स्पेनिश में garantía का क्या मतलब है?

स्पेनिश में garantía शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में garantía का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में garantía शब्द का अर्थ सुरक्षा, जमानत, सुरक्षा व्यवस्था, बीमा, रक्षा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

garantía शब्द का अर्थ

सुरक्षा

(protection)

जमानत

(guarantee)

सुरक्षा व्यवस्था

(safeguard)

बीमा

(assurance)

रक्षा करना

(cover)

और उदाहरण देखें

Si el alimento espiritual nos llega por otros medios, no hay ninguna garantía de que no se haya modificado o contaminado (Sal.

अगर आप किसी और माध्यम से हमारे प्रकाशन डाउनलोड करते हैं, तो यह खतरा रहता है कि जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया हो। —भज.

Pero sírvase reflexionar en la consoladora garantía bíblica que ya mencionamos: los muertos “no tienen conciencia de nada en absoluto”.

लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।”

¡Qué excelente garantía de que el Hijo de Jehová efectuará curaciones maravillosas en el nuevo mundo!

(२:१-१२) यह क्या ही आश्वासन है कि यहोवा का पुत्र नयी दुनिया में अद्भुत रोगमुक्ति कार्य करेगा!

¿Cómo se sienten algunos padres respecto a la garantía de Jesús de que Dios cuidará de sus siervos?

कुछ माता-पिता यीशु के इस यकीन दिलाने के बारे में कैसा महसूस करते हैं कि परमेश्वर अपने सेवकों की देखभाल करेगा?

Estas fichas aparecen debajo de las fichas de pago, no tienen la insignia de garantía de Google y, por ahora, solo están disponibles para determinadas zonas y categorías de servicios.

ये लिस्टिंग पैसे देकर ली गई लिस्टिंग के नीचे दिखती हैं. इन पर Google गारंटी वाला बैज नहीं होता है और फ़िलहाल ये सिर्फ़ कुछ तरह की सेवाओं और इलाकों के लिए उपलब्ध हैं.

La Constitución de la República de Singapur establece la garantía básica de la libertad de culto en el artículo 15(1): “Todo individuo tiene derecho a profesar y practicar su religión y a difundirla”.

सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।”

Hasta los que se han descarriado de la senda de fidelidad de Jehová, como hizo David en algunas ocasiones, tienen la garantía de que Dios sigue siendo “un escondrijo” para los pecadores arrepentidos.

और अगर कोई यहोवा की सत्यता के मार्ग से भटक भी जाए, जैसे कई बार दाऊद के साथ हुआ था, तो वह यकीन रख सकता है कि परमेश्वर प्रायश्चित्त करनेवाले पापियों के लिए अब भी “छिपने का स्थान” है।

(Isaías 42:6, 7.) Sí, Jehová ha dado a Jesucristo como un pacto, como una garantía solemne.

(यशायाह ४२:६, ७) जी हाँ, यहोवा ने यीशु मसीह को एक वाचा के तौर पर, एक पवित्र प्रतिज्ञात्मक गारण्टी के तौर पर ठहराया है।

¿Qué cirujano da garantías?

कौनसा शल्यचिकित्सक गारंटी देता है?

¿Qué garantía de Jehová nos infunde gozo?

यहोवा का कौन-सा वादा आज हमें खुशी देता है?

No están pensadas para servir como predicciones ni garantías del futuro rendimiento del anuncio.

ये भावी विज्ञापन प्रदर्शन का पूर्वानुमान या गारंटी प्रदान नहीं करते.

12 Pablo nos da esta alentadora garantía: “Dios es fiel, y no dejará que sean tentados más allá de lo que pueden soportar, sino que junto con la tentación también dispondrá la salida para que puedan aguantarla” (1 Corintios 10:13).

12 पौलुस ने बहुत ही हिम्मत बँधानेवाली एक बात कही: “परमेश्वर विश्वसनीय है—वह तुम्हें किसी ऐसे प्रलोभन में पड़ने भी न देगा जो तुम्हारी शक्ति से अधिक हो। और प्रलोभन आने पर वह उसमें से बाहर निकलने का मार्ग दिखाएगा जिससे तुम उसे सहन कर सको।”

No obstante, tal explicación se opone a la garantía que dan algunos pasajes de la Escritura como Mateo 6:10: “Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra”, y Salmo 37:29: “Los justos mismos poseerán la tierra, y residirán para siempre sobre ella”.

