इतालवी
इतालवी में suddetto का क्या मतलब है?
इतालवी में suddetto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में suddetto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में suddetto शब्द का अर्थ उपर्युक्त, ओवरकोट, ऊपर कहा हुआ, अधिक, श्रेष्ठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
suddetto शब्द का अर्थ
उपर्युक्त(aforementioned) |
ओवरकोट
|
ऊपर कहा हुआ(above) |
अधिक(above) |
श्रेष्ठ(above) |
और उदाहरण देखें
Il suddetto tema del secondo giorno era basato su Ebrei 13:15. दूसरे दिन का उपर्युक्त मूल विषय इब्रानियों १३:१५ पर आधारित था। |
Essa ha tutte le suddette caratteristiche e molte altre ancora, compreso un ampio apparato di note in calce, delle quali esiste anche un indice. इसमें ऊपर दी गयी सभी खासियतों के साथ-साथ और भी विशेषताएँ हैं। इसमें काफी फुटनोट हैं जिनका इंडैक्स बनाया गया है। |
Tuttavia le suddette parole del Salmo 116 non si riferiscono alla morte di un singolo individuo. लेकिन इस आयत में किसी एक इंसान की मौत की बात नहीं की गयी है। |
Questo significa ad esempio che i publisher a cui viene chiuso l'account AdMob per i suddetti motivi non hanno più la possibilità di utilizzare AdSense per monetizzare i loro contenuti e viceversa. यहां उदाहरण से इसका मतलब समझाया गया है, मान लें अगर किसी प्रकाशक के AdMob खाते को अमान्य गतिविधि या नीति के उल्लंघन की वजह से बंद कर दिया गया है, तो फिर वह प्रकाशक AdSense का इस्तेमाल करके कमाई नहीं कर पाएगा. |
Il contesto del suddetto passo biblico mostra che chi teme Dio deve afferrare fermamente la “vita eterna”. पूर्ववर्ती शास्त्रवचन का संदर्भ दिखाता है कि वह “अनन्त जीवन” है जिसे परमेश्वर का भय माननेवाले व्यक्ति को वश में करना चाहिए। |
(Giacomo 3:2) Eppure il suddetto episodio rivela che il modo in cui parliamo è importante. (याकूब 3:2) फिर भी, जैसा कि ऊपर दिए अनुभव से पता चलता है, शब्दों में बहुत ताकत होती है। |
Le autorità che hanno fatto indagini sui testimoni di Geova e che trattano direttamente con loro confermano la suddetta descrizione. रूस के जिन सरकारी अधिकारियों ने यहोवा के साक्षियों के बारे में तहकीकात की है और उनके साथ काम किया है, वे खुद ऊपर बतायी गयी बातों से पूरी तरह सहमत हैं। |
8 Facendo riferimento ai suddetti eventi, Paolo volle ricordare a Timoteo che doveva agire in modo risoluto per proteggere la sua preziosa relazione con Geova. 8 पौलुस ने एक और वजह से मूसा के दिनों में हुई घटना का ज़िक्र किया। वह क्या? वह तीमुथियुस को याद दिलाना चाहता था कि उसे यहोवा के साथ अपने रिश्ते की हिफाज़त करने की ज़रूरत है। |
11 Dato che non sempre l’insegnamento viene menzionato per primo, è azzardato desumere dalla suddetta sequenza cosa aveva la priorità o quali fossero i motivi implicati? 11 माना कि हर घटना में यह नहीं बताया गया है कि जाकर पहले लोगों को सिखाओ और फिर चंगा करो, तो क्या इसका मतलब यह है सिखाने का काम कोई अहमियत नहीं रखता? |
Comunque, il valore di ciò che presentate sarà notevolmente accresciuto se terrete presenti i suddetti criteri nello sviluppare ciascun punto principale. फिर भी, हर मुख्य मुद्दे को खोलकर समझाते वक्त, अगर आप ऊपर बतायी गयी दो बातों को ध्यान में रखें, तो आप जो जानकारी पेश करेंगे उसकी अहमियत कई गुना बढ़ जाएगी। |
CHE sorpresa devono essere state le suddette parole per i discepoli ebrei di Gesù! यीशु के ऊपर दिए गए शब्दों को सुनकर उसके यहूदी शिष्य कितने आश्चर्यचकित हुए होंगे! |
È innegabile che le suddette forme di pornografia, ripugnanti e degradanti, stimolino “concupiscenze innaturali” e siano sordide. यह खासकर हर तरह की काम-वासना को दर्शाता है जो स्वाभाविक नहीं है।” कौन-सा मसीही कह सकता है कि ऊपर बतायी गयी घृणित किस्म की पोर्नोग्राफी देखना अस्वाभाविक काम-वासना नहीं है और घिनौनी नहीं है? |
Paolo aggiunge: “Se sotto qualche aspetto avete un’altra inclinazione mentale, Dio vi rivelerà la suddetta attitudine”. — Filippesi 3:15. इस बारे में पौलुस ने आगे कहा: “यदि किसी बात में तुम्हारा और ही विचार हो तो परमेश्वर उसे भी तुम पर प्रगट कर देगा।”—फिलिप्पियों 3:15. |
