पुर्तगाली में constatar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में constatar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में constatar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में constatar शब्द का अर्थ प्रमाणित करना, सत्यापित करें, पुष्टि करें, कबूलना, प्रमाणित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

constatar शब्द का अर्थ

प्रमाणित करना

(certify)

सत्यापित करें

(verify)

पुष्टि करें

(confirm)

कबूलना

(confirm)

प्रमाणित

(certify)

और उदाहरण देखें

Portanto, se constatar que está resistindo aos esforços para fazer as pazes com alguém, o orgulho pode estar atrapalhando.

इसलिए सुलह करने में अगर आप खुद को या दूसरों को रोक रहे हैं, तो हो सकता है कि आप घमंड के शिकार हैं।

Deus deveras supre “poder além do normal”, e talvez se surpreenda em constatar que grande alegria esse serviço piedoso realmente é. — Mateus 24:14; 2 Coríntios 4:7; veja também o Salmo 56:11; Mateus 5:11, 12; Filipenses 4:13.

परमेश्वर सचमुच ही “असीम सामर्थ” देते हैं, और आप को यह पता करने पर शायद ताज्जुब होगा कि यह ईश्वरीय सेवा असल में कितना हर्षजनक है।—मत्ती २४:१४; २ कुरिन्थियों ४:७; और भजन ५६:११; मत्ती ५:११, १२; फिलिप्पियों ४:१३ भी देखें।

Você também poderá constatar que o estado de solteiro é uma inestimável dádiva de Jeová.

अगर आप ऐसा करें, तो अविवाहित ज़िंदगी आपके लिए भी यहोवा की तरफ से अनमोल तोहफा साबित होगी।

(2 Samuel 11:2-27) Quão triste é alguém chegar à meia-idade e constatar que ficou sem amigos, por causa da maneira despótica, impessoal ou maldosa com que tratou os outros no decorrer dos anos; ou então dar-se conta de que fez pouco ou nada para tornar outros felizes!

(२ शमूएल ११:२-२७) कितनी दुःख की बात होगी अगर कोई मध्यवय पहुँचता है और यह जान लेता है कि बीते वर्षों में दूसरों के साथ निरंकुश, अवयक्तिक, या निर्दय रीति से व्यवहार करने के कारण वह मित्रहीन बन गया है; या यह जानना कि हम ने दूसरे लोगों को खुश करने के लिए बहुत कम या प्रायः कुछ भी नहीं किया है।

Quando utiliza os dados, o trânsito, as direções e outro Conteúdo de mapas do Google Maps/Google Earth, pode constatar que as condições reais são diferentes dos resultados dos mapas e do Conteúdo.

जब आप Google मैप/Google अर्थ के मैप वाले डेटा, ट्रैफ़िक की जानकारी, दिशा-निर्देश और दूसरी सामग्री का इस्तेमाल करते हैं, तो हो सकता है आपको असली हालात मैप में दिख रहे नतीजों और सामग्री से अलग दिखें.

O que diz uma enciclopédia católica sobre os estudantes de seminários e seus mestres, e como pode-se constatar a veracidade de tais comentários?

एक कैथोलिक विश्वकोश धर्मप्रशिक्षणालय के विद्यार्थियों और उनके प्राध्यापकों के बारे में क्या कहता है, और आप ऐसी टिप्पणी की सच्चाई किस तरह सत्यापित कर सकते हैं?

Se olharem para o eixo do Y deste gráfico, irão constatar que, no ar mecanicamente ventilado, existe uma maior probabilidade de encontrar um potencial patogénico, ou germe, do que se estiverem no exterior.

यदि आप इस ग्राफ के y-अक्ष को देखो, आप देखेंगे कि यंत्रवत् हवादार हवा में, एक संभावित रोगज़नक़ या रोगाणु से सक्रमित होने की संभावना आप के बाहर खुले में संक्रमित होने से ज्यादा होती है

Poderiam saber por fazer uma verificação para constatar que o “sinal” que Jesus deu estava sendo cumprido.

वे यह देखकर इस बात की जाँच करके मालूम कर सकते थे कि यदि उस “चिन्ह” की पूर्ति हो रही थी जो यीशु ने दिया था।

Basta observar duas criancinhas entretidas com seus brinquedos para constatar isso.

आप दो बच्चों को उनके खिलौनों के साथ खेलते हुए देखकर, उस बात को समझ सकते हैं।

Por exemplo, estudar Ciências pode lhe dar a oportunidade de constatar que as “qualidades invisíveis [de Deus] são claramente vistas”.

उदाहरण के लिए, विज्ञान का पाठ एक ऐसा झरोखा बन सकता है जिसके द्वारा परमेश्वर के “अनदेखे गुण . . . देखने में आते हैं।”

Se você constatar que as pessoas estão acessando o mesmo conteúdo por meio de vários URLs, uma boa solução será configurar um redirecionamento 30132 de URLs não preferenciais para o URL dominante.

अगर आपको यह पता चलता है कि लोग कई यूआरएल से एक ही सामग्री ऐक्सेस कर रहे हैं, तो दूसरे वर्शन के यूआरएल से मुख्य वर्शन के यूआरएल पर जाने के लिए 301 रीडायरेक्ट32 सेट अप करें.

