पुर्तगाली में comprovado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में comprovado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में comprovado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में comprovado शब्द का अर्थ प्रमाणित, सिद्ध, मंजूर, पक्का, स्थापित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comprovado शब्द का अर्थ

प्रमाणित

(proven)

सिद्ध

(proven)

मंजूर

(approved)

पक्का

(confirmed)

स्थापित

(established)

और उदाहरण देखें

É interessante que não há nenhum exemplo comprovado de a Bíblia contradizer fatos científicos conhecidos, quando o contexto é levado em conta.

दिलचस्पी की बात है, ऐसे मामलों में जब दी गयी जानकारी का संदर्भ ध्यान में रखा जाता है, तो ऐसा कोई उदाहरण सिद्ध नहीं किया गया जहाँ बाइबल ज्ञात वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हो।

Então é sábio ter cuidado com tratamentos que prometem resultados impressionantes, mas não têm eficácia comprovada.

इसलिए हमें ऐसे इलाज करवाने से बचना चाहिए जिनमें यह वादा तो किया जाता है कि उससे बीमारी ठीक हो जाएगी, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं होता कि ऐसा हुआ है।

Isso foi comprovado em algumas famílias divididas em sentido religioso.

यह बात ऐसे कुछ परिवारों में देखी गयी है, जिनमें पति-पत्नी में से कोई एक सच्चाई में नहीं है।

Na realidade ela está em absoluta harmonia com a ciência comprovada.

यह दरअसल उन सभी बातों से मेल खाती है जिसे विज्ञान सच साबित कर चुका है।

“Embora eu fosse uma pessoa de opiniões fortes e tivesse muito interesse na ciência, só acreditava na teoria da evolução porque outros diziam que ela era comprovada.

“मुझे विज्ञान में बहुत दिलचस्पी थी और कई वैज्ञानिक मामलों पर मेरे ठोस विचार थे। लेकिन विकासवाद के सिद्धांत को मैं सिर्फ इस वजह से मानता था क्योंकि दूसरे लोग कहते थे कि इसे साबित किया जा चुका है।

(Isaías 48:18) O comprovado valor dos ensinos de Deus deve induzir-nos a escutá-lo e a seguir a sua orientação.

(यशायाह 48:18) यह साबित हो चुका है कि परमेश्वर की शिक्षाओं पर चलने से हमेशा फायदा ही होता है इसलिए हमें उसकी बात सुननी चाहिए और उसके मार्गदर्शन पर चलना चाहिए।

Se ficar comprovado que a acusação tem base e que há evidência clara de que foi cometido mesmo um pecado grave, o corpo de anciãos designará uma comissão judicativa de pelo menos três anciãos para cuidar do assunto.

अगर यह बात पक्की हो जाती है कि उन्होंने जो सुना वह सही है, साथ ही, इस बात के सबूत भी मिलते हैं कि मंडली के उस सदस्य ने गंभीर पाप किया है, तो प्राचीनों का निकाय मामले को निपटाने के लिए एक न्याय-समिति बनाएगा, जिसमें कम-से-कम तीन प्राचीन होंगे।

Breve discurso entusiástico sobre o valor comprovado desse livro para ajudar as pessoas a conhecer e adorar a Jeová.

यहोवा को जानने और उसकी उपासना करने के लिए लोगों की मदद करने में इस किताब के साबित किए गए महत्त्व पर संक्षिप्त उत्साहपूर्ण भाषण।

Esta alegação nunca foi comprovada.

उनका यह आरोप कभी सिद्ध नही किया गया।

A fé que não é testada não tem nenhum valor comprovado. Desconhece-se sua qualidade.

विश्वास जिसे परखा नहीं गया उसकी उत्कृष्टता साबित नहीं होती, और उसके गुण के बारे में कोई नहीं जानता।

Isso foi comprovado por um programa de segurança para crianças, em vigor na Suécia desde 1954.

इस बात को १९५४ से स्वीडन में चलाए जा रहे एक ऑर्गनाइज़्ड चाइल्ड-सेफ्टी प्रोग्राम ने साबित किया है।

Por outro lado, ela tem muita coisa que discorda de teorias não-comprovadas, como a da evolução.

दूसरी ओर, बाइबल में ऐसी बहुत-सी बातें हैं जो असिद्ध सिद्धांतों से मेल नहीं खाती, जैसे कि क्रमविकास का सिद्धांत।

23 O assunto foi investigado e comprovado, de modo que os dois homens foram pendurados num madeiro, e tudo isso foi escrito perante o rei no livro dos registros históricos.

