स्पेनिश में democracia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में democracia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में democracia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में democracia शब्द का अर्थ लोकतंत्र, प्रजातन्त्र, जनसंख्यावाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

democracia शब्द का अर्थ

लोकतंत्र

noun (forma de organización social)

Hagan que nuestra democracia funcione del modo en que se supone que debe de hacerlo.

हमारे लोकतंत्र को चलायें उस तरह जिस तरह उसे चलना चाहिए.

प्रजातन्त्र

noun

Comparando de ésta manera, la democracia parece muy, muy buena en términos de crecimiento económico.

इस नज़रिये से तो, प्रजातंत्र बहुत ही ज्यादा पोषक लगता है आर्थिक विकास के लिये।

जनसंख्यावाद

noun

और उदाहरण देखें

Después de todo, fue la democracia –en específico, la presión para mantener un apoyo adecuado– que condujo al gobierno de Modi a vaciar el concepto del GST.

आखिरकार, यह लोकतंत्र था – विशेष रूप से, पर्याप्त समर्थन बनाए रखने के लिए दबाव – जिसके फलस्वरूप मोदी सरकार को जीएसटी की अवधारणा को खोखला करना पड़ा।

Necesitamos que las democracias del mundo nos respalden y apoyen, no vaya a ser que nuestra gente se desaliente y se vea tentada por las fuerzas autocráticas que esperan entre bastidores para regresar al poder en la próxima elección parlamentaria.

इसलिए हमारी ज़रूरत है कि दुनिया के लोकतंत्र हमारे साथ खड़े हों और हमारा समर्थन करें, ताकि हमारे लोग हतोत्साहित न हो जाएँ और उन निरंकुश ताकतों के भुलावे में न आ जाएँ जो आने वाले संसदीय चुनाव में सत्ता में वापस आने के लिए मैदान में डटकर इंतजार कर रही हैं।

Curiosamente, la selección al azar fue una parte clave de cómo se hacía la democracia en la antigua Atenas.

बहुत दिलचस्प बात है, यादृच्छिक चयन एक महत्वपूर्ण भाग था लोकतंत्र का प्राचीन एथेंस में।

El escritor Jan Schreiber declara en su libro The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order: “Por lo general, la capacidad para explotar a otros se considera idéntico al capitalismo, y el capitalismo, sea que esté o no atemperado por la democracia, se considera idéntico al fascismo”.

अपनी पुस्तक द अल्टिमेट वेपन—टेररिस्ट्स ऑन्ड वल्ड ऑडर में लेखक जॉन स्क्रीबर बताते हैं: “साधारणतः शोषण करने की समर्थता को पूँजीदारी के बराबर माना गया है और पूँजीदारी, चाहे वह प्रजातन्त्र से संतुलित है या नहीं, वह फासीवादी के बराबर है।”

Como admite el libro Democracy and Tolerance (Democracia y tolerancia), “nos queda un largo camino por recorrer para conseguir que el entendimiento y el respeto mutuos sean normas universales de comportamiento”.

लोकतंत्र और सहनशीलता (अंग्रेज़ी) पुस्तक स्वीकार करती है: “आपसी समझ और आदर को आचरण का अंतर्राष्ट्रीय स्तर बनाने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए हमें लंबा रास्ता तय करना है।”

Las naciones soberanas e independientes son el único vehículo donde la libertad ha sobrevivido, la democracia ha perdurado o la paz ha prosperado.

संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्र ही एकमात्र वाहन हैं जहां स्वतंत्रता कभी जीवित रही है, लोकतंत्र कभी टिका रहा है, या शांति कभी सफल हुई है।

PREGUNTA: Cualquier que siga su cuenta de Tweeter, y yo la sigo secretario Pompeo, sabe que en las últimas dos semanas usted ha hecho más para apoyar la democracia en Irán de lo que sucedió durante la Revolución Verde bajo el gobierno anterior.

प्रश्न: जो कोई भी आपके ट्विटर फीड को फॉलो करता है – और मैं इसे फॉलो करता हूँ, सेक्रेटरी पोम्पेयो – वह यह जानता है कि पिछले दो सप्ताहों में आपने पिछले प्रशासन के अंतर्गत हरित क्रांति के दौरान की तुलना में ईरान में अधिक लोकतांत्रिक समर्थन किया है।

Importa porque esto es una democracia.

