स्पेनिश में desarme का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desarme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desarme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desarme शब्द का अर्थ निःशस्त्रीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desarme शब्द का अर्थ

निःशस्त्रीकरण

noun

और उदाहरण देखें

En 1952 se creó una Comisión para el Desarme (de 12 naciones) para detener el desarrollo de la carrera de armamentos entre Oriente y Occidente.

१९५२ में पूर्व/पश्चिम शस्त्रास्त्रों की बढ़ती हुई दौड़ को निष्फल करने के लिए एक १२-राष्ट्रीय निरस्त्रीकरण आयोग को बनाया गया।

Creemos que es necesario seguir trabajando juntos para interactuar en lo relativo a la agenda de desarme y la cooperación técnica y militar.

हम मानते हैं कि निरस्त्रीकरण एजेंडा, सैन्य और तकनीकी सहयोग पर बातचीत के लिए आगे साथ में काम करना ज़रूरी है।

Es cierto que al terminar la guerra fría se habló mucho de desarme.

यह सच है कि शीत युद्ध की समाप्ति के बाद निरस्त्रीकरण के बारे में काफ़ी कुछ कहा गया था।

El ministro de Justicia, Márcio Thomaz Bastos, comentó: “Uno de los principales objetivos de la campaña de desarme [...] es la implantación de una cultura de la paz”.

न्यायमंत्री मारस्यू टुमास बासटॉस ने कहा: “हथियार कम करने के इस अभियान का एक खास मकसद है, लोगों के दिलों में शांति का बीज बोना।” (g05 9/22)

A pesar de todos sus intentos, las Naciones Unidas y otras organizaciones no han podido lograr el desarme nuclear.

लाख कोशिशों के बावजूद संयुक्त राष्ट्र संघ और दूसरे संगठन परमाणु हथियार खत्म करने में नाकाम रहे हैं।

Por eso, cuando tras aquella contienda se estableció la Organización de las Naciones Unidas, se hizo menos hincapié en el desarme y más en que la cooperación internacional previniese las agresiones.

सो जब दूसरे विश्व-युद्ध के बाद संयुक्त राष्ट्र का गठन किया गया, तब निरस्त्रीकरण पर कम, लेकिन अंतरराष्ट्रीय सहयोग पर ज्यादा ज़ोर दिया गया ताकि हमलों को रोका जाए।

Sin embargo, el desarme nunca se realizó.

फिर भी, निरस्त्रीकरण कभी वास्तविकता नहीं बनी।

(Acta Constitucional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.) Con este principio presente, quinientos expertos que asistieron en 1993 a una conferencia de la ONU sobre el desarme, examinaron el papel que desempeña la religión en erigir dichos baluartes.

(संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक, और सांस्कृतिक संगठन का शासपत्र) इस कथन को मन में रखते हुए, १९९३ में निरस्त्रीकरण पर संयुक्त राष्ट्र के एक सम्मेलन में उपस्थित हुए ५०० से अधिक विशेषज्ञों ने ऐसे परकोटे निर्मित करने में धर्म की भूमिका पर विचार किया।

PREGUNTA: ¿Le gustaría lograr un desarme nuclear importante antes de que termine el primer mandato del presidente Trump?

प्रश्न: क्या आप राष्ट्रपति ट्रम्प के कार्यालय में पहले सत्र की समाप्ति से पहले मुख्य परमाणु निशस्त्रीकरण हासिल करना चाहते हैं?

Irán debe respetar la soberanía del Gobierno iraquí y permitir el desarme, la desmovilización y la reintegración de las milicias chiitas.

ईरान को इराकी सरकार की संप्रभुता का सम्मान करना होगा और शिया मिलीशिया के निरस्त्रीकरण, सैन्यविघटन और पुनःएकीकरण की अनुमति देना होगी।

Así que el desarme pudiera causar desempleo.

इसलिए, शायद निरस्त्रीकरण के कारण बेरोज़गारी उत्पन्न होगी।

Por ejemplo, bajo el Tratado de Versalles (1919) se desarmó a Alemania, “dadas y aceptadas las garantías adecuadas de que se reducirán los armamentos de la nación hasta el mínimo compatible con la seguridad interior”.

