पुर्तगाली में decepcionado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में decepcionado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में decepcionado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में decepcionado शब्द का अर्थ असंतुष्ट, विरक्त, निराश, हतोत्साहित, अमोहक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

decepcionado शब्द का अर्थ

असंतुष्ट

(frustrated)

विरक्त

(disenchanted)

निराश

(disappointed)

हतोत्साहित

(frustrated)

अमोहक

(disenchanted)

और उदाहरण देखें

Ficam decepcionadas com o não cumprimento das “promessas feitas por políticos em campanha”.

उनका “उन हज़ारों नेताओं” पर से भरोसा उठ गया है जो “चुनाव अभियान के वक्त वादे करते हैं और बाद में भूल जाते हैं।”

Mas muitas delas logo ficaram decepcionadas.

लेकिन बहुत जल्द इन लोगों को निराशा हाथ लगनेवाली थी।

Quando ficamos decepcionados, muitos de nós têm a tendência de exagerar o lado negativo das coisas.

जब हम निराश होते हैं, तो हममें से ज़्यादातर लोग बुरी बातों पर ज़्यादा सोचते हैं।

Eu estava decepcionada com tudo.

मैं बुरी तरह अघा गयी थी!

Todos os que basearem sua fé nele e em seu Filho não ficarão decepcionados. — Hebreus 11:6; Romanos 10:11.

और जो ईश्वर और उसके बेटे पर विश्वास रखते हैं, वे कभी निराश नहीं होंगे।—इब्रानियों 11:6; रोमियों 10:11. ▪ (w15-E 09/01)

Uma pesquisa revelou que 86 por cento dos entrevistados haviam sido decepcionados por alguém em quem confiavam

एक सर्वे में 86 प्रतिशत लोगों का कहना था कि जिस पर उन्होंने भरोसा किया, उसी ने उनके विश्वास का खून किया है

QUEM nunca ficou decepcionado?

ऐसा शायद ही कोई होगा जिसने कभी निराशा का सामना न किया हो।

Estou decepcionado com você.

मैं बहुत आप में निराश हूँ.

Não somos um fracasso só porque de início nossos esforços nos deixaram decepcionados

हमारी मेहनत का फल न मिलने का यह मतलब नहीं कि हम ज़िंदगी में नाकाम हो गए हैं

Uns 17 anos depois de seu acidente, Sidnei, já mencionado, disse: “Eu nunca culpei a Jeová Deus pelo acidente, mas tenho de admitir que no começo fiquei decepcionado com ele.

सीडने, जिसका लेख की शुरूआत में ज़िक्र किया गया था, अपने साथ हुई दुर्घटना के 17 साल बाद कहता है, “शुरू-शुरू में मैं यहोवा परमेश्वर से नाराज़ ज़रूर हो गया था, लेकिन मैंने कभी इस दुर्घटना के लिए उसे दोष नहीं दिया।

“Assim, quando aprendi que ele estava simplesmente dormindo na morte, fiquei um pouco decepcionado.”

इसलिए जब मैंने सीखा कि वे मौत की नींद सो रहे हैं, तो पहले मुझे बड़ी निराशा हुई।”

É melhor ‘comportar-se honestamente em todas as coisas’ para não ficar decepcionado por coisas tolas. — Hebreus 13:18.

इसलिए दूसरों की आँखों में धूल झोंकने की कोशिश करने से बेहतर है कि ‘हम सब बातों में अच्छी चाल [या “ईमानदारी से,” NW] चलें।’—इब्रानियों 13:18.

O relatório Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, publicado por um importante instituto alemão de pesquisas de opinião pública, revelou que 86 por cento dos entrevistados haviam sido decepcionados por alguém em quem confiavam.

जर्मनी में सर्वे करनेवाले एक बड़े इंस्टिट्यूट के ज़रिए छापी गयी एक रिपोर्ट, आलनस्बखर यारबूख दर देमॉस्कॉपी 1998-2002 में 86 प्रतिशत लोगों ने कहा कि किसी-न-किसी ने उनके विश्वास का खून किया है।

Eles não ficaram decepcionados.

यहोवा ने उनका भरोसा नहीं तोड़ा।

Confiavam em ti, e não eram decepcionados.

उन्होंने तुझ पर भरोसा किया और वे निराश नहीं हुए।

11 Pois certa passagem das Escrituras diz: “Ninguém que basear nele a sua fé ficará decepcionado.”

11 क्योंकि शास्त्र कहता है, “जो कोई उस पर विश्वास करता है वह निराश नहीं होगा।”

Contudo, sermos decepcionados por uma pessoa em quem confiamos não é algo incomum.

फिर भी, जिस पर हम भरोसा करते हैं उसी के हाथों धोखा खाना बहुत आम हो चला है।

Também podemos ficar decepcionados quando alguém que amamos não corresponde às nossas expectativas.

हम तब भी निराशा के घुप्प अँधेरे में खो सकते हैं जब हमारा कोई अज़ीज़, यहोवा परमेश्वर की उपासना करना छोड़ देता है।

Na esperança de obter entendimento sobre o propósito da vida, Alfred visitou índios na América do Norte, mas acabou voltando decepcionado para a Europa.

ज़िंदगी का मकसद तलाशने के लिए वह उत्तर अमरीका के आदिवासियों के पास गया लेकिन उसकी कोशिश बेकार गई इसलिए वह यूरोप लौट आया।

Ó Jeová, não me deixes decepcionado.

हे यहोवा, मुझे निराश* न होने दे।

“Fiquei muito decepcionado comigo mesmo por causa do meu erro”, diz Ricardo, que perdeu os privilégios depois de servir muitos anos como ancião.

रिचर्ड नाम का एक भाई, जिसने कई सालों तक प्राचीन के तौर पर सेवा करने के बाद अपनी ज़िम्मेदारियाँ खो दीं, कहता है, “मैं अपनी नाकामयाबी की वजह से बहुत ज़्यादा निराश हो गया था।

Chegam lá apenas para ficar decepcionados.

उनके हाथ सिर्फ निराशा लगती है।

Você pode ficar decepcionado, mas há muitas outras coisas interessantes que pode fazer.

आप अपने देश में रहकर ही बहुत कुछ कर सकते हैं।

Estou tão decepcionado.

मुझे इतनी अधिक निराशा हुई है।

Será que é porque estão decepcionadas com os líderes políticos e religiosos?

क्या उसकी वज़ह यह है कि अपने राजनैतिक नेताओं और धर्म गुरुओं से उनकी उम्मीदें टूट चुकी हैं?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में decepcionado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।