इतालवी में trovatore का क्या मतलब है?

इतालवी में trovatore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trovatore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trovatore शब्द का अर्थ ग्यारहवीं-तेरहवीं~शताब्दी~के~फ्रांस~के~भाट, कवि गायक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trovatore शब्द का अर्थ

ग्यारहवीं-तेरहवीं~शताब्दी~के~फ्रांस~के~भाट

(troubadour)

कवि गायक

(troubadour)

और उदाहरण देखें

Non siete in errore, ma il ruolo dei trovatori fu molto più complesso.

आपने सही सोचा, लेकिन ट्रूबाडोरों के साथ इससे ज़्यादा जुड़ा है।

Ma con l’arrivo dei trovatori, la mentalità degli uomini cominciò a cambiare.

लेकिन ट्रूबाडोरों के आने से, पुरुषों के मन बदलने लगे।

Pertanto, i trovatori erano coloro che sapevano trovare la parola o la rima giusta per verseggiare con eleganza.

अतः, ट्रूबाडोर अपने सुंदर छंद के साथ तालमेल बिठाने के लिए सही शब्द या लय खोज सकते थे।

I testi dei trovatori mettevano in ridicolo l’inferno di fuoco, la croce, la confessione e l’acqua “santa”.

ट्रूबाडोरों के गीतों ने नरकाग्नि, क्रूस, पाप-स्वीकृति, और “पवित्र जल” का उपहास किया।

Quando un uomo apre la porta a una donna, l’aiuta a infilarsi il cappotto o compie uno degli innumerevoli gesti di cortesia con cui da secoli nell’Europa occidentale si dà la precedenza alle signore, sta perpetuando un’usanza che probabilmente ebbe inizio con i trovatori.

जब एक पुरुष किसी स्त्री के लिए दरवाज़ा खोलता है, उसे अपना कोट पहनने में मदद देता है, या “पहले-महिलाएँ” शिष्टाचार के अनेक कार्यों में से कोई कार्य करता है जिनका पालन सदियों से पश्चिमी यूरोप में होता आया है, तब वह उस प्रथा पर चल रहा होता है जो संभवतः ट्रूबाडोरों ने शुरू की थी।

Si può ben dire che, molto prima dell’invenzione della stampa, i trovatori e altri menestrelli erranti furono i mezzi di informazione dell’epoca.

यह कहना शायद गलत न हो कि मुद्रण प्रॆस के आविष्कार से बहुत पहले, ट्रूबाडोर और दूसरे घुमंतू कलाकार अपने समय के समाचार माध्यम का काम करते थे।

Martin Aurell, autore del libro La vielle et l’épée (La viella e la spada), ha spiegato che i trovatori ‘parteciparono attivamente ai dibattiti che dividevano i loro contemporanei e che con le loro opere contribuirono addirittura al successo dell’una o dell’altra fazione’.

ला व्येय ए लेपे (बेला और तलवार) के फ्रांसीसी लेखक, मार्टाँ ओरॆल ने समझाया कि ट्रूबाडोरों ने ‘उन संघर्षों में सक्रिय रूप से हिस्सा लिया जिन्होंने उनके समकालिकों को विभाजित किया और अपनी रचनाओं के द्वारा ट्रूबाडोरों ने इस या उस गुट की सफलता में भी योग दिया।’

I trovatori: non solo cantori d’amore

ट्रूबाडोर—प्रेमगीतों के गायक ही नहीं

I grandi signori e le dame della Linguadoca e della Provenza erano i più devoti mecenati dei trovatori.

लैंगाडॉक और प्रवाँस के बड़े-बड़े मुखिया और महिलाएँ ट्रूबाडोरों के बहुत बड़े समर्थक थे।

Nella Francia settentrionale fiorirono i trovieri, in Germania i Minnesänger, e anche l’Italia ebbe i suoi trovatori.

उत्तरी फ्रांस में अपने ट्रूवॆर थे; जर्मनी में मिनिसिंगर थे; इटली में ट्रूवाटोरी थे।

Viaggiando di città in città, spesso accompagnati da menestrelli di professione detti giullari, i trovatori cantavano le loro canzoni accompagnandosi con arpa, viella (o fidula, l’antenata della viola), flauto, liuto o chitarra.

वे नगर-नगर घूमते थे और उनके साथ अकसर पेशेवर कलाकार होते थे जिन्हें चारण कहा जाता था। ट्रूबाडोर अपने गीतों को वीणा, बेला, बाँसुरी, ल्यूट, या गिटार के साथ गाते थे।

TROVATORI e menestrelli erranti: a cosa vi fanno pensare queste parole?

