इतालवी
इतालवी में ormai का क्या मतलब है?
इतालवी में ormai शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ormai का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में ormai शब्द का अर्थ अब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ormai शब्द का अर्थ
अबadverb Yacouba era ormai senza nessuna fonte di reddito. Yacouba के बिना अब था आय का कोई स्रोत नहीं । |
और उदाहरण देखें
In ottemperanza a questo decreto, Maria, anche se ormai prossima al parto, fece assieme a suo marito Giuseppe un viaggio di circa 150 chilometri da Nazaret a Betleem. हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी। |
Alcuni dicono che negli Stati Uniti la stregoneria sia ormai uno dei movimenti spirituali che crescono più rapidamente. दरअसल, अमरीका और ऐसे ही कई देशों में जादू-विद्या में लोगों की दिलचस्पी बहुत ज़्यादा बढ़ रही है। |
24 Abraamo era ormai vecchio, avanti negli anni, e Geova lo aveva benedetto in ogni cosa. 24 अब्राहम बूढ़ा हो गया था, उसकी उम्र काफी ढल चुकी थी और यहोवा ने उसे सब बातों में आशीष दी थी। |
Con quest’opera Ximenes si proponeva di “risvegliare lo studio ormai sopito delle Scritture”, ma non aveva nessuna intenzione di rendere la Bibbia disponibile a tutti. दीसनीरोस को उम्मीद थी कि पॉलीग्लोट अनुवाद से “शास्त्र के अध्ययन में लोगों की दिलचस्पी दोबारा जागेगी।” मगर वह यह हरगिज़ नहीं चाहता था कि यह बाइबल आम जनता के हाथ लगे। |
Gli atomi che costituivano il corpo di chi è morto da tanto tempo si sono ormai sparsi in tutta la terra, e spesso sono entrati a far parte di altri esseri viventi, piante e animali, sì, persino di altri esseri umani che poi sono morti a loro volta. बहुत पहले से मरे हुए लोगों के वास्तविक अणु उस समय से लेकर सारी पृथ्वी पर फैले हुए हैं, और परिणामस्वरूप वनस्पति और प्राणी जीवन में समाविष्ट हुए हैं—जी हाँ, अन्य मानवों में भी जो बाद में मरण पाए हैं। |
Alla fine, quando i bambini crebbero, divenni pioniera speciale, privilegio che ho ormai da 33 anni. आख़िर में, जब बच्चे ज़रा बड़े हो गए, मैं एक ख़ास पायनियर बन गयी, जो एक ऐसा ख़ास अनुग्रह है जिसका आनन्द मैं पिछले ३३ साल से ले रही हूँ। |
Quando me ne andai avevo ormai acquistato coraggio e sentivo la benedizione di Geova. जब मैं वहाँ से निकला, तो मुझमें हिम्मत आ गयी थी और मुझे लगा कि यहोवा ने मुझे आशीष दी है। |
7 Il re si era ormai stabilito nella sua casa,*+ e Geova gli aveva dato quiete da tutti i nemici che aveva intorno. 2 Il re disse dunque al profeta Nàtan:+ “Ecco, io vivo in una casa di legno di cedro,+ mentre l’Arca del vero Dio è sotto i teli di una tenda”. 7 जब राजा दाविद अपने महल में रहने लगा+ और यहोवा ने उसे आस-पास के सभी दुश्मनों से राहत दिलायी, 2 तो राजा ने भविष्यवक्ता नातान+ से कहा, “देख, मैं तो देवदार से बने महल में रह रहा हूँ,+ जबकि सच्चे परमेश्वर का संदूक कपड़े से बने तंबू में रखा हुआ है।” |
Sembra però che in molti paesi la tendenza generale sia ormai che per trovare un lavoro retribuito in maniera decente occorre un grado di istruzione scolastica più alto che alcuni anni fa. फिर भी, आम तौर पर ऐसा प्रतीत होता है कि बहुत से देशों में सामान्य प्रवृति यह है कि उपयुक्त वेतन कमाने के लिए शिक्षा का स्तर अब कुछ साल पहले से ज़्यादा ऊँचा हो गया है। |
Ormai è finita. तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ । |
Yacouba era ormai senza nessuna fonte di reddito. Yacouba के बिना अब था आय का कोई स्रोत नहीं । |
Ormai quel “breve tempo” dev’essere agli sgoccioli. अब वह “कुछ देर” का समय बस खत्म होनेवाला होगा। |
(2 Timoteo 3:1-5, 13) Ci troviamo in questo periodo ormai da 83 anni e ci avviciniamo alla sua fine. Allora, come predisse Gesù, “ci sarà grande tribolazione come non è accaduta dal principio del mondo fino ad ora, no, né accadrà più”. (२ तीमुथियुस ३:१-५, १३) अब हम उस अवधि के ८३ साल पार कर चुके हैं और उसके अन्त के नज़दीक पहुँच रहे हैं जब, जैसे यीशु ने पूर्वबताया, निम्नलिखित घटेगा: “ऐसा भारी क्लेश होगा, जैसा जगत के आरम्भ से न अब तक हुआ, और न कभी होगा।” |