उदाहरण के लिए, १९१९ की वेरसाय संधि के अंतर्गत जर्मनी का निरस्त्रीकरण हुआ “पर्याप्त गारंटियों के देने और लेने के साथ, कि शस्त्रीकरण को देशीय सुरक्षा के अनुरूप कम से कम किया जाएगा।” यह यू.

Y concluyó: “La naturaleza nos desarma y nos vuelve a armar todos los días”.

उसने आखिर में कहा: “कुदरत हमें हर रोज़ बिखेरती और फिर जोड़ती है।”

¿Tuvieron mayor éxito las Naciones Unidas en poner un fundamento sólido para el desarme después de la segunda guerra mundial?

क्या संयुक्त राष्ट्र संघ द्वितीय विश्व युद्ध के पश्वात् निरस्त्रकरण के लिए एक ठोस नींव स्थापित करने में ज़्यादा सफ़ल रहा?

SECRETARIO POMPEO: Como ha dicho, espero que veamos un desarme «importante» —es el término que usted empleó, o algo por el estilo—.

सेक्रेटरी पोम्पेयो: जैसा कि आपने कहा, मुझे आशा है कि हम देखेंगे – आपने इस शब्द का प्रयोग किया है – “मुख्य निशस्त्रीकरण” कुछ वैसा ही।

Winston Churchill hizo esa declaración en 1934, poco después de la Conferencia para el Desarme convocada por la Sociedad de Naciones tan solo dos años antes.

विन्सटन चर्चहिल ने अपना बयान, केवल दो वर्ष पूर्व राष्ट्र-संघ द्वारा आयोजित निरस्त्रीकरण सम्मेलन की समाप्ति के बाद, १९३४ में किया।

¿Quién va a arriesgarse a un desarme antes de que se asegure la paz?

निरस्त्रीकरण करने का जोखिम कौन लेगा जब तक कि शांति प्राप्त नहीं हो जाती?

Ahora bien, más recientemente unas mejores relaciones entre las naciones más poderosas alentaron las esperanzas de desarme.

लेकिन हाल में, बड़े-बड़े देशों के बीच स्थिति में सुधार आने की वज़ह से निरस्त्रीकरण की उम्मीद और भी बढ़ गयी है।

Una política de desarme puede ponerse en vigor, pero raras veces tiene éxito.

निरस्त्रीकरण की नीति लागू तो की जा सकती है, पर विरले ही प्रभावशाली रीति से।

No obstante, el que sus caminos no hayan conducido a la paz mundial ni al desarme muestra claramente la inutilidad de persistir en ese derrotero.

फिर भी, यह वास्तविकता कि उनके मार्ग विश्व शांति और निरस्त्रीकरण की ओर नहीं ले गए हैं, यक़ीनन ऐसे मार्ग पर चलने की व्यर्थता को दिखाती है।

¿Seguirá siendo solo un sueño el desarme total?

क्या सम्पूर्ण निरस्त्रीकरण एक स्वप्न बन कर ही रह जाएगा?

La paz... ¿vendrá mediante el desarme?

शांति क्या यह निरस्त्रीकरण से आएगी

Numerosos precedentes demuestran que cuando las buenas relaciones internacionales generan confianza, esta puede conducir a algún tipo de desarme.

इतिहास की कई मिसालें साबित करती हैं कि जब अच्छे अंतरराष्ट्रीय संबंधों से विश्वास बढ़ता है, तो इससे शायद कुछ हद तक निरस्त्रीकरण होता है।

Esta optimista apreciación de un corresponsal, que data de finales de los años ochenta, se fundó en el hecho de que los importantes acuerdos de desarme y las inesperadas convulsiones políticas habían acabado por fin con la Guerra Fría.

एक समाचार संवाददाता द्वारा १९८९ में यह सकारात्मक निष्कर्ष इस तथ्य पर आधारित था कि महत्त्वपूर्ण निरस्त्रीकरण समझौतों और अप्रत्याशित राजनैतिक परिवर्तनों ने आख़िर शीत युद्ध को समाप्त कर ही दिया।

Por eso los países que asignan una gran porción de su presupuesto a la defensa se estremecen ante la idea de un desarme total.

इसलिए वे देश, जो भारी रक्षा बजट बनाने के लिए वचनबद्ध हैं, पूर्ण निरस्त्रीकरण के विचार से काँपते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desarme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।