23 मामले की जाँच की गयी और खबर पक्की निकली। बिगतान और तेरेश को काठ पर लटका दिया गया। ये सारी बातें उस ज़माने के इतिहास की किताब में राजा के सामने लिखी गयीं।

Por exemplo, foi comprovado que em muitas partes do mundo existem milhões de mocinhas, algumas com apenas 10 anos, que são obrigadas a ser prostitutas.

उदाहरण के लिए, प्रमाण सहित बताया गया कि संसार के अनेक भागों में करोड़ों कमउम्र लड़कियों से, यहाँ तक कि दस साल की बच्चियों से ज़बरदस्ती वेश्या का काम करवाया जाता है।

Como tem sido a exatidão da Bíblia comprovada pela história?

इतिहास ने कैसे बाइबल की यथार्थता का समर्थन किया है?

Outros dizem que os benefícios físicos e psicológicos do choro ainda não foram cientificamente comprovados.

इसके उलट, कुछ लोगों का कहना है कि वैज्ञानिक तौर से अभी तक यह साबित नहीं हो पाया है कि रोने से हमें शारीरिक या दिमागी तौर पर फायदा पहुँचता है।

É bem comprovado que até mesmo muitos desses governos, cerceados até os limites por falta de recursos, não estão fazendo o suficiente para acabar com a exploração de crianças.

लेकिन प्रमाण दिखाता है कि आर्थिक कारणों से इनमें से भी अनेक सरकारों के हाथ बँधे हुए हैं और वे अपने देश के बच्चों का शोषण रोकने के लिए कुछ खास नहीं कर पा रही हैं।

Então a primeira declaração não comprovada é que você usa escaneamento cerebral para ler os pensamentos e emoções das pessoas.

तो पहला बिना साबित हुवा दावा है कि आप मस्तिष्क स्कैन का उपयोग कर सकते हैं लोगों के विचारों और भावनाओं को पढ़ने के लिए।

Toda vez que alguém se dedica a Jeová e é batizado, fica comprovado que Satanás está errado

हर बार जब कोई अपना जीवन यहोवा को समर्पित करके बपतिस्मा लेता है, तो शैतान झूठा साबित होता है

Outra prática agrícola testada e comprovada no Burkina Faso é a gestão integrada da produção.

बुर्किना फासो में कृषि संबंधी एक और परीक्षित और स्वीकृत प्रथा उत्पादन का एकीकृत प्रबंधन करना है।

Ele sabia que Adão e Eva tinham a capacidade de agir com lealdade, como mais tarde foi comprovado até mesmo por homens imperfeitos como Abraão, Jó, Daniel e muitos outros.

वह जानता था कि आदम-हव्वा के पास वह काबिलीयत थी कि वे उसके वफादार रह सकते थे, जैसे कि आगे जाकर अब्राहम, अय्यूब, दानिय्येल और दूसरे असिद्ध इंसान रहे।

* O filósofo hindu, Nikhilananda, no seu livro Hinduism: Its Meaning for the Liberation of the Spirit (Hinduísmo: Seu Significado Para a Liberação do Espírito), diz que ‘as experiências após a morte não podem ser comprovadas de forma racional’.

* अपनी पुस्तक हिंदू धर्म: आत्मा के मोक्ष के लिए इसका अर्थ (अंग्रेज़ी) में हिंदू तत्त्वज्ञानी निखिलानन्द कहता है कि ‘मृत्यु के बाद के अनुभवों को तर्क द्वारा साबित नहीं किया जा सकता।’

Os últimos milhares de anos têm comprovado que Satanás, que se tornou “governante deste mundo”, desenvolveu uma administração perversa, injusta e violenta, totalmente insatisfatória.

बीते हज़ारों सालों ने यह साबित कर दिया है कि ‘इस जगत के सरदार’ शैतान का शासन दुष्ट, अधर्मी और क्रूर है और वह हुकूमत करने के बिलकुल भी लायक नहीं है।

(Atos 16:12, 14) A existência de fabricantes de corante tanto em Tiatira como em Filipos é comprovada em inscrições descobertas por arqueólogos.

(प्रेरितों १६:१२, १४) थुआथीरा और फिलिप्पी दोनों में डाई बनानेवालों का अस्तित्व पुरातत्वविज्ञानियों द्वारा खोदकर निकाले गए अभिलेखों से प्रमाणित है।

O informe ainda adverte que os medicamentos antidiarréicos não têm valor prático comprovado e que alguns são perigosos.

इसके अतिरिक्त, वह चेतावनी देता है, अतिसार-रोधी दवाओं का कोई साबित व्यावहारिक मूल्य नहीं है, और कुछ तो ख़तरनाक हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में comprovado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।