37 No entanto, se ao fazer o exame o sacerdote constatar que a lesão não se espalhou, e que ali nasceram cabelos escuros, a doença foi curada.

37 लेकिन अगर जाँच से पता चलता है कि संक्रमण फैला नहीं है और वहाँ काले बाल उग आए हैं तो इसका मतलब है कि उसका संक्रमण दूर हो गया है।

Constatar que as nossas crenças não são verdades pode ser desapontador, em especial se foram ensinadas por líderes religiosos em quem confiávamos.

हमारे विश्वासों को असत्य के रूप में पर्दाफ़ाश होते देखना मोहभंग करनेवाला हो सकता है, ख़ासकर यदि हम विश्वसनीय धार्मिक अगुओं द्वारा शिक्षित किए गए हैं।

Por exemplo, se você constatar que uma campanha está gerando um ROI mais alto do que as outras, poderá aplicar uma parte maior do orçamento à campanha bem-sucedida e uma parte menor às campanhas que não apresentam um bom desempenho.

उदाहरण के लिए, अगर आपको पता चलता है कि कोई खास कैंपेन दूसरों की तुलना में लागत पर ज़्यादा मुनाफ़ा (आरओआई) दे रहा है, तो आप सफल कैंपेन पर अपना ज़्यादा बजट लगा सकते हैं. साथ ही, अच्छा प्रदर्शन न करने वाले कैंपेन पर कम बजट लगा सकते हैं.

Você ficará surpresa de constatar que viver segundo essas palavras a ajudará a seguir o conselho de ‘não ficar ansiosa por coisa alguma’.

इस हिदायत पर चलने से आपके लिए यह सलाह मानना आसान हो जाएगा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो।”

Pode-se constatar a veracidade dessa observação por ir a uma biblioteca e examinar livros que apóiam a Trindade.

उस टिप्पणी की सच्चाई किसी पुस्तकालय जाकर त्रियेक का समर्थन करनेवाली किताबों की जाँच करने के ज़रिए सत्यापित की जा सकती है।

Admite-se que existem agora meios de testar o sangue para constatar a presença desse vírus.

माना कि अब ऐसे परीक्षण हैं जिनके द्वारा उस वाइरस् के लिए लहू की जाँच की जा सकती है।

Se constatar que sim, terá encontrado a religião que agrada a Deus.

यदि आपको मालूम पड़ता है कि यह करता है, तो आप उस धर्म का पता लगा चुके होंगे जो परमेश्वर को प्रसन्न करता है।

18 Três professores adjuntos que estudaram esta questão esperavam constatar ‘que adolescentes e jovens adultos criados na mais conservadora tradição cristã tivessem menos probabilidade de praticar sexo pré-marital’.

१८ जिन तीन संगी प्रोफ़ेसरों ने इस विषय पर अध्ययन किया, उनकी यह प्रत्याशा थी ‘कि ज़्यादा रूढ़िवादी मसीही परम्परा में पले किशोरों और जवान बालिग़ों में विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध रखने की संभावना कम होगी।’

Ernest Wright diz: “Atualmente . . . podemos constatar que o aramaico de Esdras é precisamente o usado em sua época, ao passo que os documentos governamentais são do mesmo estilo comum que nós nos acostumamos a associar ao regime persa.”

देख सकते हैं कि अरामिक एज्रा सचमुच अपने युग की पुस्तक है, जबकि शासकीय दस्तावेज जो सामान्य प्रकार के हैं, जिनसे हम फारसी प्रशासन को जान सकते हैं।”

Incentivamo-lo a dar ouvidos às boas novas do Reino que as Testemunhas de Jeová levam a sua casa e a constatar isso por si mesmo.

हम आपको प्रोत्साहित करते हैं कि आप राज्य के सुसमाचार को सुनें जो यहोवा के गवाह आपके घर आकर आपको सुनाएँगे, और खुद इसकी जाँच करें।

Ao constatar que o bode da oferta pelo pecado foi queimado, Moisés ficou indignado e perguntou a Eleazar e Itamar por que não o haviam comido, conforme ordenado, visto que o sangue não fora apresentado perante Jeová no Lugar Santo. — Lev.

लेकिन जब उसने देखा कि पापबलि के बकरे को जला दिया गया था, तो उसने गुस्से से एलीआज़र और ईतामार से पूछा कि बकरे का लहू तो पवित्र स्थान में नहीं चढ़ाया गया, तो फिर तुम लोगों ने कानून के मुताबिक उसे खाया क्यों नहीं?—लैव्य.

16 Uma pioneira chamada Roxana pôde constatar como Jeová cuida de seu povo.

16 रोक्साना नाम की पायनियर बहन ने अपने जीवन में देखा कि यहोवा अपने लोगों की ज़रूरतें पूरी करता है।

Mas, apenas com a chegada da era espacial, no século 20, foi possível que os homens viajassem suficientemente longe no espaço para constatar, por observação direta, que a Terra é um globo.

लेकिन, २०वीं शताब्दी में अंतरिक्ष युग की शुरूआत के बाद ही मनुष्यों के लिए इतनी दूर अंतरिक्ष में जाना संभव हुआ है कि प्रत्यक्ष देखकर सच साबित कर सकें कि पृथ्वी गोल है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में constatar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।