पुर्तगाली में comemorar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में comemorar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में comemorar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में comemorar शब्द का अर्थ याद करना, मनाना, टैग, याद होना, याद रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comemorar शब्द का अर्थ

याद करना

(remember)

मनाना

(to celebrate)

याद होना

(remember)

याद रखना

(remember)

और उदाहरण देखें

Na noitinha de 28 de março, após o pôr-do-sol, ambas as classes se reunirão para comemorar a morte de Cristo e recordar tudo o que Jeová tem feito para eles por meio do sacrifício do seu querido Filho, Cristo Jesus.

मार्च 28 की शाम, सूर्यास्त के बाद दोनों वर्ग के लोग, मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए एक साथ इकट्ठा होंगे और वे इस बात को याद करेंगे कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बलिदान के ज़रिए उनके लिए क्या-क्या उपकार किए हैं।

Será que os cristãos devem comemorar o Natal?

क्या मसीहियों को क्रिसमस मनाना चाहिए?

A Espanha, país com forte tradição católica e talento para realizar festas religiosas tradicionais, desenvolveu muitas maneiras de comemorar aquela noite especial que se passou em Belém.

स्पेन को ही लीजिए। यहाँ कैथोलिक परंपराएँ लोगों की रग-रग में बस गयी हैं और वे सभी पारंपरिक त्योहारों को बड़े धूमधाम से मनाने में माहिर हैं। उन्होंने बेतलेहेम की उस खास रात को याद करने के कई तरीके ईजाद किए हैं।

Em vez disso, há um mandamento específico para comemorar a morte dele, algo que as Testemunhas de Jeová fazem uma vez por ano.

इसके बिलकुल उलट, हमें साफ-साफ आज्ञा दी गयी है कि हम उसकी मौत की यादगार मनाएँ।

No Dia Mundial do Refugiado, nos juntamos ao Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados e nossos parceiros internacionais para comemorar a força, coragem e resiliência de milhões de refugiados em todo o mundo, que foram forçados a fugir dos seus lares por causa da perseguição e dos conflitos.

विश्व शरणार्थी दिवस पर, हम विश्व भर के उन लाखों शरणार्थियों की ताकत, साहस और मुश्किलों से शीघ्र उबरने की क्षमता को याद करते हुए संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त और अपने अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों के साथ जुड़ते हैं जिन्हें उत्पीड़न और संघर्ष के कारण अपने घरों से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा है।

Temos que comemorar.

हमें जश्न मनाना है.

Ao concluir o discurso, Dorian disse: “Em vez de comemorar o Dia dos Pais uma vez por ano, os filhos deveriam respeitá-los e obedecê-los todos os dias.”

अपने भाषण के आखिर में उसने कहा, “साल में बस एक दिन फादर्स-डे मनाने के बजाय, हम बच्चों को हर दिन अपने मम्मी-पापा का आदर करना और उनका कहना मानना चाहिए।”

Assim, comemorar o aniversário da pessoa é o mesmo que comemorar o nascimento de um deus.

इसलिए उनके हिसाब से अपना जन्मदिन मनाना, एक ईश्वर का जन्मदिन मनाना है।

Comecei a comemorar feriados pagãos, a participar de eventos políticos e até mesmo a ir a outras igrejas.

मैं कई त्योहार मनाने लगी, राजनैतिक कार्यक्रमों में हिस्सा लेने लगी, यहाँ तक कि चर्च भी जाने लगी।

No ano passado, 13.896.312 reuniram-se em 14 de nisã para comemorar este maravilhoso ato de amor.

और पिछले साल निसान १४ को उसके इसी प्रेम के बेहतरीन काम को याद करने के लिए १,३८,९६,३१२ लोग इकट्ठा हुए।

Dizem que os 40 dias de jejum da Quaresma foram instituídos para comemorar os 40 dias de jejum de Cristo.

