इतालवी में procuratore का क्या मतलब है?

इतालवी में procuratore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में procuratore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में procuratore शब्द का अर्थ वकील, एडवोकेट, अधिवक्ता, मुख्तार, प्रतिनिधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

procuratore शब्द का अर्थ

वकील

(solicitor)

एडवोकेट

(solicitor)

अधिवक्ता

(attorney)

मुख्तार

(attorney)

प्रतिनिधि

(attorney)

और उदाहरण देखें

Festo succedette a Felice come procuratore della Giudea verso il 58 E.V., e probabilmente morì solo due o tre anni dopo, mentre era ancora in carica.

फेलिक्स के बाद, करीब ईसवी सन् 58 में फेस्तुस यहूदिया का प्रशासनिक अधिकारी या राज्यपाल बना। बताया जाता है कि फेस्तुस सिर्फ दो-तीन साल तक ही राज्यपाल रहा, फिर उसकी मौत हो गयी।

Affinché il procuratore romano non potesse liberare l’innocente Gesù, gli ebrei gridarono: “Se liberi quest’uomo, non sei amico di Cesare.

लेकिन वहाँ मौजूद यहूदी नहीं चाहते थे कि रोमी गवर्नर पीलातुस यीशु को बेकसूर मानकर छोड़ दे, इसलिए वे चिल्ला उठे: “यदि तू इस को छोड़ देगा तो तेरी भक्ति कैसर की ओर नहीं; जो कोई अपने आप को राजा बनाता है वह कैसर का साम्हना करता है।”

Comunque stessero le cose, per il procuratore romano Ponzio Pilato meritavano di essere messi al palo.

बात चाहे जो हो, रोमी राज्यपाल पुन्तियुस पीलातुस ने उन्हें सूली पर चढ़ाने के लायक समझा।

(Marco 14:64) Poi il procuratore romano Ponzio Pilato cedette alle pressioni e lo fece mettere al palo.

(मरकुस 14:64) बाद में रोमी गवर्नर, पुन्तियुस पीलातुस ने भी लोगों के दबाव में आकर यीशु को सूली पर चढ़ाने की सज़ा सुना दी।

I procuratori comunicavano regolarmente con l’imperatore.

रोमी गवर्नर, सम्राट से बराबर संपर्क बनाए रखते थे।

18 Ma Paolo rispose al procuratore: “Non divengo pazzo, eccellentissimo Festo, ma esprimo parole di verità e di sanità di mente.

18 पौलुस के पास राज्यपाल की बात का जवाब हाज़िर है। वह कहता है: “हे महाप्रतापी फेस्तुस, मैं पागल नहीं हूँ, मगर मैं सच्चाई की और स्वस्थ मन की बातें कहता हूँ।

Quella sera alle nove, i 470 uomini scortano Paolo a Cesarea, dove arriva sano e salvo dal procuratore Felice.

उसी रात 9 बजे 470 सैनिक, पौलुस को लेकर निकल पड़े। उन्होंने उसे सही-सलामत कैसरिया में रोमी राज्यपाल फेलिक्स के पास पहुँचा दिया।

Il Procuratore Distrettuale chiede la pena di morte.

लेकिन गांधीजी ने कानून के अनुसार सजा की माँग की।

È stata la brillante sostituto procuratore dalla seconda stagione.

वह दूसरी सदी के एक गणितज्ञ थे।

Diede persino testimonianza al Procuratore Generale africano dell’Uganda.

उन्होंने यूगाण्डा के अफ्रीकी महा-न्यायवादी को भी गवाही दी।

Il procuratore romano Gessio Floro ha confiscato 17 talenti dal tesoro sacro del tempio.

एक रोमी अधिकारी फ्लोरस ने मंदिर के खज़ाने से 17 तोड़े लूट लिए हैं।

Il procuratore generale ci ha ascoltato e ha detto il governo prenderà provvedimenti.

