पुर्तगाली में estender का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में estender शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में estender का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में estender शब्द का अर्थ फैलाना, बढना, विस्तृत करें, रखना, खोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estender शब्द का अर्थ

फैलाना

(run)

बढना

(spread)

विस्तृत करें

(expand)

रखना

(put out)

खोलना

(unroll)

और उदाहरण देखें

4 “Vou estender a mão contra Judá

4 “मैं यहूदा के खिलाफ और

8 O anjo prossegue, dizendo: “Continuará a estender a sua mão contra as terras; e no que se refere à terra do Egito, não virá a ser uma que escapou.

८ स्वर्गदूत आगे कहता है: “वह कई देशों पर हाथ बढ़ाएगा और मिस्र देश भी न बचेगा।

5 Por isso, você não terá ninguém para estender a corda de medir,

5 इसलिए यहोवा की मंडली में ऐसा कोई नहीं होगा,

Isso poderá abrir caminho para você estender a conversa.

इससे आगे बात करने का रास्ता खुल सकता है।

Fizeram-se grandes esforços para estender a obra a outros países.

दूसरे देशों में इस कार्य को फैलाने के लिए बहुत प्रयत्न किए गए।

Podemos gastar um pouco mais das nossas próprias reservas emocionais e mostrar a necessária bondade e amor para estender a mão aos que correm risco?

क्या हम और ज़्यादा भावनात्मक नहीं हो सकते ताकि ऐसे दुःखी युवाओं की मदद करने के लिए ज़रूरी हमदर्दी और प्रेम दिखाने की कोशिश करें?

A consideração de alguns versículos pode se estender para outra semana por causa de alguma aplicação mais abrangente.

कुछ आयतों के बारे में हम शायद एक से ज़्यादा हफ्तों तक पढ़ेंगे, क्योंकि उनकी पूर्ति कैसे हुई इसके बारे में हम एक से ज़्यादा हफ्तों तक चर्चा करेंगे।

(b) O que significa Jeová estender sua mão contra “todas as nações”?

(ख) यहोवा “सब जातियों” के खिलाफ अपना हाथ बढ़ाता है, इसका क्या मतलब है?

Em alguns casos, as raízes conseguem penetrar no solo numa profundidade maior que a altura da árvore, ou estender-se horizontalmente por uma extensão bem maior do que a extensão de sua copa.

कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं।

A resposta positiva de Jonadabe induziu Jeú a estender-lhe a mão e convidá-lo a entrar no seu carro de guerra, dizendo: “Vem deveras comigo e vê como não tolero rivalidade para com Jeová.”

यहोनादाब का सकारात्मक उत्तर पाने पर येहू अपना हाथ बढ़ाकर उसे अपने युद्ध रथ पर चढ़ाने के लिए प्रेरित हुआ। उसने कहा: “मेरे संग चल। और देख, कि मुझे यहोवा के निमित्त कैसी जलन रहती है।”

Como estender a sua vida — para sempre

अपने जीवन को कैसे बढ़ाएँ—हमेशा तक

(Mateus 8:5-13) Ainda assim, preferiu estender a mão e tocar no leproso, dizendo: “Eu quero.

(मत्ती 8:5-13) फिर भी उसने अपना हाथ बढ़ाया और कोढ़ी को छूकर कहा: “मैं चाहता हूँ।

Ela declarou: “Você não precisa estender o braço.

वह मुझे फुसलाने लगी: “तुम्हें अपना पूरा हाथ आगे बढ़ाने की ज़रूरत नहीं।

14 Portanto, quem desejasse aadorar devia subir nessa plataforma e estender as mãos para o céu e clamar em alta voz, dizendo:

14 इसलिए, जो भी उपासना करना चाहता वह जाकर उसके ऊपर खड़ा हो जाता, और स्वर्ग की तरफ अपने हाथों को उठाता, और ऊंची आवाज में कहता:

(Atos 16:14) De fato, por nos estender a oportunidade de conhecer a ele, a sua Palavra e os seus propósitos, Deus dá prova de seu interesse amoroso em todos nós. — João 17:3.

