स्पेनिश में ingenio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ingenio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ingenio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ingenio शब्द का अर्थ योग्यता, यंत्र, उपकरण, बुद्धि, क्षमता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ingenio शब्द का अर्थ

योग्यता

(aptitude)

यंत्र

(device)

उपकरण

(implement)

बुद्धि

(mental capacity)

क्षमता

(ability)

और उदाहरण देखें

Se informa que en Bogotá, Colombia, hay 5.000 niños abandonados que vagan por las calles y viven de su ingenio, mientras se aprovechan de unos y llegan a ser víctimas de otros.

कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं।

¿Cómo puede ayudarnos el ingenio a llevar una vida de abnegación?

एक आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी बिताने में पटुता हमारी मदद कैसे कर सकती है?

Sin embargo, también tomaron la iniciativa para remediar la situación, por ejemplo, empleando el ingenio para escapar de sus opresores.

लेकिन उन्होंने प्रार्थना करने के साथ-साथ, अपनी तकलीफें कम करने के लिए कुछ कदम भी उठाए, जैसे उन्होंने दुष्टों की नज़र से बचने के लिए होशियारी से काम लिया।

Siempre me impresionó tu ingenio.

मैं हमेशा तुम्हारे बारे में क्या प्रशंसा की, अपनी बुद्धि.

Con todo, debemos dar gracias a nuestro Creador por darnos tanto el grano como el ingenio para transformarlo en “nuestro pan para este día” (Mateo 6:11).

फिर भी हम अपने सिरजनहार का एहसान मान सकते हैं कि उसने हमें न सिर्फ अनाज दिया है बल्कि नयी-नयी चीज़ें ईजाद करने की दिमागी काबिलीयत भी दी है, जिस वजह से हम अनाज को ‘अपनी दिन भर की रोटी’ में बदल सकते हैं।—मत्ती 6:11.

Pronto, Comenius fue aclamado por su gran ingenio.

जल्द ही लोग कमीनीयस की प्रतिभा की दाद देने लगे।

16 A veces solo se requiere un poco de ingenio para servir a Jehová al mayor grado posible con un espíritu abnegado.

१६ आत्म-बलिदान की आत्मा के साथ पूर्ण सामर्थ्य से यहोवा की सेवा करने के लिए कभी-कभी सिर्फ़ थोड़ी-सी पटुता की ज़रूरत होती है।

En su búsqueda, el ingenio lo lleva a galerías subterráneas donde no llega la visión de ninguna ave de rapiña.

जब वह इन खज़ानों की खोज में होता है, तो अपनी चतुरता से ज़मीन के नीचे ऐसी जगहों तक पहुँच जाता है जिसे गिद्ध की पैनी आँखें भी नहीं देख सकतीं।

En el manuscrito descubierto recientemente de su novela titulada París en el siglo XX, se vislumbran de forma sorprendente estos ingenios científicos.

ये हैरान करनेवाली वैज्ञानिक अंतर्दृष्टियाँ जूलस् वर्न के एक उपन्यास, जिसका शीर्षक है बीसवीं शताब्दी में पैरिस (अंग्रेज़ी) की हाल ही में खोजी गयी हस्तलिपियों में मिलीं।

Su hermano Jonatán se las ingenió para que las autoridades seléucidas aceptaran su nombramiento como sumo sacerdote y gobernante de Judea, aunque permanecería bajo su soberanía.

यहूदा के भाई योनातन ने कुछ ऐसी चाल चली कि उसने खुद को यहूदिया का शासक और महायाजक बनाने के लिए सैल्यूसिड शासकों को राज़ी कर लिया, हालाँकि सत्ता अब भी उन्हीं के हाथ में थी।

Experimenté el milagro de la innovación y la cooperación humanas, y mi propia creatividad, al apoyarse en el ingenio de este esfuerzo colectivo, me catapultó al estrellato.

और मैंने मानव के नवप्रवर्तन और सहयोग के चमत्कार को अनुभव किया, और मेरी स्वयं की सृजनात्मकता, ने इस सामूहिक प्रयास की कुशलता की सहायता से मुझे सर्वश्रेष्ठ सितारा बना दिया।

Aunque el estudio personal es necesario, las reuniones nos brindan otros beneficios: “El hierro con hierro se aguza, y el hombre aguza el ingenio de su amigo” (Hebreos 10:24, 25, Versión Popular; Proverbios 27:17, Torres Amat).

अकेले में अध्ययन और खोजबीन करना तो ज़रूरी है ही, लेकिन दूसरों के साथ मेल-जोल हमारे अंदर नयी जान फूँक देता है: “जैसे लोहा लोहे को चमका देता है, वैसे ही मनुष्य का मुख अपने मित्र की संगति से चमकदार हो जाता है।”—इब्रानियों 10:24,25, NHT; नीतिवचन 27:17.