अटार्नी जनरल ने हमें सुना और कहा सरकार कार्रवाई करेगी ।

Presumibilmente in forza di questa legge gli ebrei insisterono perché il procuratore romano Ponzio Pilato facesse mettere a morte Gesù. — Giovanni 19:12-16.

माना जाता है कि इसी कानून की आड़ लेकर यहूदी धर्मगुरुओं ने पीलातुस पर यीशु को मार डालने के लिए दबाव डाला।—यूहन्ना 19:12-16.

Fu dalla sua casa di Gerusalemme che Gesù venne portato dal procuratore romano Ponzio Pilato”.

यरूशलेम में इसके घर से ही यीशु को रोमी हाकिम पुन्तियुस पीलातुस को सौंप दिया गया था।”

3 Tre giorni dopo essersi insediato come nuovo procuratore della Giudea, Festo andò a Gerusalemme.

3 फेस्तुस, यहूदिया का नया राज्यपाल बनने के तीन दिन बाद यरूशलेम जाता है।

(Atti 24:24, 25) Inoltre diede testimonianza di fronte al procuratore Festo e al re Agrippa.

(प्रेरितों 24:24, 25) पौलुस ने गवर्नर फेस्तुस और राजा अग्रिप्पा के सामने भी गवाही दी।

Dell’amministrazione della giustizia nelle questioni quotidiane si occupavano i tribunali ebraici, ma i casi che richiedevano la pena di morte evidentemente venivano sottoposti all’attenzione del procuratore, che era l’autorità suprema in campo giudiziario.

मामूली मुकदमों की सुनवाई यहूदी अदालतों में होती थी, लेकिन मौत की सज़ा के लायक गुनाहों के लिए मामला गवर्नर के सामने पेश किया जाता था, क्योंकि उसी को सबसे बड़ा न्यायाधीश माना जाता था।

Per esempio, diede testimonianza al procuratore romano Felice, il quale “lo ascoltò intorno alla credenza in Cristo Gesù”.

मसलन, उसने रोमी गवर्नर फेलिक्स को गवाही दी जिसने “उस विश्वास के विषय में जो मसीह यीशु पर है, उस से सुना।”

In qualità di procuratore generale, Duplessis poteva quindi ottenere un’ingiunzione per vietare all’accusato di fare qualsiasi dichiarazione pubblica.

अगर एक बार ऐसी शिकायत दर्ज़ हो जाए तो बस फिर क्या था। ड्यूप्लेसी उस आदमी को रोकने के लिए तुरंत ऑर्डर जारी करवा सकता था।

Col tempo Leo diventò procuratore distrettuale, e successivamente giudice.

वह आगे चलकर सरकारी वकील बना और फिर जज।

Non avete rispetto per il nostro procuratore romano?

क्या तुम में हमारे रोमन मुख़्तार के लिए कोई इज्जत नहीं है?

I testimoni di Geova sporsero querela presso il procuratore di Chelyabinsk, ma senza esito.

यहोवा के साक्षियों ने चेलियाबिंस्क शहर के सरकारी वकील के पास अपनी शिकायत दर्ज़ करायी, मगर इससे कोई फायदा नहीं हुआ।

In nessun caso il procuratore trovò prove di colpevolezza.

मगर हर बार सरकारी वकील उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं पेश कर पाया।

Il procuratore distrettuale, Eduardo Pérez Soto, firmò il modulo e il giudice distrettuale, dott. Ángel Luis Rodríguez Ramos, emise un’ordinanza che autorizzava le trasfusioni di sangue.

ज़िला वकील, एडवारडो पाराथ सोतो ने फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर किया और ज़िला न्यायाधीश, माननीय आंकेल लूईस रॉडरीगेथ रामॉस ने खून चढ़ाने के लिए अदालती आदेश दे दिया।

La nomina di un liberto alla carica di procuratore con poteri militari non aveva precedenti.

फेलिक्स ही वह पहला आज़ाद गुलाम था जिसे राज्यपाल का पद सौंपा गया और उसका सेना पर भी अधिकार था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में procuratore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।