यह महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह एक लोकतंत्र है.

La teoría de la paz democrática argumenta que las democracias nunca han entrado en guerra con otra y tienen menos conflictos entre ellas.

लोकतांत्रिक शांति सिद्धांत का तर्क है कि उदार लोकतांत्रिक राज्यों के बीच लगभग कभी भी युद्ध नहीं हुआ है और आपस में संघर्ष अथवा विवाद भी बहुत कम ही हुए हैं।

El Embajador Kozak es un funcionario de alto rango de la Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo, y espera con interés hablar con ustedes en breve.

राजदूत कोज़ैक ब्यूरो ऑफ डेमोक्रेसी, मानवाधिकार और श्रम के एक वरिष्ठ ब्यूरो अधिकारी है, और वह जल्द ही आपसे बात करने की उम्मीद कर रहे हैं।

Entonces, dejemos de hablar de Siria y hable de cómo, después de casi un año en el trabajo, ve la cuestión de los valores, los derechos humanos, la democracia en la política exterior estadounidense.

तो सीरिया से वापस लौटें और इस बारे में बात करें, किस तरह अपने काम में लगभग एक साल में, आपने मूल्यों, मानव अधिकारों, लोकतंत्र के मुद्दों को देखा – अमेरिकी विदेश नीति में।

Tanto el Japón como los Estados Unidos atribuyen una gran importancia a las normas, respetan los principios de libertad y democracia y cuentan con las tecnologías e industrias más avanzadas.

जापान और अमेरिका दोनों ही नियमों को बहुत अधिक महत्व देते हैं, स्वतंत्रता और लोकतंत्र के सिद्धांतों का समर्थन करते हैं, और उनके पास सर्वाधिक उन्नत प्रौद्योगिकियाँ और उद्योग हैं।

El ministro de Ferrocarriles (cartera que hoy en día existe en pocas democracias) presenta el “presupuesto para los ferrocarriles” a la Cámara Baja para su aprobación.

लोकसभा में रेल मंत्री (यह मंत्री-पद आजकल बहुत कम लोकतंत्रों में मौजूद है) लोकसभा द्वारा अनुमोदन किए जाने के लिए "रेल बजट" पेश करते हैं।

La forma como Hong Kong desarrolle su democracia en el futuro entra totalmente dentro de la esfera de la autonomía de Hong Kong.

हांगकांग भविष्य में अपने लोकतंत्र को कैसे विकसित करेगा यह पूरी तरह से हांगकांग की स्वायत्तता के क्षेत्र के भीतर है।

La primera pregunta es: ¿Quién piensa que vivir en una democracia es algo bueno?

पहला सवाल यह है: कौन सोचता है लोकतंत्र में रहना एक अच्छी बात है?

NUEVA DELHI – Tras independizarse de Gran Bretaña en 1947, la India pasó a ser algo así como un ejemplo de las virtudes de la democracia; en marcado contraste con China, que en 1949 se convirtió en una dictadura comunista.

नई दिल्ली – 1947 में ब्रिटेन से आजादी पाने के बाद, भारत लोकतंत्र के गुणों की दृष्टि से बहुत-कुछ एक उदाहरण की तरह था - यह चीन के बिल्कुल विपरीत था जो 1949 में कम्युनिस्ट तानाशाह बन गया था।

El flamante presidente electo Maithripala Sirisena y yo, como primer ministro, estamos decididos a ganar esa paz y ayudar a nuestro país a convertirse en lo que siempre debió ser: un próspero remanso asiático de democracia, urbanidad y sociedad abierta.

नव-निर्वाचित राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेना, और प्रधानमंत्री के रूप में, मैं उस शांति को हासिल करने, और अपने देश को वैसा बनने में मदद करने के लिए कटिबद्ध हैं जैसा उसे हमेशा होना चाहिए था: लोकतंत्र, सभ्यता, और मुक्त समाज का समृद्ध एशियाई द्वीप।

Este proyecto sorprendió a muchos rusos, que creían que nuestro país siempre ha sido un imperio autocrático donde las ideas de libertad y democracia no tenían cabida, simplemente porque la democracia no era nuestro destino.

