पुर्तगाली में prestimoso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में prestimoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में prestimoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में prestimoso शब्द का अर्थ शक्य, संभव, मुमकिन, साध्य, सुकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prestimoso शब्द का अर्थ

शक्य

(feasible)

संभव

(feasible)

मुमकिन

(practicable)

साध्य

(feasible)

सुकर

(feasible)

और उदाहरण देखें

Em vez disso, continuou a mostrar bondade e tentou ser prestimosa para com a vizinha.

इसके बजाय वह हमेशा अपनी पड़ोसन के साथ अच्छी तरह पेश आई और उसकी मदद करती रही।

Lembre-se, o ouvinte prestimoso não é impaciente.

याद रखिए, जो सचमुच परवाह करता है वह सुनने की जल्दी में नहीं रहता।

Quanta gratidão ele sentia de ter irmãos tão amorosos e prestimosos!

प्यार और परवाह करनेवाले ऐसे दोस्त पाकर वे कितने एहसानमंद थे!

(Isaías 42:1) Este era o ponto de uma das mais famosas ilustrações de Jesus, a do samaritano prestimoso.

(यशायाह ४२:१) दयालु सामरी के यीशु के मशहूर दृष्टांत का यही मकसद था।

* No mesmo país, um marido, que com o tempo se tornou cristão, disse: “Os irmãos nos visitavam ou nos convidavam à casa deles e eram muito prestimosos.

उसी देश में रहनेवाला एक पति जो बाद में साक्षी बना, कहता है: “भाई-बहन हमेशा हमसे मिलने आते या हमें अपने घर बुलाते। मैंने देखा कि वे हमारी बहुत परवाह करते थे।

Ser prestimoso significa equilibrar o respeito pela privacidade da outra pessoa com a disposição para ajudar quando for necessário

अगर हम मदद करना चाहते हैं तो हमें समझ का इस्तेमाल करना चाहिए और यह देखना चाहिए कि कौन अकेला रहना चाहता है और कौन हमारा साथ चाहता है

Ao contrário, Lucas, companheiro de viagem de Paulo, relata que o povo “teve conosco extraordinário humanitarismo, pois acenderam um fogo e acolheram-nos a todos prestimosamente, por causa da chuva que caía e por causa do frio”.

इसके विपरीत, पौलुस का हमसफर लूका रिपोर्ट करता है कि उन्होंने “हम पर अनोखी कृपा की; क्योंकि मेंह के कारण जो बरस रहा था और जाड़े के कारण उन्हों ने आग सुलगाकर हम सब को ठहराया।”

Mas os desafios da doença e da velhice podem ser desanimadores, mesmo para aqueles que têm familiares atenciosos e prestimosos.

लेकिन इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि बीमारी और बुढ़ापे की वजह से आनेवाली चुनौतियों का सामना करना आसान नहीं। उन बुज़ुर्गों के लिए भी नहीं जिनके घरवाले उनकी बहुत परवाह करते हैं और उनकी मदद करने को हरदम तैयार रहते हैं।

Não importa quão bem-sucedidos foram seus próprios pais em cuidar das suas necessidades emocionais, três coisas podem ajudá-lo a ser bem-sucedido como realmente prestimoso pai, ou mãe: (1) evite ficar tão absorto nas suas próprias dificuldades, a ponto de não fazer caso dos problemas aparentemente pequenos de seus filhos; (2) esforce-se a manter com eles uma comunicação diária agradável e significativa; (3) promova uma atitude positiva sobre como resolver problemas e lidar com pessoas.

आपकी भावात्मक ज़रूरतों को तृप्त करने में आपके जनक चाहे जितने भी कामयाब थे, असली मददगार जनक के तौर पर कामयाबी पाने में तीन बातें आपकी मदद कर सकती हैं: (१) अपनी ही कठिनाइयों में इतने मशरूफ मत होइए कि आप अपने बच्चों की छोटी-मोटी लगनेवाली समस्याओं को नज़रअंदाज़ कर दें; (२) उनके साथ रोज़ सुखद व अर्थपूर्ण बातचीत करने की कोशिश कीजिए; (३) समस्याओं को सुलझाने में तथा लोगों से बर्ताव करने के प्रति सकारात्मक मनोवृत्ति रखने का बढ़ावा देने की कोशिश कीजिए।

Agora, de modo prestimoso, ele ajuda a vigiar o prédio do Salão do Reino contra possíveis danos.

अब वह भाइयों का विरोध करने के बजाय राज्य घर की रखवाली करने में भाइयों की मदद करता है।

(1 Pedro 4:7-9) Estamos dispostos a tomar a iniciativa de ser hospitaleiros para com nossos irmãos, esforçando-nos a ser bondosos e prestimosos?

(१ पतरस ४:७-९) क्या हम अपने भाइयों की पहुनाई करने के लिए पहल करने, आगे बढ़कर कृपालु और मददगार होने के लिए तत्पर हैं?

E sejamos gratos pelo prestimoso atendimento de Jesus ao pedido de seus seguidores: “Senhor, ensina-nos a orar.”

और ऐसा हो कि हम यीशु के अपने अनुयायियों के निवेदन के प्रति इस मददपूर्ण प्रतिक्रिया के लिए एहसानमन्द रहें: “हे प्रभु, हमें प्रार्थना करना सिखा दे।”

Desde minha juventude, e durante os 70 anos de serviço dedicado, Jeová tem me ensinado pacientemente por meio da sua Palavra, a Bíblia, e por meio de irmãos prestimosos na sua maravilhosa organização.

