पुर्तगाली में viga का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में viga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में viga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में viga शब्द का अर्थ धरन, धरन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

viga शब्द का अर्थ

धरन

noun

धरन

और उदाहरण देखें

Ele revestiu de madeira as paredes internas, desde o chão da casa até as vigas do teto; e revestiu o chão da casa com tábuas de junípero.

उसने दीवारों पर फर्श से लेकर छत की शहतीरों तक देवदार के तख्ते लगाए। भवन के फर्श पर उसने सनोवर के तख्ते लगाए।

Numa outra ocasião, quando se instalaram as tesouras do telhado, a equipe estava com falta de vigas de aço.

एक और अवसर पर, जब छत की कैंचियाँ लगायी जा रही थीं, तो श्रमिक दल के पास इस्पात के सरिए कम पड़ गए।

22 Depois mergulhem um feixe de hissopo no sangue que estiver na bacia e marquem com o sangue a viga superior e as duas laterais da entrada* da casa; e nenhum de vocês deve sair de casa até o amanhecer.

22 फिर मेम्ने का खून एक बड़े कटोरे में लो और मरुए का गुच्छा उसमें डुबोकर उससे चौखट के ऊपरी हिस्से और दरवाज़े के दोनों बाज़ुओं पर खून लगाओ। अगली सुबह तक तुममें से कोई भी अपने घर के दरवाज़े से बाहर कदम न रखे।

17 As vigas da nossa casa* são cedros,

17 सनोवर के ये पेड़ हमारे घर* की छत हैं

Algumas partes são ocas e outras são formadas por membranas e fibras ósseas extremamente calcificadas, que agem como “vigas”.

इसके कुछ हिस्से पोले होते हैं और कुछ हिस्से छड़ और पतली झिल्ली के जैसे होते हैं।

23 Então, quando Jeová passar para ferir os egípcios e vir o sangue na viga superior e nas laterais da entrada,* Jeová certamente passará por alto a entrada e não permitirá que a praga da morte* entre nas suas casas.

23 फिर जब यहोवा मिस्रियों पर कहर ढाने के लिए आएगा और तुम्हारे घरों की चौखट के ऊपरी हिस्से और दरवाज़े के दोनों बाज़ुओं पर खून देखेगा, तो यहोवा तुम्हारे दरवाज़े को छोड़कर आगे बढ़ जाएगा और मौत के कहर* को तुम्हारे घरों में नहीं घुसने देगा।

PONTES DE VIGAS são muito usadas em estradas.

गर्डर पुल: अकसर इन्हें हाइवे के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

11 O dinheiro foi dado aos artesãos e aos construtores, para que comprassem pedras lavradas e madeira para fazer travessas e vigas para construir os edifícios que os reis de Judá tinham deixado cair em ruínas.

11 उन्होंने यह पैसा कारीगरों और राजगीरों को दिया ताकि वे इससे गढ़े हुए पत्थर और टेक के लिए लकड़ी खरीदें और शहतीरों से उन भवनों को बनाएँ, जिन्हें यहूदा के राजाओं ने उजड़ जाने दिया था।

Rutherford, então presidente da Sociedade Torre de Viga (dos EUA), proferiu uma vigorosa exposição da semente de Satanás nos discursos intitulados “Expostos” e “Religião e Cristianismo”.

रदरफ़र्ड ने “परदाफ़ाश” और “धर्म और मसीहियत” शीर्षक के भाषणों में शैतान के वंश का ज़बरदस्त परदाफ़ाश किया।

18 Por causa de extrema preguiça as vigas do telhado cedem, e por causa de mãos ociosas a casa tem goteiras.

18 बहुत आलस करने से छत धँसती जाती है और हाथ-पर-हाथ धरे बैठे रहने से घर चूने लगता है।

É bem provável que significasse derrubar milhares de árvores, transportá-las para o lugar de construção e cortá-las em tábuas e vigas.

बेशक इसके लिए हज़ारों पेड़ काटने थे, फिर उन्हें जहाज़ बनाने की जगह तक ढोकर ले जाना था और उन्हें तख्तों या शहतीरों में काटना था।

Imagine-o sentado numa grande viga de madeira, descansando um pouco de seu trabalho enquanto olhava para a imensa estrutura da arca.

वह काफी देर से एक बड़ा जहाज़ बनाने में लगा हुआ है और अब कुछ पल रुककर आराम करता है।

2 E no alto desses montes de terra fez com que fossem colocadas vigas, sim, estruturas de madeira da altura de um homem, circundando as cidades.

2 और वह चाहता था कि मिट्टी के इन मेढ़ों के ऊपरी भाग पर लकड़ी लगा होना चाहिए, हां, नगरों के चारों तरफ लकड़ियों को एक व्यक्ति की ऊंचाई जितना होना चाहिए ।

PONTES DE VIGAS DO TIPO TRELIÇA são sustentadas por estruturas cruzadas, em forma de triângulo, denominadas treliças.

ट्रस ब्रिज: इन्हें तिकोन जैसी कैंचियों के सहारे टेका जाता है।

As vigas, bem como os lados das câmaras, talvez fossem dourados, ou mesmo revestidos de ouro e prata; e as madeiras mais raras, sendo o cedro conspícuo entre elas, eram usadas para o madeiramento.”

खानों के किनारों पर बहुत सुंदर नक्काशी भी की गई थी। छत की कड़ियों और दीवारों के कोनों को शायद सोने या चाँदी से मढ़ा हुआ था। लकड़ी का सारा सामान कीमती-से-कीमती लकड़ियों का बना हुआ था, खासकर देवदारू की लकड़ी इस्तेमाल की गई थी।”

(Mateus 19:6) Em seus dias, um jugo era uma viga de madeira que mantinha dois animais juntos para que pudessem realizar o trabalho.

(मत्ती 19:6) जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “जोड़ा है” किया गया है, उसका मतलब है “एक जुए में जुतना।”

Bem, a maioria dos tetos eram planos e repousavam sobre vigas que iam de uma parede a outra.

अधिकांश छत सपाट थे और एक दीवार से दूसरे दीवार तक पहुँचनेवाली काँड़ियों पर रखे जाते थे।

Visto que as águas estavam subindo, fizeram um buraco no teto e subiram nas vigas.

उनके चारों ओर पानी चढ़ रहा था सो उन्होंने अंदर से छत तोड़ी और छत पर लगी छड़ों के ऊपर चढ़ गये।

E do telhado uma viga responderá.

और छत की शहतीर भी बोलेगी।

(Risos) Nem mesmo as vigas de suporte foram poupadas, embora tenham mudado para o modo Yoda.

यह असली हैं ! (हंसी) यहाँ तक कि सहारा देने वाले खम्बों को भी नहीं बक्शा गया सिवाय इसके कि वो "योडा" बन गए (हंसी)

Rohl acredita que as vigas serviam “para proteger a estrutura do dano que poderia ser causado por um terremoto”.

रोल का विश्वास है कि “इमारत को भूकंप से होनेवाले नुकसान से बचाने के लिए ही” शायद ये कड़ियाँ लगायी गयी थीं।

Para isso, os pescadores ajustam os pesos afixados na extremidade oposta do sistema de equilíbrio, ou então o chefe da equipe leva para o fundo a viga-mestra da rede.

जाल को समुद्र में डालने के लिए सब मछुआरे मिलकर रस्सियों से बँधे वज़न को ऊपर करते हैं या कभी-कभी मछुआरों का सरदार जाल के पीछे बँधे, बड़े बाँस पर चढ़ जाता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में viga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।