Estamos ya deseosos de visitar un ingenio y ver lo que le sucede a la caña cosechada.

अब हम यह देखने के लिए बहुत बैचेन हो उठे कि कटे हुए गन्नों का क्या होता है।

Ahora bien, inventar es “hallar o descubrir con ingenio y estudio”.

‘ईजाद करने’ का मतलब है “सोच-समझकर किसी नयी वस्तु का निर्माण करना।”

Verdaderamente, estos insectos, despreciados a menudo, dan prueba del ingenio científico del Creador.

मक्खियों को भले ही नीची नज़रों से देखा जाता है मगर इनकी इस काबिलीयत की दाद देनी पड़ेगी और ऐसी काबिलीयत बनानेवाले सृष्टिकर्ता के दिमाग का तो कहना ही क्या!

9 ¿Nos asombra el ingenio de un artífice cuyas producciones son hermosas y funcionan bien?

9 क्या आप कभी ऐसे कारीगर का हुनर देखकर हैरान हुए हैं, जो सुंदर और अच्छी तरह काम करनेवाली एक-से-बढ़कर-एक चीज़ें बनाता है?

Bueno, así fue esta exhibición dinámica de audacia e ingenio.

चतुराई और साहस के जोशीले प्रदर्शन से यह सब हो सकता है |

Con respecto a una zona de mucha criminalidad, cierto escritor comenta sobre “el ingenio y la perseverancia de miles de brasileños que han logrado vivir con cierto grado de dignidad y decencia en condiciones de vida muy duras”.

एक अपराध-ग्रस्त क्षेत्र के सम्बन्ध में, एक लेखक “हज़ारों ब्राज़िल वासियों की प्रवीणता और लगन” पर टिप्पणी करता है “जो अभी-भी-कठोर हालातों के बावजूद, कुछ हद तक सम्मान और मर्यादा के साथ जीने में सफल हुए हैं।”

¿Cómo revelan la mariposa monarca y la libélula el ingenio de Jehová?

मोनार्क तितली और व्याध पतंगा यहोवा की बुद्धि कैसे ज़ाहिर करते हैं?

Muchos opinan que la narración diluviana es uno de tantos pasajes bíblicos con carácter de fábula: a lo sumo una lección moralizante fruto del ingenio humano.

अनेक लोग महसूस करते हैं कि नूह के जलप्रलय का वृत्तान्त, बाक़ी की अधिकांश बाइबल सहित, एक कहानी के सिवाय या, ज़्यादा से ज़्यादा, मनुष्य द्वारा गढ़े गए एक अच्छे सबक़ से ज़्यादा कुछ नहीं है।

¿Cómo demostró Pablo ingenio al tratar con diferentes tipos de personas?

पौलुस ने किस तरह लोगों की ज़रूरतों के हिसाब से नए-नए तरीके अपनाए?

Algunas de esas maneras reflejan un notable ingenio.

उनके कुछ तरीकों को देखने से पता चलता है कि उन्होंने कितनी अक्लमंदी से काम किया है।

Los primeros pirotécnicos tuvieron que hacer acopio de ingenio y valentía para realizar sus creaciones.

अलग-अलग प्रदर्शन दिखाने के लिए शुरू के आतिशबाज़ों को बेशक हुनर और हिम्मत की ज़रूरत थी।

Un médico le preguntó cómo se las ingenia para matar el tiempo.

एक डॉक्टर ने उससे पूछा कि वह अपना समय कैसे काट पाती है।

La obra Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible explica que los opositores judíos “se ocupaban en ir a propósito a los [gentiles] en cuanto los conocían para decirles todo lo que su ingenio o malicia pudieran inventar, para infundirles la opinión de que el cristianismo no solo era malo, sino también perverso”.

मैथ्यू हॆन्रीज़ कमेंट्री आन द होल बाइबल कहती है कि यहूदी विरोधियों का “यह काम ही बन गया था कि किसी भी पहचानवाले [अन्यजाति के व्यक्ति] के पास जानबूझकर जाएँ और मनगढंत और झूठी बातें बोलकर मसीहियत की जी भरके बुराई करें और इसके बारे में उनके मन में ऐसे गंदे विचार पैदा करें, जिससे वे लोग मसीहियत को न सिर्फ घटिया समझें, बल्कि उससे पूरी तरह नफरत भी करने लगें।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ingenio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ingenio से संबंधित शब्द

स्पेनिश में chispa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cosecha का क्या मतलब है?