पुर्तगाली में pena का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pena शब्द का अर्थ पंख, पर, पिच्छक, पंख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pena शब्द का अर्थ

पंख

noun

Em média, um pavão adulto possui mais de 200 penas no seu leque de plumas.

एक प्रौढ़ मोर की पूँछ में औसतन 200 से भी ज़्यादा पंख होते हैं।

पर

noun

Por isso eu sentia enorme pena da família do Fide.

तब मुझे फ़ीडे के परिवार पर बहुत दया आती थी.

पिच्छक

noun

पंख

noun

Em média, um pavão adulto possui mais de 200 penas no seu leque de plumas.

एक प्रौढ़ मोर की पूँछ में औसतन 200 से भी ज़्यादा पंख होते हैं।

और उदाहरण देखें

Vale a pena ler esse livro.

वह किताब पढ़ने लायक़ है।

Quando vejo todos eles nas reuniões, sinto que valeu a pena o sacrifício de vir para cá.”

जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।”

“INFERNO”, explica a New Catholic Encyclopedia (Nova Enciclopédia Católica), é a palavra “usada para designar o lugar dos condenados às penas eternas”.

“नरक,” न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया व्याख्या देती है, “वह शब्द है जो नरकदण्डित लोगों का स्थान सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।”

Jesus sentia pena delas porque “andavam esfoladas e empurradas dum lado para outro como ovelhas sem pastor”.

यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

Uma nova perspectiva abriu-se diante de mim, algo pelo qual valia a pena viver.

मुझे जिस चीज़ की तलाश थी, वह आखिर मुझे मिल ही गयी।

Um deles, um criminoso comum, cumpre sua pena com muita má vontade.

पहला एक अपराधी है जो अपने जुर्म की सज़ा कुड़कुड़ाकर काट रहा है और उसे अपने हालात के सुधरने की कोई उम्मीद नहीं है।

Mas, certo samaritano, viajando pela estrada, veio encontrá-lo, e, vendo-o, teve pena.

परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।

24 Não vale a pena qualquer esforço ou sacrifício que você faça para ter um futuro deleitoso na Terra paradísica?

२४ क्या परादीस पृथ्वी पर आनन्दपूर्ण भविष्य आपके द्वारा किए गए किसी भी प्रयास या बलिदान के योग्य नहीं है?

(Jonas 4:1-8) Jonas deveria ter sentido pena dos 120.000 homens de Nínive, que não ‘sabiam a diferença entre a sua direita e a sua esquerda’, e não da planta que morreu. — Jonas 4:11.

(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११.

Mas vale a pena fazer um esforço, mesmo que possam aplicar apenas uma sugestão por vez, e aos poucos melhorar o programa de seu estudo familiar.

लेकिन अगर आप एक बार में यहाँ दी गयी सिर्फ एक ही सलाह को लागू कर पाएँ, और इस तरह अपनी फैमिली स्टडी को आहिस्ते-आहिस्ते बेहतर बनाते जाएँ, तो भी इससे आपके पूरे परिवार को बहुत ही फायदा होगा।

Será que esses irmãos teriam razão se pensassem que nem vale a pena relatar suas atividades?

क्या उनका यह सोचना सही होगा कि प्रचार में वे जो भी थोड़ा-बहुत वक्त बिताते हैं, उसकी रिपोर्ट देने का कोई फायदा नहीं?

O corvo deixava cair as suas penas, o urso, a sua pele, e o salmão, as suas escamas. Depois, eles dançavam.

काला कौआ अपने पंख निकालता , भालू अपनी खाल, और सैल्मन अपने शल्क , और फिर, वे सब नृत्य करते थे।

Uma vez que envolve a vida eterna do filho, os pais precisam decidir com seriedade e oração se vale a pena arriscar entregar sua prole a um internato.

जबकि एक बच्चे का अनन्त जीवन अन्तर्ग्रस्त है, तो माता-पिता को गंभीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक निर्णय करना ज़रूरी है कि उनके बच्चों को बोर्डिंग स्कूल के हवाले करने का ख़तरा मोल लिया जा सकता है या नहीं।

2 Certamente vale a pena examinarmos a Bíblia.

२ निश्चय ही बाइबल हमारी जाँच के योग्य है।

(Lucas 9:11) Note que Jesus sentiu pena das pessoas antes de ver qual seria a reação delas aos seus ensinos.

(लूका 9:11) गौर कीजिए कि भीड़ पर नज़र पड़ते ही यीशु ने उन पर तरस खाया, हालाँकि वह नहीं जानता था कि यह भीड़ उसकी शिक्षाओं को सुनकर उन पर अमल करेगी भी या नहीं।

Lembre-se: vale a pena fazer qualquer sacrifício para continuar leal a Jeová.

याद रखिए, यहोवा के नियमों को मानने के लिए अगर हम कोई भी त्याग करें, तो इससे हमें ही फायदा होगा।

Dizia que tinha pena de quem perdia a oportunidade de desfrutar a imensa alegria que o estudo em família pode proporcionar.

उन्होंने कहा कि वे वैसों के लिए दुःख महसूस करते थे जो पारिवारिक अध्ययन से मिलनेवाले बड़े आनन्द से वंचित थे।

(João 17:3) A felicidade dela induziu Antônio a reavaliar o que realmente valia a pena fazer.

(यूहन्ना १७:३) उसकी खुशी देखकर अॅन्टोनियो यह पुनः मूल्यांकन करने तक प्रेरित हुआ कि कौनसी बातें सचमुच उचित हैं।

Por que teve Jesus pena da grande multidão que o seguia?

यीशु उसके पीछे आ रही बड़ी संख्या में भीड़ के लिए तरस क्यों खाता है?

* Eles precisaram fazer ajustes em sua vida, mas acham que os sacrifícios valeram a pena.

* हालाँकि ऐसा करने के लिए उन्हें अपनी ज़िंदगी में काफी फेरबदल करने पड़े, मगर वे महसूस करते हैं कि इससे उन्हें फायदा ही हुआ है।

A pena fossilizada é do arqueópterix, uma criatura extinta, às vezes apresentado como um “elo perdido” na linhagem que supostamente levou às aves atuais.

परों का जो जीवाश्म मिला, वह आर्किऑप्टेरिक्स नाम के एक लुप्त जंतु का है। इसे कभी-कभी रेंगनेवाले जंतुओं और आज के पक्षियों की “खोयी हुई कड़ी” कहा जाता है।

Mas, se o senhor puder fazer algo, tenha pena de nós e ajude-nos.”

लेकिन अगर तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खा और हमारी मदद कर।”

Quem vai ter pena de você,

कौन तुझसे हमदर्दी जताएगा?

É um tesouro que vale a pena ver.

यह एक ऐसा खज़ाना है जो बहुत ही देखने लायक है।

Em resumo, mesmo em teoria, a evolução não poderia produzir uma pena, a não ser que cada etapa de uma longa série de mudanças aleatórias e hereditárias na estrutura da pena aumentasse de forma significativa as probabilidades de sobrevivência do animal.

दूसरे शब्दों में कहें तो विकासवाद के सिद्धांत के मुताबिक, एक भी पर वजूद में नहीं आ सकता, जब तक कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी होनेवाले बदलाव के हर चरण में, पर की बनावट में कोई बड़ा सुधार न हुआ हो और इससे पक्षी के बचने की गुंजाइश न बढ़ी हो।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

pena से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में adiantar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में bico का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में dar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में descansar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में engolir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में fazer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mas का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mágoa का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pelo का क्या मतलब है?