इतालवी में rivolgere का क्या मतलब है?

इतालवी में rivolgere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rivolgere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rivolgere शब्द का अर्थ मुड़ना, लौटना, हो जाना, घुमाव, घुमाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rivolgere शब्द का अर्थ

मुड़ना

(turn)

लौटना

हो जाना

(turn)

घुमाव

(turn)

घुमाना

(turn)

और उदाहरण देखें

Geova loro Dio rivolgerà loro la sua attenzione*

क्योंकि उनका परमेश्वर यहोवा उन पर ध्यान देगा*

Ma anche prima di allora, proprio al tempo di Isaia, la nazione era in gran parte avvolta nelle tenebre spirituali, cosa che spinse il profeta a rivolgere ai suoi connazionali questa esortazione: “O uomini della casa di Giacobbe, venite e camminiamo nella luce di Geova”! — Isaia 2:5; 5:20.

मगर उससे पहले यशायाह के दिनों में भी, यहूदा में आध्यात्मिक अंधकार पूरी तरह छाया हुआ था। इसीलिए यशायाह ने अपने देशवासियों से आग्रह किया था: “हे याकूब के घराने, आ, हम यहोवा के प्रकाश में चलें”!—यशायाह 2:5; 5:20.

Per la mia vita, se noi vinciamo e sopravviverò, non ti rivolgerò più alcuna parola".

इसके लिए मैं जीवन भर संघर्ष करता रहा हूं और आगे जीवित रहा तो भी संघर्ष करता रहूंगा।

A chi si dovrebbero rivolgere i genitori per essere aiutati ad allevare i figli?

अपने बच्चों को पालने में मदद के लिए माता-पिताओं को किसकी ओर देखना चाहिए?

Quale ruolo ebbe lo “spirito” nel rivolgere l’invito a ‘venire’?

“आ” का निमंत्रण देने में “आत्मा” कैसे शामिल थी?

9 Cosa intendeva Paolo quando disse che “rivolgere la mente alla carne significa morte”?

९ पौलुस का क्या अर्थ था जब उसने कहा कि “शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है”?

12:1) Dopo aver osservato quello che succedeva a Gerusalemme e in Giuda, non poté fare a meno di rivolgere a Geova il suo “lamento”.

12:1) यरूशलेम और यहूदा की हालत देखकर वह “मुक़द्दमा” यानी “शिकायत” (बुल्के बाइबिल) करने पर मजबूर हो गया था।

Rivolgere alla congregazione lodi appropriate, concentrandosi sui buoni risultati conseguiti.

खासकर सेवा में मिली कामयाबियों के बारे में बताइए। मुनासिब बातों के लिए मंडली की तारीफ कीजिए।

“Un’amica dovrebbe essere una persona di cui ti puoi fidare, a cui ti puoi rivolgere in qualsiasi circostanza”, dice Nora, una diciassettenne.

17 साल की नॉरा कहती है, “दोस्त वही होता है जिस पर आप कभी भी, किसी भी हाल में पूरा भरोसा रख सकते हैं।”

4 Invece di rivolgere la nostra attenzione al passato, dobbiamo concentrare lo sguardo su ciò che deve ancora venire.

4 बीती बातों पर ध्यान लगाने के बजाय, हमें अपनी नज़रें आगे आनेवाली चीज़ों पर टिकाए रखनी चाहिए।

“Trovo che sia un ottimo metodo per rivolgere la mente a Geova mentre ascolto la musica”. — Filip.

संगीत का आनंद लेने के साथ-साथ यहोवा पर ध्यान लगाने का यह सचमुच बढ़िया तरीका है!”—फिलि.

+ 5 ‘Lui* porterà Sedechìa a Babilonia, dove resterà finché non gli rivolgerò la mia attenzione’, dichiara Geova.

+ 5 यहोवा ऐलान करता है, ‘वह सिदकियाह को बैबिलोन ले जाएगा और जब तक मैं उस पर ध्यान न दूँ वह वहीं रहेगा।

2 Vincete la timidezza: È importante rivolgere l’attenzione alla “persona segreta del cuore”.

2 शर्मीलेपन से लड़ना: इसके लिए अपने ‘छिपे हुए और गुप्त मनुष्यत्व’ पर ध्यान देना बहुत ज़रूरी है।

La preghiera è un privilegio e fa parte dell’adorazione che rendiamo a Geova, quindi è solo a lui che dovremmo rivolgere le nostre preghiere.

परमेश्वर से प्रार्थना करना एक बहुत बड़ा सम्मान है और यह हमारी उपासना का एक भाग है, इसलिए हमें सिर्फ यहोवा से प्रार्थना करनी चाहिए।

12 Far posto al dono del celibato dipende in gran parte dal rivolgere il cuore a tale meta e pregare Geova perché ci aiuti a perseguirla.