(अँग्रेज़ी में इसे “लेंट” कहा जाता है।) यह उपवास, यीशु के 40 दिन के उपवास की याद में रखा जाता है।

2 A determinação de nossos irmãos ucranianos de obedecer à ordem de se reunir para comemorar a morte de Jesus foi uma demonstração maravilhosa de seu amor a Deus.

2 यीशु की आज्ञा का पालन करते हुए, उसकी मौत की यादगार मनाने में यूक्रेन के भाइयों का इरादा वाकई अटल था। उन्होंने परमेश्वर से प्यार करने का क्या ही बढ़िया सबूत दिया।

Mordecai decreta que a Festividade de Purim seja celebrada todos os anos para comemorar essa grande libertação.

फिर मोर्दकै एक फरमान जारी करता है कि इस महान छुटकारे की याद में हर साल पूरीम नाम का पर्व मनाया जाए।

Aniversários e feriados são adicionados automaticamente à sua agenda para que você nunca perca uma oportunidade de comemorar.

जन्मदिन और छुट्टियों को अपने आप आपके कैलेंडर में जोड़ दिया जाता है, ताकि आप खुशियां मनाने का कभी कोई अवसर न चूकें.

11 Se o casal decide dar uma festa para comemorar o casamento, o que pode fazer para garantir a dignidade da ocasião?

11 अगर एक जोड़ा अपनी शादी की खुशी मनाने के लिए दावत रखने का फैसला करता है, तो वे मौके की गरिमा बनाए रखने के लिए क्या कर सकते हैं?

Como foi que 25 de dezembro veio a ser o dia escolhido para comemorar o nascimento de Jesus?

यीशु का जन्मदिन मनाने के लिए दिसंबर 25 क्यों चुना गया?

De todos o mais importante era o Tesouro de Atenas, hoje o único restaurado, construído para comemorar a vitória na Batalha de Maratona.

इनमें से सर्वाधिक प्रभावी हाल ही में जीर्णोद्धार किया गया एथेनियाई कोषागार (Athenian Treasury) है, जिसका निर्माण सलामिस के युद्ध में एथेनियाई पक्ष की विजय के स्मारक के रूप में किया गया था।

Será que alguma delas era para comemorar o nascimento do Grande Instrutor? — Não.

क्या उनमें से एक भी पार्टी महान शिक्षक का जन्मदिन मनाने के लिए रखी गयी थी?— नहीं।

14 Será que Jeová aprovaria o uso de um depravado rito à fertilidade para comemorar a ressurreição de seu Filho?

14 क्या यहोवा यह बरदाश्त करेगा कि उसके बेटे के फिर से ज़िंदा होने की याद में ऐसा जश्न मनाया जाए जिसका नाता एक घिनौने रस्म से है?

Um pouco antes, 25.397 assistiram às reuniões realizadas discretamente para comemorar a morte de Jesus.

इससे पहले, २५,३९७ लोग सभाओं में उपस्थित हुए जो गुप्त रूप से यीशु की मृत्यु के स्मारक के लिए आयोजित की गई थीं।

Os apóstolos estavam com Jesus num sobrado em Jerusalém para comemorar a Páscoa.

फसह मनाने के लिए सभी प्रेरित, यीशु के साथ यरूशलेम में एक घर की अटारी में बैठे हुए थे।

8 Outra coisa que muitas pessoas gostam de comemorar é o aniversário.

8 बहुत-से लोग अपना जन्मदिन मनाते हैं।

(b) Quantos estiveram reunidos no ano passado para comemorar a morte sacrificial de Jesus?

(ख) यीशु की बलिदानी मृत्यु को याद करने के लिए पिछले साल कितने लोग इकट्ठा हुए थे?

Na sua última noite na terra, que foi por volta da época de lua cheia, Jesus reuniu-se com seus apóstolos para comemorar a última Páscoa válida.

पृथ्वी पर अपनी आखरी रात को, जो करीबन पूर्णिमा का समय था, यीशू अपने शिष्यों के साथ अन्तिम मान्य फसह मनाने के लिए एकत्रित हुए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में comemorar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।