पुर्तगाली में arrumado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में arrumado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में arrumado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में arrumado शब्द का अर्थ स्वच्छ, साफ़, सुव्यवस्थित, शुद्ध, साफ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arrumado शब्द का अर्थ

स्वच्छ

(tidy)

साफ़

(tidy)

सुव्यवस्थित

(trim)

शुद्ध

(neat)

साफ

(tidy)

और उदाहरण देखें

Meu meio-irmão os descreveu como um casal bem arrumado, mas que tinha poucos recursos.

मेरा सौतेला भाई मुझे बताता था कि वह भाई और उसकी पत्नी साफ-सुथरे कपड़े पहनते थे, लेकिन वे पैसेवाले नहीं थे।

Após usarmos o banheiro, podemos deixá-lo limpo e arrumado para o próximo usuário.

जब भी हम टॉयलेट जाते हैं तो उसे साफ करना चाहिए ताकि अगला व्यक्ति उसका इस्तेमाल कर सके।

Paulo exortou as mulheres cristãs a ‘se adornarem com vestimenta bem arrumada, com modéstia e bom juízo’ — um princípio que se aplica também aos homens.

पौलुस ने मसीही स्त्रियों को सलाह दी कि वे “सीधी-सादी वेश-भूषा में शालीनता और आत्म-नियन्त्रण के साथ रहें” और यही सिद्धांत पुरुषों पर भी लागू होता है।

3 Vestimenta digna de um ministro cristão: Quando o apóstolo Paulo escreveu ao superintendente cristão Timóteo, incentivou: “Que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, . . . dum modo próprio das mulheres que professam reverenciar a Deus, a saber, por intermédio de boas obras.”

3 कपड़े जो मसीही सेवकों को सुहाते हैं: जब प्रेरित पौलुस ने मसीही ओवरसियर तीमुथियुस को खत लिखा, तो उसने ‘स्त्रियों’ के लिए यह सलाह दी कि वे ‘संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से और भले कामों से अपने आप को संवारें, क्योंकि परमेश्वर की भक्ति ग्रहण करनेवाली स्त्रियों को यही उचित भी है।’

▪ Os indicadores e os que passarão os emblemas devem ser selecionados e orientados com antecedência sobre suas tarefas e o procedimento correto a seguir, bem como sobre a necessidade de estarem vestidos e arrumados com dignidade.

▪ अटेंडंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से चुना जाना चाहिए और उन्हें उनका काम और उनको करने का सही तरीका बता देना चाहिए। यह भी बताना अच्छा होगा कि उनके कपड़े और बनाव-श्रृंगार शालीन होना चाहिए।

(Mateus 24:45) A Bíblia diz que a vestimenta das mulheres deve ser ‘bem arrumada e modesta’.

(मत्ती २४:४५) बाइबल कहती है कि स्त्रियों को संमय के साथ ‘सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारना’ चाहिए।

▪ Os indicadores e os que servirão os emblemas devem ser selecionados e instruídos antes sobre suas tarefas, que procedimento seguir e a necessidade de estarem vestidos e arrumados de modo dignificante.

▪ अटैन्डंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से ही चुना जाना चाहिए और उनको बताया जाना चाहिए कि उनको क्या-क्या करना है, किस तरीके से समारोह मनाया जाना चाहिए और उनके कपड़े और बनाव-श्रंगार क्यों शालीन होने चाहिए।

Faremos bem em refletir sempre no conselho do apóstolo Paulo de os cristãos se adornarem com “vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo”. — 1 Tim.

हर समय पर प्रेरित पौलुस की “संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों” से सँवरने की सलाह पर विचार करना हमारे लिए अच्छा होगा।—१ तीमु.

2:12) Por exemplo, nossa aparência limpa e arrumada pode suscitar comentários favoráveis de outros, dando-nos uma oportunidade de falar sobre os benefícios de viver segundo os princípios encontrados na Palavra de Deus.

2:12) मिसाल के लिए, हमारा साफ-सुथरा पहनावा और बनाव-श्रृंगार देखकर लोग शायद हमारी तारीफ करें और हमें यह बताने का मौका मिले कि परमेश्वर के वचन में दिए सिद्धांतों के मुताबिक जीने के क्या फायदे हैं।

O cristão deve vestir-se de forma bem arrumada, modesta e apropriada para a ocasião.

एक मसीही का पहनावा, सुहावना, संयम के साथ और अवसर के अनुकूल होना चाहिए

Bem-arrumado indica esmero e ordem.

सुहावने वस्त्रों का यहाँ मतलब है, सही ढंग के सलीकेदार कपड़े।

12 Paulo falou a Timóteo sobre a importância de as mulheres cristãs ‘se adornarem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo’.