१२ अविवाहित अवस्था के वरदान को ग्रहण करना काफ़ी हद तक उस लक्ष्य पर अपना मन लगाने और उसका पीछा करने में मदद के लिए यहोवा से प्रार्थना करने की बात है।

2 Caratteristiche: Il titolo e i sottotitoli sono scritti sotto forma di domande da rivolgere al padrone di casa durante la conversazione.

2 खासियतें: लेखों के शीर्षक और उपशीर्षक सवालों के रूप में दिए गए हैं, जिन्हें आप चर्चा के दौरान घर-मालिक से पूछ सकते हैं।

• Cosa dobbiamo fare per “rivolgere la mente allo spirito”?

• “पवित्र शक्ति की बातों पर मन लगाने” के लिए हमें क्या करना चाहिए?

9 Secoli dopo, Geova ispirò Isaia a rivolgere al fedele rimanente che da Babilonia sarebbe tornato in Giuda queste parole profetiche: “Allontanatevi, allontanatevi, uscite di là, non toccate nulla d’impuro; uscite di mezzo ad essa, mantenetevi puri, voi che portate gli utensili di Geova [da usare nel ristabilire la pura adorazione nel tempio di Gerusalemme]”. — Isaia 52:11.

९ शताब्दियों बाद, यहोवा ने यशायाह को इन भविष्यसूचक वचनों से विश्वासी शेष लोगों को सम्बोधित करने के लिए प्रेरित किया था जो बाबुल से यहूदा लौट जानेवाले थे: “दूर हो, दूर हो, वहाँ से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ; उसके बीच से निकल जाओ; हे यहोवा के पात्रों [जो यरूशलेम के मन्दिर में पुनः स्थापित शुद्ध उपासना में प्रयोग किए जानेवाले थे] के ढोनेवाले, अपने को शुद्ध करो।”—यशायाह ५२:११.

Perché è importante continuare a rivolgere la mente allo spirito in questi ultimi giorni?

इन अंतिम दिनों में आत्मा पर मन लगाना क्यों इतना ज़रूरी है?

Sì, queste parole udimmo rivolgere dal cielo mentre eravamo con lui sul monte santo”. — 2 Pietro 1:16-18.

और जब हम उसके साथ पवित्र पहाड़ पर थे, तो स्वर्ग से यही वाणी आते सुना।”—२ पतरस १:१६-१८.

(Garofalo; Young’s Literal Translation of the Holy Bible) Quindi Geova dai cieli ‘si chinò’, o ‘si umiliò’, per rivolgere la sua attenzione a Davide, un uomo imperfetto ma umile che desiderava servirlo.

(यंग का पवित्र बाइबल का शाब्दिक अनुवाद, अँग्रेज़ी) तो फिर, यहोवा स्वर्ग से ‘झुका’ या उसने ‘खुद को नम्र किया,’ ताकि वह दाऊद पर ध्यान दे सके जो एक असिद्ध मगर नम्र इंसान था और परमेश्वर की सेवा करने की ख्वाहिश रखता था।

Oppure, per orgoglio, tenete il broncio, magari per giorni o mesi, rifiutandovi di rivolgere la parola al presunto offensore?

या घमंड की वज़ह से दिनों, महीनों तक नफरत पालते रहेंगे और गलती करनेवाले से बोलना ही छोड़ देंगे?

□ Cosa possiamo fare per “rivolgere la mente allo spirito”?

▫ कैसे हम ‘आत्मा पर मन लगाने’ को बढ़ावा दे सकते हैं?

Paolo menziona un fattore quando dice: “Rivolgere la mente alla carne significa morte, ma rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace; perché rivolgere la mente alla carne significa inimicizia con Dio”.

पौलुस एक बात का ज़िक्र करता है जब वह कहता है: “शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है, परन्तु आत्मा पर मन लगाना जीवन और शान्ति है। क्योंकि शरीर पर मन लगाना तो परमेश्वर से बैर रखना है।”

1:18, 19) L’apostolo Paolo mise in guardia da questo pericolo quando diede ai cristiani di Roma il seguente avvertimento: “Rivolgere la mente alla carne significa morte, ma rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”.

1:18, 19) प्रेषित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को इस खतरे के बारे में आगाह करते हुए कहा: “शरीर पर मन लगाने का मतलब मौत है, मगर पवित्र शक्ति की बातों पर मन लगाने का मतलब जीवन और शांति है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rivolgere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

rivolgere से संबंधित शब्द