पुर्तगाली में prevalência का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में prevalência शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में prevalência का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में prevalência शब्द का अर्थ संभवता, फैलाव, लाभ, प्रचलन, प्रबलता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prevalência शब्द का अर्थ

संभवता

(prevalence)

फैलाव

(prevalence)

लाभ

प्रचलन

(prevalence)

प्रबलता

(prevalence)

और उदाहरण देखें

A prevalência é proporcionalmente maior entre toxicodependentes, entre pessoas infetadas com VIH e entre homossexuais masculinos.

आनुपातिक रूप से इसकी दर अंतःशिरा- नशीली दवाओं के उपयोगकर्ताओं में, HIV से संक्रमित लोगों में और पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाले पुरुषों में अधिक है।

Hoje, a pessoa afligida pela prevalência do mal na verdade talvez esteja faminta espiritualmente — ansiando respostas que só a Bíblia pode dar.

आज जो लोग दुनिया में फैली बुराई को लेकर परेशान हैं, उनमें विश्वास की कमी न हो, पर हो सकता है कि वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे हों। दूसरे शब्दों में कहें तो वे इन सवालों के ऐसे जवाब पाने के लिए बेताब हैं, जो सिर्फ बाइबल दे सकती है।

Se o orador se delongar falando sobre o fracasso dos governos humanos, sobre crimes e violência ou sobre a chocante prevalência da imoralidade, o efeito poderá ser deprimente.

अगर एक वक्ता, इंसानी शासकों की नाकामी, अपराध और हिंसा की खबरें और अनैतिकता के हद-से-ज़्यादा बढ़ने के बारे में देर तक बताता रहे, तो सुननेवाले निराश हो सकते हैं।

Entre 2003 e 2008 a prevalência de abortos manteve-se estável, depois de nas duas décadas anteriores ter vindo a diminuir à medida que mais famílias no mundo tinham acesso a planeamento familiar e contracepção.

2003 और 2008 के बीच गर्भपात की दरों में बहुत कम बदलाव आया है, जबकि पिछले दशक में परिवार नियोजन और गर्भनिरोध के संबंध में शिक्षा तक पहुंच बेहतर होने से यह कम होते रहे हैं।

Eu tinha visto o impacto da prevalência de grandes doenças como a malária, e queria desenvolver medicamentos que pudessem curar os doentes.

देखिये, मैंने प्रभाव देखा था मलेरिया जैसे बहुत फैले हुए रोगों का, और मैं दवाएं बनाना चाहती थी जिनसे रोगियों का इलाज हो

(Provérbios 19:3, Almeida, Edição Contemporânea) No entanto, responsabilizar a Deus pelos males do homem é como culpar o fabricante dum automóvel pela prevalência de acidentes causados por motoristas embriagados.

(नीतिवचन १९:३) फिर भी, इंसान की तकलीफों के लिए परमेश्वर को ज़िम्मेदार ठहराना ऐसा है मानो पीकर गाड़ी चलाने से हुई दुर्घटनाओं का दोष गाड़ियों के निर्माता पर लगाना।

Outros rejeitam a existência de um Criador amoroso por causa da prevalência de aflição e de injustiça.

आज कुछ लोग दुःख-तकलीफ और अन्याय जैसे बिगड़ते हालात को देखकर यह कबूल ही नहीं कर पाते कि एक प्रेमी सृष्टिकर्ता हो सकता है, क्योंकि अगर वो प्रेमी है तो ऐसे हालात होंगे ही नहीं।

Como exemplos de tais problemas pode-se usar a realidade do envelhecimento e da morte, a prevalência do crime ou a existência de ampla injustiça.

आप कुछ ऐसी समस्याओं पर बात कर सकते हैं, जैसे इंसान का बूढ़ा होकर मरना, हर जगह अपराध का बढ़ना या चारों तरफ अन्याय का फैलना।

Em 2014, a tendência sugeria que a prevalência continuaria a aumentar.

2014 में भाजपा सरकार ने भी इसी दिशा में अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाया।

Os fiéis cristãos não podem evitar sentimentos similares quando vêem a prevalência de condições iníquas. — 2 Pedro 2:7, 8.

वफ़ादार मसीही समान भावनाओं से नहीं बच सकते जब वे दुष्ट परिस्थितियों को प्रबल होते हुए देखते हैं। —२ पतरस २:७, ८.

Por causa da “prevalência da fornicação”, a Bíblia diz que “é melhor casar-se do que estar inflamado de paixão”.

“व्यभिचार के प्रचलन” (NW) के कारण, बाइबल कहती है कि “विवाह करना कामातुर रहने से भला है।”

Em vista dos infindáveis debates e da prevalência de matéria pornográfica hoje em dia, você talvez se pergunte: ‘O que a Bíblia tem a dizer sobre o assunto?’

पोर्नोग्राफी को लेकर इस तरह की बहस चलती रही है, साथ ही हर कहीं इसके साहित्य की भरमार है। तो यह देखते हुए शायद आप सोचें, ‘क्या बाइबल इस मामले में कुछ रोशनी डालती है?’

A maior prevalência de cancro do fígado está associada às regiões onde as hepatites B e C são comuns, como a Ásia e a África subsariana.

यकृत कैंसर की उच्च दर होती है जहां हेपेटाइटिस बी और सी आम हैं, जिनमें एशिया और उप-सहारा अफ्रीका शामिल हैं।

8 Logo depois de dizer que “é bom que o homem não toque em mulher”, Paulo acrescentou: “Contudo, por causa da prevalência da fornicação, tenha cada homem a sua própria esposa e tenha cada mulher o seu próprio marido.”