12 चालचलन के एक और पहलू पर पौलुस की सलाह स्त्रियों के लिए थी। पौलुस ने तीमुथियुस को बताया कि मसीही स्त्रियों के लिए कितना ज़रूरी है कि वे “सलीकेदार कपड़ों से, मर्यादा के साथ और स्वस्थ मन से अपना सिंगार करें।”

Porque seguimos a admoestação bíblica de nos ‘adornarmos de forma bem arrumada, com modéstia e bom juízo, . . . dum modo próprio dos que professam reverenciar a Deus’. — 1 Tim.

हम यहोवा की इस आज्ञा को मानते हैं: “पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूं।”—1 पत. 1:16.

▪ अटेंडंट और प्रतीक देनेवाले भाइयों को पहले से चुना जाना चाहिए और उन्हें उनका काम और उसे करने का सही तरीका बताया जाना चाहिए। यह भी बताना अच्छा होगा कि उनका पहनावा और बनाव-श्रृंगार शालीन हो।

Nossa roupa bem arrumada e nossa postura digna ajudam a afastar o medo. — 1 Tim.

इसलिए अगर हमारा पहनावा बढ़िया होगा और हम दूसरों के साथ आदर से पेश आएँगे, तो उनका डर कम हो सकता है।—1 तीमु.

São bondosas, sua roupa é bem arrumada e mostram profundo respeito.”

आपके लोग दिल के बहुत अच्छे हैं, उनका पहनावा सलीकेदार है और वे दूसरों के साथ बहुत इज़्जत से पेश आते हैं।”

Uma vez que chamamos muita atenção nas ruas, é muito importante estar bem arrumados e vestidos com modéstia como é próprio dos ministros de Deus. — 1 Tim.

क्योंकि हम सड़क पर बहुत ध्यान आकर्षित करते हैं, अच्छे बनाव-श्रंगार और शालीन पहनावे की ख़ास ज़रूरत है जैसा परमेश्वर के सेवकों के लिए उपयुक्त है।—१ तीमु.

(1Ti 2:9, 10) Nisso o apóstolo não aconselha contra o esmero e a aparência boa e agradável, porque recomenda “vestido bem arrumado”.

(१ तीमुथियुस २:९, १०) यहाँ प्रेरित पौलुस साफ़-सुथरे और अच्छे, सुहावने दिखाव-बनाव के विरुद्ध सलाह नहीं दे रहा था, क्योंकि वह “सुहावने वस्त्रों” की सिफ़ारिश करता है।

Para piorar, hoje as pessoas são muitas vezes incentivadas a andar mal-arrumadas em vez de bem-arrumadas.

आजकल जब आपसे कहा जाता है कि बढ़िया कपड़े नहीं, चलताऊ कपड़े पहनिए तो उलझन और भी बढ़ जाती है।

Terceiro, a Bíblia nos exorta a ver se a nossa aparência está ‘bem-arrumada’.

तीसरा, बाइबल हमें यह जाँच करने की प्रेरणा देती है कि क्या हमारा रूप सुहावना है या नहीं।

8 Oportunidades para dar testemunho: Muitas pessoas na cidade do congresso perceberão a presença de visitantes bem-arrumados, asseados e usando crachás. Isso pode despertar a curiosidade delas e nos dar a chance de falar sobre o congresso.

8 गवाही देने के मौके: अधिवेशन के शहर में बहुत-से लोग हमें अच्छे और साफ-सुथरे कपड़ों में और अधिवेशन का बैज लगाए देखेंगे, तो इससे उनकी उत्सुकता बढ़ेगी वे जानना चाहेंगे कि हम कौन हैं और हमें उन्हें अधिवेशन के बारे में बताने के बेहतरीन मौके मिलेंगे।

Deve-se selecionar com antecedência os indicadores e os que vão passar os emblemas, que devem ser orientados sobre suas tarefas e o modo correto de agir, bem como sobre a necessidade de estarem vestidos e arrumados com dignidade.

अटेंडंट और प्रतीक देनेवाले भाइयों को पहले से चुना जाना चाहिए। उन्हें उनका काम और उसे करने का सही तरीका बताया जाना चाहिए और यह भी कि उनका पहनावा शालीन हो।

13 As palavras de Paulo mostram que os cristãos devem vestir-se de maneira ‘bem arrumada’.

13 पौलुस के शब्द दिखाते हैं कि मसीहियों को ‘उचित वस्त्रों से अपने आप को सुसज्जित करना’ चाहिए।

Ao ver que estavam bem arrumadas, ele as convidou para entrar.

उनके साफ-सुथरे और सलीकेदार कपडे देखकर उसने उन्हें अन्दर आने को कहा।

A Bíblia é prática ao incentivar que as mulheres cristãs “se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo”.

बाइबल मसीही स्त्रियों को व्यावहारिक सलाह देती है कि “संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारे।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में arrumado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।