हमारा प्रोजेक्ट कई रूसियों के लिए एक झटका था, जो सोचते थे कि हमारा देश हमेशा से एक निरंकुश साम्राज्य रहा है और इसमें स्वतंत्रता और लोकतंत्र के विचार कभी प्रबल नहीं हो सकते, क्योंकि लोकतंत्र हमारी नियति नहीं थी।

Creo que estos seis factores -- El alza de la noción de población como capital humano, el aumento de emprendedores indios, el ascenso del inglés como el idioma de la aspiración, la tecnología como algo que da poder, la globalización como factor positivo, y la profundización de la democracia – han contribuido al crecimiento actual de India a tasas nunca antes vistas.

मैं इन छह कारकों को मानता हूँ - जनसांख्यिकीय पूंजी के रूप में जनसंख्या को देखने के कारण, भारतीय उद्यमियों की वृद्धि, आकांक्षा की भाषा के रूप में अंग्रेजी की वृद्धि, सशक्त बनाने में प्रौद्योगिकी की भूमिका, सकारात्मक कारक के रूप में वैश्वीकरण, और लोकतंत्र का गहन होना, इन्होने योगदान दिया है कि भारत आज आगे बढ़ रहा है उन दरों पर जो कभी नहीं देखे गए.

La idea es que es más fácil pasar del fascismo al comunismo que de la democracia al comunismo.

विचार यह है कि फासीवादी से साम्यवाद में मिल जाना लोकतन्त्र से साम्यवाद में जाने से अधिक आसान है।

17 El famoso historiador inglés Arnold Toynbee advirtió que en nuestro tiempo se desarrollaba la “forma sombría de una adoración pagana de los estados soberanos nacionales”, a la cual describió también como “un amargo fermento del vino nuevo de la democracia en los viejos odres del amor a la tribu”.

१७ सुविख़्यात अँग्रेज़ इतिहासकार आर्नल्ड टॉइनबी ने हमारे समय में “प्रभुसत्ताक राष्ट्रीय राज्यों की एक मूर्तिपूजक भक्ति की घिनावनी छाया” के विकास के बारे में चिताया और, इसका वर्णन भी “जनजातीय संगठन की पुरानी बोतलों में प्रजातन्त्र के नए दाखरस की उठी खट्टी ख़मीर,” इन शब्दों में किया।

Sin embargo, si por su comportamiento general se mofa del espíritu y de todos los principios de la democracia, ¿puede decirse que sea verdaderamente demócrata?

लेकिन यदि अपने सामान्य व्यवहार में वह लोकतंत्र की आत्मा और इसमें सम्मिलित सभी सिद्धान्तों को ठुकराता है, तो क्या यह कहा जा सकता है कि वह सचमुच लोकतंत्री है?

En las democracias, las personas tienen libertad para organizarse y con frecuencia lo hacen a partir de intereses económicos comunes.

लोकतांत्रिक देशों में, लोग खुद को संगठित करने के लिए स्वतंत्र हैं, और अक्सर वे ऐसा सामान्य आर्थिक हितों के आधार पर करते हैं।

Es difícil comprender por qué una organización religiosa que actúa abiertamente con toda la protección de la ley en más de doscientos países, continúa proscrita en Singapur, país que proclama su adhesión a los principios de la democracia.

यह समझना कठिन है कि क्यों एक धार्मिक संगठन पर, जो २०० से भी अधिक देशों में कानून की पूरी सुरक्षा के साथ खुलेआम कार्य करता है, सिंगापुर में, एक ऐसा देश जो लोकतन्त्र के सिद्धान्तों का समर्थन करता है, प्रतिबन्ध लगाया जाना चाहिए।

La otra opción (dejar que la legislación india siga siendo una cárcel para algunos de nuestros conciudadanos) violaría directamente las libertades de identidad y expresión que son pilares de la democracia india.

अन्यथा – भारतीय कानून को हमारे कुछ लोगों के लिए लोहे का पिंजरा बनने देना प्रत्यक्ष रूप से पहचान और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की जड़ें खोद देगा जो भारतीय लोकतंत्र की रीढ़ है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में democracia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।