Ma chi fa questo ubbidisce forse a Dio, che ispirò Davide a scrivere le suddette parole? लेकिन अगर हम ऐसा करें तो क्या हम वह आज्ञा मान रहे होंगे, जो परमेश्वर ने दाऊद से लिखवायी थी? |
Perciò Ximenes, per preparare i caratteri tipografici nelle suddette lingue, si rivolse a un mastro stampatore, Arnald Guillen de Brocar. इसलिए दीसनीरोस ने आर्नाल्डो गीयेर्मो ब्रोकार की मदद ली जो छपाई करने में बहुत माहिर था। उसने इन भाषाओं में दीसनीरोस के लिए अक्षरों के नमूने तैयार किए। |
Dopo aver parlato dei suoi sforzi per vivere in modo tale da ricevere le benedizioni di Dio, Paolo scrisse: “Se sotto qualche aspetto avete un’altra inclinazione mentale, Dio vi rivelerà la suddetta attitudine. प्रेषित पौलुस ने समझाया कि यहोवा की आशीष पाने के लिए उसने क्या किया। उसने कहा: “अगर तुम्हारे मन का झुकाव किसी और तरफ होगा तो परमेश्वर तुम पर ज़ाहिर कर देगा कि मन का सही स्वभाव क्या है। |
Noi, dunque, quanti siamo maturi, facciamo in modo di avere questa attitudine mentale; e se sotto qualche aspetto avete un’altra inclinazione mentale, Dio vi rivelerà la suddetta attitudine”. — Filippesi 3:13-15. सो हम में से जितने सिद्ध हैं, यही विचार रखें, और यदि किसी बात में तुम्हारा और ही विचार हो तो परमेश्वर उसे भी तुम पर प्रगट कर देगा।”—फिलिप्पियों ३:१३-१५. |
Sforzandoci di mettere in pratica i suddetti punti riusciremo a provare più gioia nel predicare. अब तक हमने जिन तरीकों पर गौर किया, उनमें से कोई भी तरीका अपनाने से प्रचार काम में हमारी खुशी बढ़ सकती है। |
9 Secoli dopo Geova giurò di nuovo in relazione alle suddette promesse quando inviò Mosè a parlare ai discendenti di Abraamo, che erano schiavi in Egitto. 9 अब्राहम से वादा करने के सदियों बाद, यहोवा ने इन वादों के पूरे होने की फिर से शपथ खायी। यह तब हुआ जब उसने मूसा को अब्राहम के वंशजों से बात करने के लिए भेजा, जो उस वक्त मिस्रियों की गुलामी में थे। |
Se la suddetta spiegazione ha suscitato il vostro interesse nella risurrezione, forse vi chiedete: ‘Per chi è la risurrezione, e quando avverrà?’ यदि ऊपर दी गयी व्याख्या पुनरूत्थान में आपकी दिलचस्पी को बढ़ाती है, तब आप पूछ सकते हैं, ‘पुनरूत्थान किसके लिए है, और कब?’ |
6 Mettendo in pratica i suddetti suggerimenti vedrete senz’altro che riuscirete a distribuire più riviste. ६ उपरोक्त सुझावों को लागू करने से, बेशक़ आप अपनी पत्रिकाओं के वितरण की संख्या में वृद्धि होते हुए देखेंगे। |
NOTA: Per ciascun discorso il consigliere darà consigli specifici, senza seguire necessariamente il suddetto ordine, ma concentrandosi sugli aspetti in cui lo studente ha bisogno di migliorare. नोट: हर भाषण के लिए सलाहकार ख़ास सलाह देगा। यह ज़रूरी नहीं कि वह उपरोक्त क्रम का पालन करे, परन्तु वह उन क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित करेगा जहाँ विद्यार्थी को सुधरने की ज़रूरत है। |
Diffida sempre di messaggi che richiedono dati personali come nomi utente, password o altre informazioni di identificazione o che ti indirizzano a siti web sconosciuti per l'inserimento delle suddette informazioni. हमेशा ऐसे संदेशों से सावधान रहें जो निजी जानकारी जैसे उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड, या अन्य पहचान जानकारी मांगते हैं या आपको ऐसी जानकारी मांगने वाली अपरिचित वेबसाइटों पर भेजते हैं. |
(Salmo 50:15) Lì nelle trincee, in pericolo di vita, feci la suddetta promessa a Dio. (भजन ५०:१५) उस समय अपनी जान खतरे में देखकर उस खाई में मैंने यह वादा किया था। |
NOTA: Le congregazioni che non hanno ancora richiesto le suddette pubblicazioni per la campagna dovrebbero richiederle con la prossima richiesta mensile di letteratura, usando il modulo S-14. नोट: जिन कलीसियाओं ने ऊपर बताई गयी अभियान वस्तुओं का निवेदन नहीं किया है, उन्हें अपने अगले मासिक साहित्य निवेदन फ़ॉर्म (S-AB-14) पर ऐसा करना चाहिए। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में suddetto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
suddetto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।