A quel tempo eravamo ormai profughi e vivevamo più a ovest nella Prussia Orientale. तब तक हम शरणार्थी हो गए थे, और पूर्वी प्रशया के सुदूर पश्चिम में रहते थे। |
È STATO detto che la famiglia formata da entrambi i genitori è ormai una specie in via d’estinzione. कहा जाता है कि आज जिस तरह पशु-पक्षी धीरे-धीरे लुप्त होते जा रहे हैं, उसी तरह ऐसे परिवार भी खत्म हो रहे हैं जिनमें माँ और बाप, दोनों होते हैं। |
“Sentivo che Geova stava affidando alla nostra famiglia un incarico”, dice, “ma pensavo anche alla nostra casa appena ristrutturata e a tutte le cose che c’erano dentro; ormai abitavamo lì da 25 anni”. वह कहती है, “मुझे ऐसा लगा कि यहोवा हमसे कह रहा है कि हम वहाँ जाकर बस जाएँ और प्रचार करें। पर साथ ही मेरे मन में अपने घर का खयाल भी आ रहा था जिसकी हमने अभी-अभी मरम्मत करायी थी और मैं अपने साजो-सामान के बारे में भी सोच रही थी जो हमने पिछले 25 साल से इकट्ठा किया था।” |
E’ ormai certo che questi eventi sono, per lo meno in parte, il risultato del cambiamento climatico. और यह न भूलें: ये घटनाएँ, कम-से-कम आंशिक रूप से, जलवायु परिवर्तन का परिणाम हैं। |
Dalla tanto decantata fine della guerra fredda, la quantità di armi nucleari ormai obsolete è stata ridotta, ma immensi arsenali di altre armi micidiali rimangono e continuano ad essere potenziati. ज़ोरों से घोषित शीत युद्ध के अंत के बाद से, पुराने अणु-अस्त्रों में कटौती हुई है, लेकिन अन्य घातक अस्त्रों के विशाल शस्त्रागार शेष हैं और इनका विकास किया जा रहा है। |
Verso gli anni ’50 molti produttori di Hollywood ignoravano il codice, ritenendo le sue regole ormai superate. सन् 1950 के आते-आते, हॉलीवुड के बहुत-से निर्माता फिल्म के इस नियम को दरकिनार करने लगे थे। उन्हें लगा कि यह नियम बहुत ही दकियानूसी है। |
Fu un risultato straordinario: ormai la Bibbia poteva “parlare” la lingua usata dal maggior numero di persone al mondo. यह बहुत बड़ी उपलब्धि थी—बाइबल अब उस भाषा में “बोल” सकती थी जिसके बोलनेवालों की संख्या संसार में किसी भी अन्य भाषा के बोलनेवालों से ज़्यादा थी। |
Descrivendo queste innovazioni in campo medico, il già citato testo di medicina dice che ormai l’intervento tradizionale viene adottato “per asportare probabilmente solo l’un per cento di tutti” i calcoli renali. — Conn’s Current Therapy. इन नई चिकित्सीय उपलब्धियों का हवाला देते हुए, कॉनस् करन्ट थेरेपी कहती है कि बड़ा आपरेशन “आज संभवतः केवल १ प्रतिशत [पथरी] निकालने के लिए किया जाता है।” |
La narrazione ispirata indica che i figli di Noè erano ormai adulti e sposati quando Dio comandò a Noè di costruire l’arca. परमेश्वर का प्रेरित वचन ज़ाहिर करता है कि जब यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने की आज्ञा दी, तब नूह के बेटे बड़े हो चुके थे और उनकी शादी हो चुकी थी। |
Io e Junji serviamo alla Betel con soddisfazione già da molto tempo ormai, in una famiglia che adesso conta circa 600 membri. जून्जी और मैं कई सालों से बेथेल सेवा का आनंद ले रहे हैं और लगभग 600 सदस्यों के एक परिवार के साथ काम कर रहे हैं। |
12 Dopo essere sopravvissuto alla peregrinazione nel deserto, Caleb, ormai anziano, poté presentarsi davanti a Giosuè e dire: “Io seguii pienamente Geova mio Dio”. 12 वीराने में 40 साल के सफर में से जो लोग बच निकले थे, उनमें से कालेब सबसे बुज़ुर्ग था। इस नाते, वह यहोशू के सामने खड़े होकर कह सका: “मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा की पूरी रीति से बात मानी [है]।” |
Questo articolo spiega alcuni degli emozionanti sviluppi ormai vicini. इस लेख में, भविष्य में होनेवाली कुछ हैरतअंगेज़ घटनाओं पर चर्चा की जाएगी। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में ormai के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
ormai से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।