ासकर १९२२ से, यह वफ़ादार शेषवर्ग गिरजों और मसीहीजगत के संप्रदायों और राजनैतिक राष्ट्रों के विरुद्ध यहोवा के न्यायदण्ड की घोषणा निडरतापूर्वक करता रहा है।

Hoy, el que seamos conscientes en todo momento de que Jehová nos cuida y protege nos da valor e intrepidez en la predicación del Reino.

आज भी, अगर हम हरदम याद रखें कि यहोवा हमारी हिफाज़त करता है तो इससे हमारा ढाढ़स बँधता है, हमें हिम्मत मिलती है और हम बिना डरे प्रचार काम करते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में intrepidez के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।