बचपन से लेकर आज तक यहोवा की समर्पित सेवा में 70 साल बीत चुके हैं और यहोवा ने इस दौरान बड़े धैर्य से अपने वचन, बाइबल और अपने बेहतरीन संगठन के मददगार भाइयों के ज़रिए मुझे बहुत कुछ सिखाया है।

17 Alguns vizinhos e parentes, do mundo, talvez sejam amigáveis e prestimosos, embora não tenham mostrado interesse em coisas espirituais, nem amor à justiça.

१७ कुछ सांसारिक पड़ोसी और सम्बन्धी मैत्रीपूर्ण और सहायक हो सकते हैं, हालाँकि उन्होंने निरंतर रूप से न आध्यात्मिक बातों में दिलचस्पी दिखाई है और न ही धार्मिकता के लिए प्रेम।

À medida que o estado do marido piorava, irmãos amorosos tiraram tempo para aprender como lidar com essa doença e irmãs prestimosas deram apoio emocional ao casal.

जैसे-जैसे उसके पति की हालत बिगड़ने लगी, मसीही भाइयों ने उसकी बीमारी के बारे में जानने की कोशिश की, ताकि यह पता लगा सकें कि उसके साथ कैसे पेश आएँ। और परवाह करनेवाली बहनों ने कैथी और उसके पति की हिम्मत बँधायी और उन्हें दिलासा दिया।

Aprendo a ser paciente e prestimoso, e a não desistir facilmente.”

मैंने सब्र करना, जल्दी हार न मानना और दूसरों का लिहाज़ करना सीखा है।”

No entanto, em todos os países, ser amável, cortês, bondoso e prestimoso cria oportunidades para derrubar o preconceito e dar um bom testemunho.

फिर भी, सभी देशों में, रुचिर, शिष्ट, कृपालु, और सहायक होना पूर्वधारणा को तोड़ने और एक अच्छी गवाही देने के अवसर खोल देते हैं।

Medita em como tornar atraente e prestimoso aquilo que diz.

वह गहराई से सोचता है कि दूसरों के फायदे के लिए कैसे अपनी बातों को मनभावना बनाए।

De acordo com o Dicionário de Vine, o termo grego para a expressão “franqueza no falar” denota “liberdade de expressão, franqueza de expressão vocal . . . ausência de medo de falar com ousadia, por conseguinte, confiança, coragem prestimosa, audácia, sem necessariamente haver relação com a fala”.

वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स् के मुताबिक, जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘बोलने का हियाव’ किया गया है, उसका मतलब है: “बोलने की आज़ादी, बेधड़क अपनी बात कहना, . . .

12 Jesus demonstrou amor por seu corpo simbólico, “a congregação”, em especial pelo modo prestimoso como atendeu aos interesses dos que viriam a se tornar membros desse corpo.

12 यीशु ने अपनी लाक्षणिक देह, यानी “कलीसिया” के लिए कई तरीकों से प्यार ज़ाहिर किया। उसने खास तौर पर उन लोगों के लिए परवाह दिखायी और भलाई के काम किए, जो आगे चलकर उस कलीसिया के सदस्य बनते।

15, 16. (a) O que nos ensina referente à justiça a ilustração de Jesus a respeito do samaritano prestimoso?

१५, १६. (क) दयालु सामरी के बारे में यीशु का दृष्टांत हमें न्याय के बारे में क्या सिखाता है?

3 À tarde, a parte com o tema “Estenda uma mão prestimosa” considerará como podemos prestar ajuda aos outros.

3 दोपहर को यह भाग पेश किया गया: “मदद करने के लिए हाथ बढ़ाना।” इसमें बताया गया कि हम नए लोगों और आध्यात्मिक तौर पर कमज़ोर और प्रचार में ठंडे पड़ चुके लोगों की कैसे मदद कर सकते हैं।

Prestimosamente, as Testemunhas a visitaram e iniciaram um estudo bíblico com ela.

एक साक्षी जोड़े ने खुशी-खुशी इस स्त्री से मुलाकात की और बहुत जल्द उसके साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया।

Mas Jesus contou uma história sobre um samaritano prestimoso que mostra que pessoas de outras nacionalidades também são nosso próximo.

लेकिन यीशु ने एक दयालु सामरी की कहानी सुनायी, जिसने दिखाया कि हमारी जाति के अलावा दूसरी जातियों के लोग भी हमारे पड़ोसी हैं।

Chegando lá, Ananias — um prestimoso discípulo cristão — entrou em contato com Paulo e explicou: “O Deus de nossos antepassados escolheu-te para que venhas a saber a sua vontade e a ver o Justo [o ressuscitado Jesus], e a ouvir a voz de sua boca.”

पौलुस के दमिश्क पहुँचने के बाद, एक मसीही चेला हनन्याह उसे ढूँढ़ता हुआ उसके पास आया और उसकी मदद की। हनन्याह ने उसे बताया: “हमारे बापदादों के परमेश्वर ने तुझे इसलिये ठहराया है, कि तू उस की इच्छा को जाने, और उस धर्मी [पुनरुत्थान पाए यीशु] को देखे, और उसके मुंह से बातें सुने।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में prestimoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।