ट्रूबाडोर और घुमंतू कलाकार—ये शब्द आपको किसकी याद दिलाते हैं?

I trovatori spesso parteciparono attivamente ai dibattiti sociali, politici e religiosi del loro tempo.

ट्रूबाडोर अपने समय के अनेक सामाजिक, राजनैतिक, और धार्मिक मामलों में अंतर्ग्रस्त थे।

Ben presto l’arte dei trovatori si diffuse in buona parte d’Europa.

जल्द ही, यूरोप के अधिकतर लोग ट्रूबाडोरों की कला को अपना रहे थे।

I trovatori fiorirono nel XII e nel XIII secolo in tutta quella che oggi è la Francia meridionale.

ट्रूबाडोर १२वीं और १३वीं शताब्दियों के दौरान उस क्षेत्र में फल-फूल रहे थे जो अभी दक्षिणी फ्रांस है।

Molti sirventesi dei trovatori rispecchiavano la delusione, la mancanza di rispetto e il disgusto che la gente provava nei confronti del clero cattolico.

ट्रूबाडोरों के अनेक सरवान्ट गीतों ने कैथोलिक पादरीवर्ग के प्रति लोगों की निराशा, अनादर, और घृणा को प्रतिबिंबित किया।

Sull’origine della parola “trovatore” si è discusso molto, ma sembra che derivi dal verbo occitano trobar, che significa “comporre, inventare, trovare”.

शब्द “ट्रूबाडोर” के उद्गम के बारे में अनेक मत हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि यह ऑक्सीटाँ क्रिया ट्रोबार से आया है, जिसका अर्थ है “रचना, आविष्कार, या खोज करना।”

Una delle molte forme poetiche usate dai trovatori è il cosiddetto sirventese, che letteralmente significa “canzone del servitore”.

ट्रूबाडोरों ने अनेक काव्यरूप प्रयोग किये, जिनमें से एक को सरवान्ट कहा जाता है, जिसका आक्षरिक अर्थ है “सेवक का गीत।”

Anche se la maggior parte delle canzoni dei trovatori tesseva le virtù dell’amore cortese, altre trattavano le questioni sociali e politiche dell’epoca.

जबकि अधिकतर ट्रूबाडोर गीतों ने प्रणय प्रेम के सद्गुणों की प्रशंसा की, उनके दूसरे गीत उस समय के सामाजिक और राजनैतिक मसलों पर थे।

Secondo una fonte, un buon trovatore doveva “conoscere alla perfezione tutte le notizie di attualità, ripetere tutte le tesi significative delle università, essere bene informato sui pettegolezzi di corte, . . . essere in grado di improvvisare dei versi a un signore o a una dama e saper suonare almeno due degli strumenti allora in voga a corte”.

एक स्रोत कहता है कि एक अच्छे ट्रूबाडोर से अपेक्षा की जाती थी कि उसे “सभी ताज़ा समाचार पूरी तरह मालूम हों, वह विश्वविद्यालयों के सभी उल्लेखनीय शोध निबंधों को दोहरा सके, दरबारी लोगों के बारे में उसके पास सारी उड़ती खबरें हों, . . . वह किसी मुखिया या महिला के समक्ष क्षण भर में कविता रचने में समर्थ हो, और उस समय दरबार में पसंद किये गये कम-से-कम दो वाद्यों को बजाना जानता हो।”

I trovatori credevano che l’amore cortese fosse la fonte del raffinamento sociale e morale, che gli atti cortesi e le nobili gesta nascessero dall’amore.

ट्रूबाडोर मानते थे कि प्रणय प्रेम सामाजिक और नैतिक परिष्कार का स्रोत है, प्रेम शिष्टता और उदारता के कामों का जनक है।

Sì, i trovatori possono essere ricordati non solo per le loro canzoni d’amore.

सचमुच, ट्रूबाडोरों को उनके प्रेम गीतों के लिए ही नहीं, उससे ज़्यादा के लिए याद रखा जा सकता है।

I trovatori avevano origini diverse.

ट्रूबाडोर विभिन्न पृष्ठभूमियों के थे।

Quello era il mondo in cui fiorì la poesia dei trovatori, alcune delle cui liriche vertevano su argomenti politici e religiosi.

यह वह संसार था जिसमें चारण फल-फूल रहे थे, जिनके कुछ गीतों ने राजनैतिक और धार्मिक विषयों को छुआ।

I decreti dell’Inquisizione proibirono di cantare o anche solo di canticchiare a bocca chiusa le canzoni dei trovatori.

धर्माधिकरण कानून ने ट्रूबाडोर गीतों को गाना तो क्या, गुनगुनाना तक गैरकानूनी बना दिया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trovatore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।