८ यह कहने के तुरन्त बाद कि “यह अच्छा है, कि पुरुष स्त्री को न छूए,” पौलुस ने आगे कहा: “परन्तु व्यभिचार के डर से [“व्यभिचार के प्रचलन के कारण,” NW] हर एक पुरुष की पत्नी, और हर एक स्त्री का पति हो।”

O suicídio tem também maior prevalência em relação à população saudável, enquanto que as infecções são particularmente perigosas para aqueles com maior grau de degenerescência .

एक स्वस्थ जनसंख्या की तुलना में आत्महत्या भी मौत का अधिक महत्वपूर्ण जोखिम है, जबकि संक्रमण और जटिलताएं अधिक विकलांग लोगों के लिए विशेष रूप से खतरनाक हैं।

Isso pode parecer irrealístico em vista da prevalência de doenças debilitantes, como o câncer ou as doenças cardíacas.

कैंसर और दिल की बीमारी जैसी कमज़ोर कर देनेवाली बीमारियों का फैलाव देखते हुए यह अवास्तविक प्रतीत हो सकता है।

Em 2000, o último ano em que foi feita uma análise da prevalência à escala global dos subtipos, 47,2% das infeções eram do subtipo C, 26,7% eram do subtipo A/CRF02_AG, 12,3% eram do subtipo B, 5,3% do subtipo D, 3,2% eram CRF_AE, e os restantes 5,3% eram constituídos por outros subtipos e formas recombinantes.

वर्ष 2000, जब उप-प्रकारों के वैश्विक प्रचलन का अंतिम विश्लेषण किया गया था, में वैश्विक स्तर पर 47.2% संक्रमण उप-प्रकार सी (C), 26.7% उप-प्रकार ए/सीआरएफ02_एजी (A/CRF02_AG), 12.3% उप-प्रकार बी (B), 5.3% उप-प्रकार डी (D), 3.2% सीआरएफ_एई (CRF_AE) और शेष 5.3% अन्य उप-प्रकारों तथा सीआरएफ (CRFs) से मिलकर बने थे।

A prevalência global de asma aumentou significativamente entre a década de 1960 e o fim da década de 2000, e desde a década de 1970 que é reconhecida como um dos principais problemas de saúde pública.

असथमा की वैश्विक दर 1960 से 2008 के बीच महत्वपूर्ण रूप से बढ़ी थी 1970 से इसे प्रमुख सार्वजनिक स्वास्थ्य के रूप में मान्यता दी गयी है।

A EM tem uma prevalência de 2 a 150 por cada 100 000 indivíduos, dependendo do país ou da população em análise.

एम्एस की व्यापकता जो प्रति 100,000 में 2 से 150 के बीच होती है और देश या विशिष्ट जनसंख्या पर निर्भर करती है।

É originária da China e do Extremo Oriente mas dado que a prevalência da malária é aqui em África, Patrick e os colegas disseram: "Vamos trazê-la para aqui, porque é um produto de valor acrescentado."

ये चीन और पूर्वी विश्व का मूल पौधा है, परन्तु क्योंकि अफ़्रीका में मलेरिया की बहुतायत है, पैट्रिक और उनके साथियों ने कहा, "चलो,इसे अफ़्रीका लाते हैं, क्योंके ये बहुत फ़ायदेमंद उत्पाद है।"

10 Escrevendo aos coríntios, o apóstolo Paulo recomendou o casamento “por causa da prevalência da fornicação”.

१० जब प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थियों को लिखा, तब उसने विवाह की सलाह दी ‘क्योंकि व्यभिचार का प्रचलन’ था।

É compreensível que os especialistas se preocupem com a prevalência do diabetes.

इसलिए हम समझ सकते हैं कि विशेषज्ञ क्यों डायबिटीज़ के तेज़ी से फैलने के बारे में फिक्रमंद हैं।

Com o aumento do crime e da violência, da matança e dos estupros em guerras locais, da prevalência de moralidade sem restrições e seus frutos de doenças sexualmente transmissíveis, do desrespeito pela autoridade legítima, o mundo parece tornar-se anárquico, ingovernável.

अपराध और हिंसा में वृद्धि, स्थानीय युद्धों में हत्याओं और बलात्कार, प्रचलित लापरवाह नैतिकता और उसका फल जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियों, और वैध अधिकार के प्रति अनादर की घटनाओं के कारण संसार अराजक और अनियंत्रणीय बनता प्रतीत होता है।

Em 1 Coríntios, capítulo 7, Paulo mostrou que, por causa da prevalência da imoralidade sexual, é bom que cada homem tenha a sua própria esposa e cada mulher, o seu próprio marido.

पहला कुरिन्थियों ७ अध्याय में, पौलुस ने दिखाया कि लैंगिक अनैतिकता की व्यापकता के कारण, यह अच्छा होगा यदि प्रत्येक पुरुष की अपनी पत्नी हो और प्रत्येक स्त्री का अपना पति हो।

(1 João 4:8) Com essas palavras incisivas, a Bíblia identifica a qualidade dominante de Jeová — a mais atraente de todas e a mais consoladora para os que se sentem afligidos pela prevalência da perversidade.

(1 यूहन्ना 4:8) इन ज़बरदस्त शब्दों में बाइबल यहोवा के सबसे खास गुण की पहचान कराती है। यहोवा के बाकी गुणों के मुकाबले यह गुण हमें सबसे ज़्यादा उसकी तरफ खींचता है। और यही गुण उन लोगों को सबसे ज़्यादा दिलासा देता है, जो दुनिया में फैली दुष्टता से परेशान हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में prevalência के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।