लेकिन, यह दृष्टिकोण कुछ शास्त्रवचनों में मिलनेवाले आश्वासन के विरोध में है, जैसे मत्ती ६:१०: “तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो,” और भजन ३७:२९: “धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे।”

Se nos ha dado la siguiente garantía: “Dios es fiel, y no dejará que sean tentados más allá de lo que pueden soportar, sino que junto con la tentación también dispondrá la salida para que puedan aguantarla” (1 Corintios 10:13).

हमें इस बात का यकीन दिलाया गया है: “तुम किसी ऐसी परीक्षा में नहीं पड़े, जो मनुष्य के सहने से बाहर है: और परमेश्वर सच्चा है: वह तुम्हें सामर्थ से बाहर परीक्षा में न पड़ने देगा, बरन परीक्षा के साथ निकास भी करेगा; कि तुम सह सको।”

En efecto, la garantía de que Jehová nos ayudará, como se indica en el Salmo 102, es aún más sólida que la Tierra que habitamos.

(भजन 102:17) जी हाँ, भजन 102 में यहोवा ने हमारी मदद करने का जो वादा किया है, वह हमारे इस ग्रह पृथ्वी से कहीं ज़्यादा पक्का है।

Sí, la resurrección de Jesús es la mayor garantía de la validez de la esperanza de la resurrección.

जी हाँ, यीशु का पुनरुत्थान उस पुनरुत्थान आशा की मान्यता की परम प्रत्याभूति है।

Tal garantía impulsa actualmente a quienes poseen un corazón justo a hablar de Dios con celo.

(प्रकाशितवाक्य 7:9,14,15; 21:4,5; 2 पतरस 3:13) यहोवा पर ऐसा यकीन होने की वजह से खरे मन के लोग उसके बारे में पूरे जोश के साथ दूसरों को भी बताते हैं।

Al proteger a su aliado, la Federación Rusa no ha cumplido su garantía, que sustenta el Acuerdo Marco de 2013, de que Siria dejará de usar armas químicas y declarará todas sus reservas para una destrucción verificable.

अपने सहयोगी को परिरक्षित करते हुए, रूसी संघ 2013 की फ्रेमवर्क समझौते के तहत अपनी गारंटी को पूरा करने में असफल रहा है, कि सीरिया सभी रासायनिक हथियारों के सारे इस्तेमाल को समाप्त कर देगा और सत्यापित किये जाने योग्य विनाश के लिए अपने पूरे भंडार को घोषित करेगा।

13, 14. a) ¿Qué garantía tenía el pueblo de Dios de que Jesús sería Rey?

१३, १४. (क) परमेश्वर के लोगों के पास क्या आश्वासन था कि यीशु राजा बनता?

Las numerosas profecías bíblicas que ya se han cumplido constituyen una garantía de que así será.

बाइबल में दर्ज़ कई भविष्यवाणियाँ पूरी हो चुकी हैं, जो हमें भरोसा दिलाती हैं कि भविष्य के बारे में बाइबल जो बताती है, वह जल्द पूरा होगा।

¿Qué garantía les dio Jehová a los judíos en cuanto a su seguridad?

यहोवा ने यहूदियों को कैसे यकीन दिलाया कि वे अपने देश में सुरक्षित रहेंगे?

La segunda carta de Pablo a los tesalonicenses da a los testigos de Jehová la garantía de que se les librará de su tribulación cuando Cristo y sus ángeles tomen venganza en los que no obedecen las buenas nuevas.

थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस की दूसरी पत्री यहोवा के गवाहों को यह आश्वासन देती है कि उनका क्लेश से छुटाकरा तब होगा जब मसीह और उसके स्वर्गदूत जो सुसमाचार को नहीं मानते हैं उनसे पलटा लेगें।

Si bien su pueblo pasará algún tiempo cautivo, ¿qué garantías le da Jehová?

हालाँकि यहोवा के लोग कुछ समय के लिए कैदी रहेंगे, मगर यहोवा उनको क्या वचन देता है?

¿Qué garantía bíblica tenemos de que el amor aguanta?

कौनसा शास्त्रवचनीय आश्वासन है कि प्रेम धीरज धरता है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में garantía के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

garantía से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abono का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acreedor का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aval का क्या मतलब है?

स्पेनिश में caución का क्या मतलब है?

स्पेनिश में denominación de origen का क्या मतलब है?

स्पेनिश में depósito का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fianza का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ganso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ganzúa का क्या मतलब है?