(प्रेरितों 16:14) जी हाँ, परमेश्वर आज हमें यह मौका दे रहा है कि हम उसे, उसके वचन और उसके उद्देश्यों के बारे में जानें। इस तरह वह हम में से हरेक के लिए प्यार और परवाह ज़ाहिर करता है।—यूहन्ना 17:3.

Poucos se dispõem a estender a mão e mostrar amor aos que precisam.

बहुत कम हैं जो आगे बढ़कर प्रेम के साथ ज़रूरतमंदों की मदद करने को तैयार हैं।

Quando Jeová estender a mão,

जब यहोवा अपना हाथ बढ़ाएगा,

O motivo dado para se expulsar Adão do jardim era que ele ‘não pudesse estender a sua mão e tomar realmente também do fruto da árvore da vida, e comê-lo, e viver’ — sim, para sempre!

बताया गया है कि आदम को बगीचे से इसलिए बाहर किया गया था ताकि “ऐसा न हो, कि वह हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ के खा ले और सदा जीवित रहे।”

NOVA YORK – A Lei de Proteção ao Paciente e Serviços de Saúde Acessíveis, símbolo da reforma de saúde que é a assinatura do presidente americano Barack Obama, de 2010, conseguiu estender a cobertura do seguro de saúde para milhões de americanos que, de outra forma, não o teriam.

न्यूयार्क – राष्ट्रपति बराक ओबामा का सिग्नेचर 2010 स्वास्थ्य-देखभाल सुधार, यूएस रोगी संरक्षण और किफ़ायती देखभाल अधिनियम (पेशेंट प्रोटेक्शन एंड अफ़ोर्डेबल केयर एक्ट), उन लाखों अमेरिकियों के लिए बीमा कवरेज का विस्तार करने में सफल रहा है जिन्हें यह अन्यथा उपलब्ध न हो पाता।

Jesus, por outro lado, deu a vida como resgate para pagar o preço do pecado e da morte da humanidade, fornecendo assim a base para Deus estender misericórdia e favor.

दूसरी ओर, यीशु ने मानवजाति के पाप और मृत्यु की कीमत चुकाने के लिए अपना जीवन छुड़ौती की रकम के रूप में दे दिया। इस तरह उसने हमारे लिए परमेश्वर की दया और माफी पाना मुमकिन किया।

(Isaías 51:15, 16) A Bíblia fala repetidas vezes da capacidade de Deus de estender seu poder sobre o mar e controlá-lo.

(यशायाह 51:15,16) बाइबल में बार-बार बताया गया है कि परमेश्वर, समुद्र पर अपनी शक्ति दिखा सकता है और उस पर अधिकार रखता है।

24 E aconteceu que quando a multidão viu que o homem que levantara a espada para matar Amon havia caído morto, todos foram tomados pelo medo e não ousaram estender a mão para tocá-lo nem a qualquer dos que haviam caído; e começaram novamente a maravilhar-se, imaginando qual seria a causa desse grande poder ou o que poderiam significar todas essas coisas.

24 और ऐसा हुआ कि जब भीड़ ने देखा कि वह मनुष्य मर गया जिसने अम्मोन को मारने के लिए तलवार निकाली थी, उन सब में भय समा गया, और उनमें उसे या जो जमीन पर गिरे पड़े थे उनमें से किसी को भी छूने का साहस नहीं हुआ; और वे फिर से आश्चर्य करने लगे कि इस शक्ति का कारण क्या होगा, या इन सब चीजों का अर्थ क्या होगा ।

(Salmo 113:5, 6) Afinal, ele continuou a estender as mãos simbolicamente, rogando a seu povo que retornasse, apesar do fato de que a obstinação deles o ‘magoara’.

(भजन 113:5,6) अपने लोगों का हठीलापन देखकर वह “बहुत दुःखी” हुआ, फिर भी वह लगातार हाथ फैलाए रहा और अपने लोगों से गुज़ारिश करता रहा कि उसके पास लौट आएँ।

+ 5 E os egípcios certamente saberão que eu sou Jeová,+ quando eu estender a mão contra o Egito e tirar os israelitas do meio deles.”

+ 5 जब मैं मिस्र के खिलाफ अपना हाथ बढ़ाऊँगा और उनके बीच से इसराएलियों को निकाल लाऊँगा तो मिस्री लोग हर हाल में जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में estender के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।